Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14CoPr/5/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcu C. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. W., ul. X. P. XXXX/XX, v konaní zast. JUDr. Martinou Mészáros Bariakovou, advokátkou AK, W. H. XXX/XX, N., proti žalovanému KODRES-I spol. s.r.o., Partizánska 89, Banská Bystrica, IČO: 31631983, o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru, o náhradu mzdy, o odvolaní žalobcu zo dňa 07.03.2014 proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 21.01.2014, č.k. -97, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v časti výroku o trovách konania p o t v r d z u j e.

Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom rozhodol vo výroku o trovách konania tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 213,85 Eur v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca si v danom prípade uplatnil 2 nároky, ktoré súd považuje za samostatné nároky, a to nárok na určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru a nárok na zaplatenie sumy 2 627, 52 Eur s prísl. ako náhrady mzdy za obdobie od 07.01.2013 do 20.06.2013. Nakoľko bol žalobca v konaní o nároku o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru v celom rozsahu úspešný, súd rozhodol podľa § 142, ods. 1 O.s.p. tak, že žalovaného zaviazal na náhradu trov konania vo výške 213,85 Eur. O nároku na zaplatenie sumy 2 627,52 Eur ako náhrady mzdy bol žalobca úspešný len pre zaplatenie sumy 1 236,48 Eur, a preto o trovách konania o tomto nároku súd rozhodol podľa pomeru úspechu a neúspechu v zmysle ustanovenia § 142, ods. 2 O.s.p. Žalobca bol v prevažnej miere o tomto nároku neúspešný, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Odvolanie proti rozsudku okresného súdu podal žalobca, pričom napadol len výrok 4. rozsudku o trovách konania. Odvolateľ mal za to, že súd rozhodol o náhrade trov konania nesprávne a nezákonne. V podanom odvolaní vyslovil svoj nesúhlas so záverom súdu, ktorý vzhľadom na to, že žalobca bol úspešný v konaní o nároku na náhradu mzdy len v časti sumy 1 236,48 Eur zo žalovaných 2 627,52 Eur a vo zvyšnej časti mu súd nárok nepriznal, mal za to, že žalobca bol v prevažnej miere v konaní neúspešný a podľa § 142, ods. 2 O.s.p. mu náhrada trov nepatrí. Odvolateľ namietol, že nakoľko v dôsledku reštrukturalizácie žalovaného došlo najskôr ex lege k prerušeniu a neskôr k zastaveniu konania v časti vymáhaného nároku na náhradu mzdy za obdobie 07.01.2013 - 31.03.2013, nemožno v tejto časti uplatneného nároku hovoriť o akomkoľvek neúspechu alebo úspechu ktoréhokoľvek účastníka konania ani rozhodovať o trovách konania. Podľa odvolateľa mala byť v dôsledku zastavenia konania v časti o nároku na náhradu mzdy za obdobie 07.01.2013-31.03.2013 významná pre rozhodovanie o náhrade trov konania jedine tá časť konania, ktorá zastavená nebola. Touto nezastavenou časťou konania bol nárok na zaplatenie náhrady mzdy za obdobie 01.04.2013-20.06.2013 predstavujúci sumu 1 236,48 Eur. Podľa názoru odvolateľa bol v tejto časti neúspešný len v nepatrnej časti, a preto mu mal súd priznať

nárok na zaplatenie všetkých účelne vynaložených trov konania podľa § 142, ods. 1,3 O.s.p. Nestotožnil sa ani s rozhodnutím súdu, ktorým nepriznal trovy právneho zastúpenia za porady advokátky s klientom nakoľko ich nepovažoval za účelné a nevyhnutné vzhľadom na nenáročnosť a nespornosť prejednávanej veci. Poukázal tiež na to, že prvostupňový súd vo výroku rozsudku o trovách konania nepostupoval v súlade s § 149, ods. 1 O.s.p., nakoľko vo výroku neuložil žalovanému povinnosť zaplatiť trov na účet právnej zástupkyne. Odvolateľ preto navrhol, aby odvolací súd výrok rozsudku o trovách konania zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 901,28 Eur na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Martiny Mészáros Bariakovej, vedený v S. W., a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Zároveň si voči žalovanému uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 38,75 Eur.

Vyjadrenie žalovaného k odvolaniu podané nebolo.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v medziach daných ustanovením § 212, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) a po prejednaní veci bez nariadenia pojednávania podľa § 214, ods. 2 rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania, považujúc odvolanie za nedôvodné, ako vecne správny podľa § 219, ods. 1, O.s.p. potvrdil.

Podľa § 219, ods. 1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Odvolací súd po preskúmaní rozsudku a predloženého spisu dospel k záveru, že okresný súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania v súlade s rozhodovacou činnosťou Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, správne usúdil, že v konaní došlo k uplatneniu dvoch nárokov, ktoré považoval za samostatné. Prvým bol nárok na určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru a druhým bol nárok na zaplatenie sumy 2 627,52 Eur s prísl. ako náhrady mzdy za obdobie od 07.01.2013 do 20.06.2013.

Okresný súd o nároku na určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru rozhodol podľa § 142, ods. 1 O.s.p., nakoľko mal za to, že žalobca bol v konaní o tomto nároku v celom rozsahu úspešný, a tak zaviazal žalovaného na náhradu trov konania vo výške 213,85 Eur. Trovy konania predstavovali trovy právneho zastúpenia vo výške 198,85 Eur za 2 úkony po 60,07 Eur (príprava a prevzatie, podanie žaloby na súd) + 2 úkony vo výške 15,02 Eur (vo výške 1 za účasť na pojednávaní dňa 28.05.2013, kedy súd nepojednával a pojednávanie bolo odročené za účelom mimosúdnej dohody a úkon vo výške 1 za účasť na pojednávaní dňa 06.06.2013 kedy pred začatím pojednávania došlo k schváleniu súdneho zmieru) + 4x režijný paušál po 7,81 Eur = 31,24 Eur + náhrada za stratu času v zmysle § 16 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 1 zo sumy 26,02 Eur = 6,50 + cestovné dňa 06.06.2013 zo N. do Banskej Bystrice a späť osobným motorovým vozidlom S. I., EČV: N. vo výške 10,93 Eur. Súd zároveň priznal právnej zástupkyni žalobcu sumu 15 Eur v súlade s ustanovením § 147a O.s.p. ako trovy konania za účasť na pojednávaní dňa 26.11.2013, ktorého sa nezúčastnil žalovaný a svoju neprítomnosť ospravedlnil v deň pojednávania a len pre jeho neprítomnosť bolo pojednávanie odročené.

Odvolací súd mal po preskúmaní spisu za preukázané, že v konaní, v časti nároku na určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru, došlo medzi účastníkmi dňa 06.06.2013 k uzavretiu zmieru, ktorý súd uznesením schválil. V schválenom zmieri nie je obsiahnutá dohoda účastníkom ohľadom náhrady trov konania. Odvolací súd preto dospel k záveru, že v danom prípade mal prvostupňový súd aplikovať § 146, ods. 1 písm. b) O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

So záverom prvostupňového súdu, týkajúcim sa náhrady trov konania o nároku na zaplatenie sumy 2 627,52 Eur s prísl. ako náhrady mzdy za obdobie od 07.01.2013 do 20.06.2013, sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil. Vzhľadom na to, že žalobca bol úspešný len v časti pre zaplatenie sumy 1 236,48 Eur rozhodol prvostupňový súd podľa § 142, ods. 2 O.s.p., a teda podľa pomeru úspechu a neúspechu účastníka v konaní. Žalobca bol o tomto nároku v prevažnej miere neúspešný, a tak

odvolaciemu súdu nezostávalo iné než podľa zásady zodpovednosti za výsledok konštatovať, že mu prvostupňový súd náhradu trov konania právom nepriznal. Rovnako sa odvolací súd stotožnil s názorom prvostupňového súdu ohľadom nepriznania trov právneho zastúpenia za porady advokátky s klientom, nakoľko ich nepovažoval za nevyhnutné vzhľadom na nenáročnosť prejednávanej veci.

Z uvedeného vyplýva, že žalobcovi právo na náhradu trov konania nevzniklo, avšak s poukazom na § 212, ods. 1 O.s.p., ktorý ustanovuje viazanosť odvolacieho súdu rozsahom a dôvodmi odvolania, je odvolací súd vo svojom preskúmavaní ohraničený medzami stanovenými odvolateľom, a preto rozhodnutie okresného súdu potvrdil. To znamená, že odvolací súd nemôže preskúmať rozhodnutie súdu prvého stupňa vo väčšom rozsahu, než je uvedené v odvolaní, nakoľko by takáto činnosť súdu zakladala vadu konania majúcu za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

Odvolací súd považuje za potrebné poznamenať, že náhrada trov konania sa vždy prisudzuje účastníkovi konania, a to aj v prípade, že je zastúpený advokátom. Trovy konania, prisúdené účastníkovi zastupovanému advokátom za zastupovanie, je účastník, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný zaplatiť advokátovi podľa § 149, ods. 1 O.s.p. Predmetné ustanovenie nezakladá právo na plnenie v prospech advokáta účastníka, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu priznaná náhrada trov konania, ale je len určením platobného miesta.

Odvolací súd v súlade s uvedeným rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdil podľa § 219, ods. 1 O.s.p.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 142, ods. 1 O.s.p. a § 151, ods. 1 O.s.p. a žalovanému trovy odvolacieho konania nepriznal, hoci v odvolacom konaní mal úspech, avšak žalovaný si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil návrhom.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.