Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-466-2014.pdf
PDF · 81.24 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/466/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: JUSTRINON MANAGEMENT, s.r.o.., IČO: 292 16 842, so sídlom U vlečky 1749/4, Modřany, 143 00 Praha 4, ČR, zast.: Vrba & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Sliezska 9, 831 03 Bratislava proti žalovanému: U. X., A.. XX.XX.XXXX, W. P. T. X., N. E. D. X. o zaplatenie 6.559,59 CZK s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 6.559,59 CZK istiny, 18,19 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5.409,04 CZK od 02.03.2013 do zaplatenia, 7,75 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5.409,04 CZK od 02.03.2013 do zaplatenia, nahradiť trovy konania (k rukám právneho zástupcu žalobcu), a to súdny poplatok vo výške 16,50 eur, trovy právneho zastúpenia vo výške 71,09 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 15.07.2014 bol súdu doručený návrh na vydanie platobného rozkazu na zaplatenie 6.559,59 CZK istiny s príslušenstvom.
Keďže súd zistil, že žalovaný má trvalý pobyt na adrese: Mesto Dunajská Streda, nebolo možné v zmysle ust. § 172 ods. 2 O.s.p. platobný rozkaz vydať, súd preto vec ako drobný spor (do 1000,- eur) prejednal bez nariadenia pojednávania, oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 02.09.2014.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisom, vyhodnotil obsah pripojených listinných dôkazov: smlouva o sporožirovém účtu, smlouva o poskytnutí úvěru na sporožirovém účtu, poslední výzva k úhrade dlužné částky před zesplatněním, výpověď smlouvy o poskytnutí úvěru, oznámení o postoupení pohledávky, předžalobní upomínka, smlouva o postoupení pohledávek s prílohou a ustálil tento skutkový stav veci.
Medzi postupcom Českou spořitelnou a.s. a žalovaným bola dňa 15.07.2005 uzatvorená zmluva o sporožírovom účte, následne dňa 01.02.2007 zmluva a poskytnutí úveru na sporožírovom účte. Oba tieto právne vzťahy sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky, konkrétne § 497 a nasl. Zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníku. To znamená, že ich zmluvný vzťah, a teda aj vzťah medzi postupníkom - žalobcom a žalovaným sa riadi právom platným na území Českej republiky, čo je v súlade s článkom 3 ods. 1 Nariadenia európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky. S prihliadnutím na uvedené bolo preto potrebné posúdiť vzťah medzi účastníkmi podľa právneho poriadku Českej republiky. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26.02.2013 postúpil
postupca pohľadávku voči žalovanému na postupníka - žalobcu, ktorý tak nastúpil ako veriteľ na miesto pôvodného veriteľa - Českej spořitelne a.s.
Z obsahu zmluvy o poskytnutí úveru na sporožírovom účte zo dňa 01.02.2007 súd zistil, že postupca poskytol žalovanému úver až do výšky 5.000,- CZK. Na základe tejto zmluvy bol žalovaný povinný platiť postupcovi ročný úrok z kontokorentu a ceny za služby spojené s vedením kontokorentu. Výška bežnej sadzby - aktuálnej ročnej referenčnej úrokovej sadzby pre kontokorent na sporožírovom účte bola 18,90 % ročne. V zmysle čl. 10.9 VOP bolo upravené, že v prípade zmluvne nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí banka vzniknutý debetný zostatok sankčných úrokom vo výške stanovenej v oznámení platným v deň vzniku debetného zostatku. V mesiaci január 2012 vznikol na sporožírovom účte žalovaného debetný zostatok, preto postupca žalovaného vyzval na jeho vyrovnanie. Výzve vyhovené nebolo, preto postupca pohľadávku voči žalovanému previedol dňa 02.05.2012 na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov, tento debetný zostatok predstavoval sumu 5.409,04 CZK, pripočítajúc úrok z nepovoleného debetného zostatku 0,38 CZK a úrok z poskytnutého kontokorentu 2,63 CZK. Nepovolený debetný zostatok bol od dňa nasledujúceho po prevedený na účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov aj naďalej úročený úrokom z nepovoleného debetného zostatku podľa bodu 10.9 VOP vo výške 7,75 % ročne a úrokom z poskytnutého kontokorentu vo výške 18,19 % ročne. Uplatnený nárok v sume 6.559,59 CZK sa skladá z istiny vo výške 5.409,04 CZK, z úroku 1.150,55 CZK, ktorý k dlžnej sume prirástol do dňa postúpenia pohľadávky, teda do dňa 01.03.2013. Ďalej sa skladá z 18,90 % ročných úrokov z kontokorentu zo sumy dlžnej istiny, teda zo sumy 5.409,04 CZK od dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 02.03.2013 do zaplatenia. Ďalej sa skladá z 7,75 % zákonných ročných úrokov z omeškania zo sumy 5.409,04 CZK od dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 02.03.2013 do zaplatenia.
Podľa § 497 Obchodního zákoníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodního zákoníka, smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce.
Podľa § 708 ods. 2 Obchodního zákoníka, smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu.
Podľa § 708 ods. 3 Obchodního zákoníka, § 708 odst. 2, § 709 odst. 1 a 2, § 710 až 714 a § 715 odst. 1 až 3 se nepoužijí pro smlouvu o běžném účtu, která je smlouvou o platebních službách podle zákona upravujícího platební styk.
Podľa Všeobecných obchodných podmienok, čl. 10.9: úročenie zostatku na platobnom účte: banka úročí kreditné zostatky a debetné zostatky na platobnom účte, ak je príslušná úroková sadzba stanovená v platnom oznámení alebo sa na nej písomne banka dohodne s klientom. Banka pripisuje úroky v prospech platobného účtu v lehotách dohodnutých ďalej vo VOP alebo v zmluve o platobnom účte. Úročenie kreditných a debetných zostatkov na platobnom účte sa vykonáva na základe skutočného počtu dní a roka o 360 dňoch alebo takej inej dĺžky roku, ktorá je stanovená pre vybraté zahraničné meny, alebo je obvyklá pre príslušný produkt banky. V prípade zmluvne nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov uložených na platobnom účte úročí banka vzniknutý debetný zostatok úrokom vo výške stanovenej v oznámení platnom v deň vzniku debetného zostatku.
Vyhodnotením vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi postupcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah - úverová zmluva, ktorá je absolútnym obchodom, tento vzťah sa riadi Obchodným zákonníkom, v tomto prípade českým Obchodním zákoníkem. Ako to vyplýva z vyššie uvedeného, vznikol na sporožírovom účte žalovaného dodnes nevyrovnaný debetný zostatok, ktorý k 02.05.2012 predstavoval 5.409,04 CZK. Podľa všeobecných obchodných podmienok, tak ako sa to
udáva v čl. 10.9 k nevyrovnanému debetnému zostatku treba pripočítať oznamované „debetné“ ročné úroky v tomto prípade vo výške 18,90 %, ako i treba pripočítať zákonné ročné úroky z omeškania vo výške 7,75 % v zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodního zákoníka. Súd tak uzatvára, že žalobca, postupník, ktorý pohľadávku nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok, má právo na zaplatenie sumy 6.559,59 CZK, ktorá pozostáva z istiny vo výške 5.409,04 CZK a úroku vo výške 1.150,55 CZK, ktorý k tejto istine prirástol od 02.05.2012 do 01.03.2013, to je do dňa postúpenia pohľadávky. K tejto sume patria žalobcovi zhodne s citovaným čl. 10.9 VOP ročné úroky z kontokorentu vo výške 18,90 %, ako i zhodne s citovaným ust. § 369 ods. 1 ObZ zákonné ročné úroky z omeškania vo výške 7,75 %. Na zaplatenie tejto pohľadávky súd žalovaného zaviazal.
Pre plný úspech žalobcu v tomto konaní mu súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania nasledovne: súdny poplatok za návrh 16,50 eur, trovy právneho zastúpenia 71,08 eur (2 hlavné úkony po 21,58 eur, 2 x 8,04 eur režijný paušál, 20 % DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.