Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_1T-56-2014.pdf
PDF · 95.57 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/56/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Philadelpho a prísediacich F.. J. Q. a F.. M. L., v trestnej veci obžalovaných ml. A. A. a spol. stíhaných pre zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 1 Tr. zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08. 09. 2014, t a k t o
rozhodol:
Obžalovaná :
1/ F.. A. A., nar. XX. X. XXXX v Martine, trvale bytom Q. Č.. XXX, H.. K. K., absolventka strednej školy,
s a u z n á v a z a v i n n ú, ž e
od marca 2012 do 4. marca 2013 o 16,00 h v meste Banská Bystrica na rôznych miestach prechovávala v školskej učebnici 1 ks falšovanej bankovky, nominálnej hodnoty 100 € sériového čísla Z., pričom mala vedomosť, že ide o falzifikát a túto prechovávala s úmyslom neskôr použiť ju ako pravú,
t e d a
falšované peniaze prechovávala
č í m s p á c h a l a
zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 1 Tr. zák.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 270 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 118 ods. 1 Trestného zákona, na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona súd ml. obžalovanej podmienečne odkladá výkon trestu odňatia slobody a určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Naproti tomu
Obžalovaný X/ P. B. , nar. XX. XX. XXXX v Brezne, trvale bytom B. B., Z.. Ľ.. Š. XX, študent Q. O. Q. T. H. B. B.,
sa podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodzuje spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici, sp. zn. 2Pv 241/13/6601-23 zo dňa 30.07.2014 pre zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov § 270 ods. 2 Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že 4. marca 2013 o 16,00 h v Banskej Bystrici na ul. Š. Č.. XX prevzal od A. A. s upozornením, že s bankovkou môžu byť problémy 1 ks falšovanej bankovky nominálnej hodnoty 100 € sériového čísla Z. za účelom zakúpenia kartónu cigariet, pričom následne touto bankovkou zaplatil cigarety v pohostinstve Pod Jabloňou v Banskej Bystrici na ul. Spojovej, pričom mal vedomosť o tom, že ide o falzifikát bankovky, pretože skutok nie je trestným činom.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici podala dňa 30. 07. 2014 na Okresný súd Banská Bystrica obžalobu č.k. 2Pv 241/13/6601-23 na obvinených F.. A. A. a P. B. pre zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 1, 2 Tr. zákona, pre skutky, ktorých sa mali dopustiť tak, že 1/ od marca 2012 do 4. marca 2013 o 16,00 h v meste Banská Bystrica na rôznych miestach prechovávala v školskej učebnici 1 ks falšovanej bankovky, nominálnej hodnoty 100 € sériového čísla Z., pričom mala vedomosť, že ide o falzifikát a túto prechovávala s úmyslom neskôr použiť ju ako pravú, 2/ 4. marca 2013 o 16,00 h v Banskej Bystrici na ul. Š. Č.. XX prevzal od A. A. s upozornením, že s bankovkou môžu byť problémy 1 ks falšovanej bankovky nominálnej hodnoty 100 € sériového čísla Z. za účelom zakúpenia kartónu cigariet, pričom následne touto bankovkou zaplatil cigarety v pohostinstve Pod Jabloňou v Banskej Bystrici na ul. Spojovej, pričom mal vedomosť o tom, že ide o falzifikát bankovky.
V rámci dokazovania na hlavnom pojednávaní súd vypočul obžalovaných, pričom obaja svoju účasť na žalovanej trestnej činnosti popreli a vyhlásili, že sa cítia nevinní.
Obžalovaná F.. A. A. vypovedala, že falzifikát 100 eurovej bankovky našla raz keď išla do školy pri hoteli Dixon v Banskej Bystrici. V tom čase bankovku považovala za pravú. Bola mokrá, a preto si ju vložila do učebnice matematiky, aby sa vystrela a vyschla. Potom na ňu zabudla. Našla ju asi po 1,5 roku a rozhodla sa, že si za ňu kúpi cigarety. V tom čase ešte nemala 18 rokov, a preto o ich zakúpenie požiadala P. B., ktorý už mal vtedy 18 rokov. Stretla sa s ním pred daňovým riaditeľstvom v Banskej Bystrici a požiadala ho, aby jej za túto bankovku, ktorú mu vtedy odovzdala, kúpil cigarety. P. B. uvedenú bankovku zobral do ruky a vložil si ju do vrecka, bližšie ju neskúmal. Bankovku mu asi odovzdala v zloženom stave, ale vzhľadom na odstup času si na to nepamätala. Povedala mu aj niečo v tom zmysle, že ak bude mať s bankovkou nejaký problém, nech sa ospravedlní a nech cigarety nekupuje. Povedala mu to preto, lebo bankovka bola pred tým rozmočená, následne vysušená a vykazovala známky zvýšeného opotrebenia. Podľa nej bankovka nebola z hľadiska použitia alebo pri dotyku iná. Také niečo si nevšimla. Pri odovzdávaní peňazí bol s P. B. aj jeho kamarát X. A.. Následne po odovzdaní bankovky sa so spoluobžalovaným P. B. rozišli. P. B. išiel do stánku pred daňovým riaditeľstvom kúpiť cigarety, keďže stánok bol zavretý, B. jej volal, že jej cigarety nekúpil. Ona mu povedala, aby sa vrátil. Či ho vyzvala, aby jej vrátil peniaze, na to si nepamätala. To, že následne išiel do pohostinstva Pod Jabloňou o tom nevedela, ona mu to nekázala. Následne za ňou dobehol P. B. s tým, že jeho kamaráta chytili. Dal jej výdavok a cigarety ostali u neho. Následne zbadala policajné vozidlo a išla do pohostinstva, kde odovzdala výdavok.
Obžalovaný P. B. vypovedal, že spoluobžalovaná A. A. ho kontaktovala telefonicky a požiadala ho o zakúpenie cigariet, pretože nebola plnoletá. Stretol sa s ňou v sprievode kamaráta X. A., pričom obžalovaná A. mu odovzdala 100 eurovú bankovku, ktorá bola 2x preložená. On bankovku bližšie neskúmal, pozrel sa len akej hodnoty je a vložil si ju do vrecka. Poprel, že by mu spoluobžalovaná A. povedala, že s bankovkou môže byť nejaký problém. V stánku pred daňovým riaditeľstvom sa mu nepodarilo cigarety kúpiť, pretože bol zatvorený, a preto išiel do pohostinstva Pod Jabloňou, kde zakúpil kartón cigariet zn. Mars, pričom zaplatil touto bankovkou. Krčmárka mu vydala 75 Eur a on s cigaretami
odišiel. Jeho kamarát X. A. zatiaľ čakal pred pohostinstvom. Ako vyšiel z pohostinstva von tak počul, ako sa rozleteli dvere a vyšili odtiaľ 6 chlapi, na čo sa on zľakol a utiekol. Nie si je istý, či krčmárka na neho ešte kričala. Následne sa stretol s A. A.M., avšak po chvíli prišiel za nimi neznámy muž, ktorý ho začal biť a povedal mu, že nebude v jeho krčme kradnúť. Prinútil ho ísť späť do pohostinstva, pričom krčmárka privolala policajtov. Následne zatelefonoval spoluobžalovanej A. nech tam príde aj ona a donesie výdavok.
Svedkyňa P. X., ktorej výpoveď bola na hlavnom pojednávaní za súhlasu procesných strán prečítaná vypovedala, že v marci 2013 v Pohostinstve pod Jabloňou obžalovaný P. B. zakúpil kartón cigariet zn. Mars, predložil jej k nahliadnutiu občiansky preukaz, ktorý si vypýtala a zaplatil jej 100 eurovou bankovkou, pričom mu ona vydala. Asi po 3-4 sekundách si všimla, že bankovka je falošná, čo usúdila už z papiera, pretože to bol obyčajný tvrdý papier. Hneď na obžalovaného kričala, nech počká, ale tento sa hneď rozbehol von z krčmy. Preto povedala v krčme chlapom, že obžalovaný jej dal falošné peniaze a títo sa hneď zodvihli a išli za kamarátom obžalovaného, ktorý stál pred krčmou. Následne J.. B. išiel chytiť obžalovaného a ona privolala políciu.
Svedok X. A., kamarát obžalovaného P. B., ktorého výpoveď bola na hlavnom pojednávaní taktiež prečítaná, vypovedal v prípravnom konaní, že bol pri tom, ako obžalovaná A. A. odovzdala 100 eurovú bankovku obžalovanému P. B., ktorý jej mal kúpiť za ňu cigarety. Nevidel, ako mu táto bankovku podávala. Neskôr sa obžalovaná A. od nich odpojila a oni išli do pohostinstva kúpiť cigarety, pričom obžalovaný B. išiel do vnútra a on ho čakal vonku. Asi po 3-4 minútach obžalovaný vyšiel z pohostinstva, avšak vtedy vybehla z krčmy s krikom krčmárka spolu so 6 podguráženými chlapmi a kričala na obžalovaného B., aby sa vrátil. Obžalovaný začal utekať a on tam zostal, nevediac čo sa robí. Neskôr tam prišla aj príslušníci polície a celú vec šetrili.
Z výsluchu svedkyne F.. V. B. z prípravného konania, špecialistky NBS, zaoberajúcej sa analýzou platidiel vyplýva, že vo veci vypracovala odborný posudok na posúdenie falzifikátu 100 eurovej bankovky sériového čísla Z., pričom zistila, že ide o falzifikát bankovky vyhotovený striekanou tlačou bez napodobenia ochranných prvkov. Išlo o plnofarebnú reprodukciu, pričom svojim vzhľadom za nepriaznivých podmienok bola pre prijímateľa zameniteľná za pravú bankovku. Za nepriaznivé podmienky považovala zníženú viditeľnosť, nepozornosť, ako aj bežné nazretie na falošnú bankovku osobou za denného svetla, prípadne za umelého svetla vo vzdialenosti asi 30-40 cm.
Za účelom odstránenia rozporov vo výpovediach obžalovaných bola vykonaná medzi nimi konfrontácia dňa 21. 02. 2014, pričom rozpory v ich výpovediach odstránené neboli. Obžalovaný P. B. v rámci konfrontácie uviedol, že tušil, že táto bankovka môže byť falošná už len z toho, že kartón cigariet stojí okolo 30 Eur, ale obžalovaná mu dala 100 Eur.
K tejto časti zápisnice o konfrontácii sa obžalovaný B. vyjadril na hlavnom pojednávaní tak, že časť jeho výpovede, kde sa mal priznať k tomu, že tušil, že táto bankovka môže byť aj falošná je nepravdivá, pretože v prípravnom konaní takto vypovedal na nátlak vyšetrovateľky, ktorá ho nútila sa k predmetnej trestnej činnosti priznať s odôvodnením, že to bude pre neho jednoduchšie, čo mu v tom čase radil aj jeho obhajca, s ktorým uvedenú vec konzultoval.
Skutkový stav bol okrem výpovedí obžalovaných a svedkov preukázaný aj čítanými listinnými dôkazmi, z ktorých treba vyzdvihnúť fotokópiu predmetnej bankovky nachádzajúcej v spise na č.l. 141.
Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná aj časť vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ v Martine, odboru kriminálnej polície ČVS: H.-XXX/OEK-F.-XXXX, z ktorého je zrejmé, že brat obžalovanej F.. A. A., a to F. A. predmetnú bankovku sfalšoval na multifunkčnom zariadení.
Vyhodnotením uvedenej dôkaznej situácie jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach súd dospel k záveru, že obžalovaná F.. A. A.M. sa dopustila konania, ktoré sa jej kladie za vinu. Obžalovaná nespochybňovala, že uvedená bankovka sa nachádzala v jej dispozícii od marca 2012 do 4. marca 2013 kedy ju odovzdala spoluobžalovanému P. B., aby jej za ňu kúpil cigarety. Namietala však subjektívnu stránku, teda svoju vedomosť o tom, že uvedená bankovka je falošná. V tomto smere súd jej obranu považoval za účelovú s cieľom vyhnúť sa dôsledkom svojho trestného stíhania. V tomto smere predovšetkým treba poukázať na skutočnosť vyplývajúcu z pripojenej fotokópie vyšetrovacieho spisu
OR PZ Martin, kde bol stíhaný jej brat (F. A.), z ktorého vyplýva, že falzifikát predmetnej bankovky vyrobil na multifunkčnom zariadení on. Teda, je vysoko nepravdepodobné, že obžalovaná predmetnú bankovku nenašla pri Hoteli Dixon v Banskej Bystrici, ale je pravdepodobné, že túto bankovku získala z dispozície svojho brata, čo zakladá, resp. vysoko spravdepodobňuje je vedomosť o tom, že predmetná bankovka bola falošná. Taktiež z výsluchu svedkyne F.. V. B. vyplýva, že uvedená bankovka bola vyhotovená na obyčajnom papieri, s použitím bežného multifunkčného zariadenia, čo pri bližšom skúmaní a ohmate muselo bežnému užívateľovi signalizovať, že s uvedenou bankovkou nie je niečo v poriadku. To, že obžalovaná mala možnosť s uvedenou bankovkou disponovať dlhšie obdobie priznala sama vo svojej výpovedi a tým, že s ňou dlhšie obdobie disponovala, mohlo u nej vzbudiť pochybnosť o pravosti uvedenej bankovky. V tomto smere neobstojí jej obranné tvrdenie, že vo svojom veku nemala s bankovkami takejto nominálnej hodnoty bližšie skúsenosti, nestretáva sa s nimi často, a preto nevedela posúdiť, či sa jedná o bankovku pravú alebo falošnú. Z toho dôvodu súd obžalovanú zo žalovanej trestnej činnosti uznal za vinnú.
Naproti obžalovanej F.. A. A. súd u obžalovaného P. B. nezistil naplneniejedného z obligatórnych znakov skutkovej podstaty zločinu falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 1 Tr. zák. a to subjektívnej stránky. Pre naplnenie subjektívnej stránky žalovanej trestnej činnosti Trestný zákona vyžaduje preukázanie úmyselného zavinenia. Úmyselné konanie páchateľa musí smerovať k zadováženiu falšovaných alebo pozmenených alebo neoprávnene vyrobených peňazí alebo cenných papierov, alebo k ich prechovávaniu. Obžalovaný P.. B. sa bránil tým, že nemal vedomosť o tom, že uvedená bankovka je falošná a že mu ju obvinená A.. A. odovzdala pred daňovým riaditeľstvom v Banskej Bystrici v zloženom stave. Ďalej tvrdil, že ju bližšie neskúmal okrem zistenia o bankovku akej nominálnej hodnoty ide a hneď si ju vložil do vrecka. Uvedená tvrdenia potvrdila aj spoluobžalovaná F.. A. A., ako aj svedok X. A., ktorý bol pri tom prítomný. Pokiaľ ide o tvrdenie obžalovanej, že P.. B. hovorila niečo v tom smere, že ak bude mať s uvedenou bankovkou pri platení nejaký problém, nech sa ospravedlní a príde za ňou, myslela to tak, že uvedená bankovka bola po tom, čo bola vysušená poškodená resp. vykazovala známky zvýšeného opotrebenia a myslela si, že uvedené môže spôsobiť pri platení problém. Nemyslela to však tak, že spoluobžalovaného P.. B. informovala, že bankovka je falošná. S uvedeným korešponduje aj výpoveď obžalovaného J. Belka, ktorý poprel, že by ho spoluobžalovaná A.. A. na takéto niečo upozornila a vylúčil to aj svedok X. A.. Taktiež zo svedeckej výpovede svedkyne F.. V. B.Ó., expertky NBS vyplýva, že uvedená bankovka mohla byť pri bežnej manipulácii bez bližšieho skúmania považovaná užívateľom za pravú a mohla byť pri bežnom používaní za takúto aj považovaná. Uvedené skutočnosti vo svojom súhrne teda vyvracajú vedomosť obžalovaného o tom, že vedel o tom, že uvedená bankovka bola falošná, čo vylučuje v jeho prípade existenciu subjektívnej stránky vo forme úmyslu. Pre nenaplnenie jedného z obligatórnych znakov žalovanej trestnej činnosti preto súd obžalovaného P.. B. spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodil, pretože žalovaný skutok nie je v jeho prípade trestným činom.
Po ustálení viny súd pristúpil k právnej kvalifikácii konania obžalovanej F.. A. A., ktorý súd kvalifikoval ako zločin falšovania, pozmeňovania, neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 1 Tr. zákona, pretože táto falšované peniaze v období od marca 2012 do 04. marca 2013 prechovávala. Falšovanými peniazmi sa rozumejú slovenské alebo cudzozemské peniaze, ktoré boli vyhotovené nezákonným spôsobom, t.j. bez zákonného oprávnenia a s cieľom, aby vyzerali ako pravé. Prechovávaním sa rozumie akýkoľvek spôsob držby alebo akákoľvek dispozícii s falšovanými peniazmi. Z hľadiska zavinenia obžalovaná konala v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, pretože chcela spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený trestným zákonom. Závažnosť konania obžalovanej spočívala v tom, že narušila záujem spoločnosti na riadnej ochrane meny.
Pri ukladaní trestu súd vychádzal z ustanovení trestného zákona upravujúcich trestné stíhanie mladistvých uvedených v prvej časti IV. hlave Tr. zákona. Keďže obžalovaná v čase spáchania skutku neprekročila 18. rok svojho veku, považuje sa podľa § 94 ods. 1 Tr. zákona za osobu mladistvú.
Pri ukladaní trestu mladistvej súd vychádzal zo základných zásad pre ukladanie trestov mladistvých upravených v § 97 Tr. zákona. Trestný zákon pri zločine falšovania pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 1 Tr. zákona umožňuje ukladať trest v rozpätí od 3 do 8 rokov. Keďže obžalovaná je mladistvá podľa § 117 ods. 1 Tr. por. sa jej trestná sadzba znižuje na polovicu
na rozpätie od 1,5 do 4 rokov, v rámci ktorej trestnej sadzby súd mohol obžalovanej trest ukladať. Už aj takto znížená trestná sadzba sa však súdu vzhľadom na osobu obžalovanej a okolnosti prípadu zdala neprimerane prísna, a preto ju znížil pod jej dolnú hranicu. Okolnosti spočívajúce v osobe obžalovanej súd videl v tom, že táto vyrastala v neúplnej rodine bez rodičov, ktorí jej zomreli a žila v starostlivosti svojho starého otca, ktorý sa o ňu staral. Taktiež súd prihliadol k jej doterajšiemu bezúhonnému spôsobu života, kedy aj hodnotenie jej triedneho učiteľa (č.l. 93 spisu) vyznieva vo vzťahu k nej veľmi priaznivo. Z uvedeného súd vyvodil, že uvedené protiprávne konanie je v jej prípade potrebné hodnotiť len ako ojedinelé vybočenie z inak bezúhonného spôsobu života. Pokiaľ ide o okolnosti prípadu, tieto súd videl v tom, že jej konaním nebol spôsobený závažný následok a jednalo sa o prechovávanie len jednej bankovky. Vzhľadom na uvedené súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, ktorých výkon jej podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Pri ukladaní trestu súd zohľadnil aj jednu poľahčujúcu okolnosť, a to že v minulosti viedla riadny život (§ 36 písm. j) Tr. zákona), priťažujúcu okolnosť súd nezistil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.