Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/436/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Iveta Jankovičová a členiek senátu: JUDr. Lea Stovičková a JUDr. Daša Kontríková v právnej veci žalobkyne: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpená: JUDr. Helena Strachotová, advokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: W. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. č. XXX, o zaplatenie 1.127,89 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda, č. k. -58 zo dňa 9. augusta 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e .

Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 881,23 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 01.02.2009 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, vo zvyšku žalobu zamietol a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania 93,48 eur. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrela žalobkyňa so žalovaným 24.11.2008 a na základe ktorej žalobkyňa žalovanému poskytla úver 881,23 eur neobsahovala všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g) a i) zákona o spotrebiteľských úveroch, teda absentoval údaj konečná splatnosť úveru a údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Súd preto dospel k záveru, že pokiaľ ide o úroky z úveru a poplatky je nutné podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Zmluvná pokuta medzi účastníkmi nebola platne dojednaná, pretože bola skrytá medzi menej podstatnými ustanoveniami typovej zmluvy a akceptácia zo strany žalovaného nebola v tejto časti urobená slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne. Súd preto žalobe vyhovel len čiastočne, a to do výšky nesplatenej istiny spotrebiteľského úveru (ku dňu vyhlásenia rozsudku 811,23 eur) a zákonného úroku z omeškania od 01.10.2009 (deň nasledujúci po odstúpení od zmluvy zo strany žalobkyne). Žalobu v ostatnej časti týkajúcej sa zmluvného úroku, poplatku za poistenie a zmluvných pokút zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa , keď po procesnej stránke bola vo väčšom rozsahu úspešná žalobkyňa (v pomere 78,13% : 21,87%, jej úspech teda predstavuje 56,26%), preto jej súd náhradu trov priznal podľa jej úspechu v konaní, t.j. 56,26 % uplatnených trov právneho zastúpenia (2 úkony po 61,42 eur a 2 x režijný paušál) zo 166,15 eur, teda vo výške 93,48 eur vrátane 20 % DPH a 56,26 % z uplatnenej náhrady za súdny poplatok z 67,50 eur, teda vo výške 37,98 eur.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti, v ktorej súd žalobu zamietol a výroku o náhrade trov konania, podala odvolanie žalobkyňa prostredníctvom právnej zástupkyne, a to z dôvodov nesprávneho skutkového a právneho posúdenia veci, v ktorom navrhla napadnutý rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustný odvolací dôvod ( a ), preskúmal rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne.

Odvolací súd sa v zmysle ustanovenia v plnom rozsahu stotožňuje s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, považuje ich za vecne správne a odkazuje na ne. Pre úplnosť odôvodnenia rozhodnutia považuje uviesť ešte nasledovné k odvolacím dôvodom:

Odvolací súd z predloženého spisového materiálu zistil, že žalobkyňa uzavrela 24.11.2008 so žalovaným zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej poskytla žalovanému spotrebiteľský úver 881,23 eur, ktorý mal splatiť v 24 mesačných splátkach po 55,04 eur od 15.12.2008, pričom termín splatnosti je 15. deň v mesiaci. Zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, hoci ide o náležitosť podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Pretože bolo preukázané, že spotrebiteľ úver čerpal (žalobkyňa to v odvolaní ani nenamieta), uzatvorená zmluva bola napriek uvedenému nedostatku platná, no v zmysle cit. zákona o ochrane spotrebiteľa sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pretože žalovaný z úveru nesplatil žiadnu časť, súd ho správne zaviazal na zaplatenie istiny 881,23 eur. Neobstojí prípadný argument, že údaj o konečnej splatnosti úveru sa dá vyvodiť z počtu splátok, pretože zákon výslovne vyžaduje jeho uvedenie v zmluve. V opačnom prípade by bola zákonná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa cit. zákona o ochrane spotrebiteľa ustanovená nadbytočne. Ak by zákonodarca považoval za postačujúce uviesť v zmluve údaje, z ktorých sa dajú iné informácie (ako napríklad konečná splatnosť úveru) zistiť, alebo vypočítať, tak by to tak uviedol. Pokiaľ ide o nedostatok náležitosti podľa cit. zákona o spotrebiteľských úveroch, teda, že zmluva neobsahovala výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu prvého stupňa, keď táto nie je v zmluve uvedená. Rovnako je správny záver súdu prvého stupňa o zamietnutí žaloby v časti uplatnenej zmluvnej pokuty. Navyše dohoda o zmluvnej pokute zásadne nemôže byť súčasťou len všeobecných podmienok, ako tomu bolo v prejednávanej veci, pretože žalovaný ako spotrebiteľ podpisovala len samotnú zmluvu, nie všeobecné podmienky. Pre uzavretie platnej dohody o povinnosti účastníka zmluvy zaplatiť zmluvnú pokutu je obligatórnou náležitosťou jej písomná forma a platná dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať všetky náležitosti stanovené všeobecne pre platnosť právnych úkonov. V danom prípade, ak bola len súčasťou všeobecných podmienok, k platnému uzavretiu dohody chýba podpis spotrebiteľa, žalovanej (porovnaj Nález Ústavného súdu ČR z 11.11.2013). Z uvedených dôvodov vzniklo žalobkyni právo len na zaplatenie istiny, ktorú žalovanému poskytla s úrokom z omeškania.

Odvolací súd po preskúmaní konania a rozhodnutia súdu prvého stupňa v rozsahu a z dôvodov podaného odvolania ( ods. a 2 ) rozhodnutie súdu prvého stupňa v zmysle ako vecne správne potvrdil.

V odvolacom konaní úspešnému žalovanému v zmysle v spojení s vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Náhradu trov odvolacieho konania si žalovaný neuplatnil a ani mu žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli, preto odvolací súd žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Senát odvolacieho súdu tento rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.