Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1CbZm-109-2012.pdf
PDF · 101.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-1CbZm/109/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Vierou Ulackou v právnej veci navrhovateľa: Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava, zastúpený advokátom Mgr. Martinom Ťupekom, Palisády 29/A, Bratislava, proti odporkyni: Q. I., narodená XX.X.XXXX, bytom E. XXX/XX, E. E., zastúpená advokátom JUDr. Ladislavom Potockým, Mydlárska 19, Žilina, o zaplatenie 1.116,78 eur s príslušenstvom a odmenou 3,72 eur zo zmenky, takto
rozhodol:
Zmenkový platobný rozkaz číslo konania 4Zm 134/2012-12 zo dňa 5.11.2012 sa v celom rozsahu ruší. Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni k rukám právneho zástupcu náhradu trov konania 37,40 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľ je povinný zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu náhradu trov konania 37,40 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Zmenkovým platobným rozkazom č. k. 4Zm 134/2012-12, ktorý tunajší súd vydal dňa 5.11.2012, bola odporkyňa zaviazaná, aby navrhovateľovi zaplatila zmenkovú sumu 1.116,78 eur s úrokom 6 % ročne z nej od 14.1.2012 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 3,72 eur a trovy konania 205,08 eur. Odporkyňa podala v zákonnej lehote námietky. Zmenkový platobný rozkaz označila za nepreskúmateľný, nezodpovedajúci stavu veci a zákonu, záväzok v ňom uvedený na seba neprevzala a nie je zistiteľné, v ktorý deň by údajne mala zmenku podpísať. Na zmenke je uvedená suma 1.785,58 eur a v zmenkovom platobnom rozkaze 1.116,78 eur. V zmenke chýba meno/ názov, pečiatka, adresa a podpis vystaviteľa, je na nej iba nejaký „fieroglif“, z ktorého sa nedá vydedukovať, kto bol jej vystaviteľom. Ona ako obchodná zástupkyňa navrhovateľa neuzavrela žiadnu zmluvu, kde by sa malo jednať o poskytnutie fiktívneho úveru a zo zmenkového platobného rozkazu sa ani nedá zistiť, medzi kým mal byť fiktívny úver uzavretý. Text zmenky ona nepísala, a pre tento formálno-právny nedostatok je zmenka neplatná. Nikdy neuznávala a ani neuznáva, že by sa z nejakého dôvodu zaviazala navrhovateľovi zaplatiť finančné prostriedky. Súčasne namietla miestnu príslušnosť a navrhla vec postúpiť Okresnému súdu Žilina ako jej všeobecnému súdu. Proti výroku, ukladajúcemu povinnosť zaplatiť zmenkovú odmenu a trovy konania, podala odvolanie. Ako prílohu k námietkam odporkyňa pripojila vyjadrenie jej právneho zástupcu z 8.8.2012, ktorým reaguje na písomnú požiadavku navrhovateľa zo dňa 23.7.2012, aby mu zaplatila dlžnú sumu 1.116,78 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 21.12.2011 do zaplatenia. Po podaní námietok sa vec vedie pod sp. zn. 1CbZm 109/2012. Navrhovateľ žiadal ponechať zmenkový platobný rozkaz v platnosti. Námietku proti formálnej platnosti zmenky pre chýbajúce meno, adresu a podpis vystaviteľa považoval za nedôvodnú, všetky tieto údaje sú na zmenke uvedené a podpis odporkyne je totožný s jej podpismi na inej obchodnej dokumentácii. Uviedol, že kauzálne námietky odporkyňa nepreukázala, aj keď ju ťaží dôkazné bremeno, nedôvodne tvrdí, že dlh na seba neprevzala, lebo okrem zmenky podpísala aj uznanie záväzku, kde sa zaviazala
zaplatiť mu zmenkovú sumu 1.785,58 eur. Neobstoja ani procesné námietky, založené na nedodržaní podmienok konania. Súdu predložil prvopis zmenky, z ktorej si nároky uplatňuje a miestna príslušnosť súdu je daná platobným miestom zmenky. Odporkyňa námietky doplnila v skutkovom a právnom stanovisku, ktoré bolo súdu doručené 1.12.2013. Kauzálnu námietku spresnila tak, že v minulosti v prospech developer managera (DM) E. L., ktorá bola jej nadriadenou, uzavrela na svoje meno zmluvy o úvere. Navrhovateľ s E. L. uskutočnil dňa 9.1.2012 pohovor a zo zápisu z tohto pohovoru vyplýva, že E. L. uznala, že boli úvery pre ňu, t.j. že ona finančné prostriedky zo zmlúv prevzala. Odporkyňa týmto podaním súčasne vzniesla aj nové námietky. Tvrdila, že zmenku podpísala v omyle, resp. bola donútená podpísať ju pod nátlakom pracovníka bezpečnostnej služby, zmenku podpisovala za tmy na ulici, takže nie len nevidela, ale ani nevedela čo podpisuje. Vzhľadom na koncentračnú zásadu vyplývajúcu z ustanovenia prvej vety § 175 ods. 4 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP), ktorou sa konanie o námietkach riadi, na tieto neskôr podané námietky už nemožno prihliadať. Súd sa v prvom rade zaoberal námietkou miestnej nepríslušnosti, lebo ju odporkyňa uplatnila pri prvom úkone, ktorý jej v konaní patril. Tunajší súd síce nie je všeobecným súdom odporkyne, ale podľa § 87 písm. d) OSP je popri všeobecnom súde odporcu na konanie príslušný aj súd, v obvode ktorého je platobné miesto, ak sa uplatňuje právo zo zmenky alebo šeku. Platobné miesto zmenky, z ktorej si navrhovateľ uplatňuje práva, je v obvode Krajského súdu v Bratislave, čím je v zmysle § 10 ods. 2 písm. a) zákona č. 371/2004 Z. z. daná na konanie miestna príslušnosť Okresného súdu Bratislava V. Na prejednanie námietok súd v zmysle § 175 ods. 4 OSP nariadil pojednávanie. Dokazovanie bolo vykonané výsluchom odporkyne, výsluchom svedkov X. K. a D.. P. A. a listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise. Zo zmenky, vystavenej v Lietavskej Lúčke dňa 14.12.2011, súd zistil, že sa vystaviteľ zaviazal zaplatiť dňa 14.1.2012 navrhovateľovi zmenkovú sumu 1.785,58 eur. Ako vystaviteľ zmenky je menom, priezviskom, rodným číslom a adresou bydliska označená odporkyňa a pod týmito údajmi sa nachádza autografný podpis. Miestom platenia zmenky je Provident Financial, s.r.o., Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, Slovenská republika. Zmenka obsahuje všetky náležitosti predpísané v čl. I. § 75 zákona zmenkového a šekového č. 191/1950 Zb. (ďalej len zmenkový zákon) pre vlastnú zmenku. Predložením jej prvopisu navrhovateľ svoje zmenkové práva preukázal. Námietky proti zmenke hodnotil súd ako nedôvodné. Listinné cenné papiere, ku ktorým patrí aj zmenka, sú považované za dokonalé, abstraktné a nesporné. Práva a záväzky zo zmenkových vzťahov sú definované len samotnou zmenkou, len z nej vyplývajú a iba k nej sa viažu. Odporkyňa nepoprela, že zmenku podpísala, preto už vystavením zmenky na seba prevzala záväzok, že navrhovateľovi dňa 14.1.2012 zaplatí 1.785,58 eur. Dátum vystavenia je v zmenke uvedený určito a zrozumiteľne, nie je preto zrejmý dôvod, pre ktorý odporkyňa tvrdila, že nie je zistiteľné, v ktorý deň zmenku podpísala. Rovnako to platí aj pre námietku chýbajúceho mena, adresy a podpisu vystaviteľa, keďže tieto údaje sú na zmenke uvedené, aj keď nie bezprostredne na mieste, určenom pre označenie vystaviteľa podľa predtlače. Zmenkový zákon pre platnosť zmenky nevyžaduje, aby text zmenky vypísal výlučne len vystaviteľ. Pokiaľ zmenka obsahuje všetky zákonom ustanovené náležitosti, je z formálneho hľadiska platnou bez ohľadu na to, kto údaje do zmenky vpísal. Ostatné námietky sú založené na mimozmenkových vzťahoch účastníkov a vyplývajú zo zmluvy o obchodnom zastúpení, ktorú účastníci uzavreli 25.6.2010. Odporkyňa na jej základe v mene a na účet navrhovateľa vykonávala činnosť smerujúcu k uzatváraniu úverových zmlúv a bola splnomocnená tieto zmluvy dojednávať a uzatvárať. Podľa bodu 3.1 zmluvy o obchodnom zastúpení bola odporkyňa ako obchodná zástupkyňa povinná pri výkone činnosti postupovať v súlade s touto zmluvou, Záväznými pokynmi pre obchodných zástupcov a ďalšími písomnými alebo ústnymi pokynmi navrhovateľa alebo jeho vedúcich pracovníkov. Podľa bodu 5.1 písm. a) bola povinná nahradiť navrhovateľovi škodu, ktorú mu spôsobí podvodným alebo nepoctivým konaním. Súčasne sa v bode 5.2 zaviazala, že neuzavrie ani sa nepokúsi uzavrieť v mene navrhovateľa úverovú zmluvu, ktorej výslovným alebo skrytým zámerom by bolo získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho časti pre seba, inak bola povinná vrátiť navrhovateľovi sumu dojednanú v úverovej zmluve spolu s úrokmi z omeškania. Záväzné pokyny pre obchodných zástupcov v časti B. s názvom Pravidlá a princípy požičiavania, ukladali odporkyni okrem iného povinnosť v prípade poskytnutia novej pôžičky navštíviť zákazníka v domácnosti pred vyplatením pôžičky, zistiť a zhromaždiť doklady preukazujúce disponibilný príjem
zákazníka, vyplniť zákaznícku kartu a zaslať informácie do systému aplikačného skóringu. Všetky pôžičky bola povinná vyplatiť výhradne v domácnosti zákazníka a totožnosť zákazníka overiť na základe platného občianskeho preukazu. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa povinnosti porušila tým, že v jeho mene podpísala zmluvu s fiktívnym klientom. Vznikol jej preto podľa bodu 5.2 zmluvy o obchodnom zastúpení záväzok vrátiť sumu dojednanú v úverovej zmluve. Odporkyňa namietala, že neuzavrela žiadnu zmluvu, kde by sa malo jednať o poskytnutie fiktívneho úveru, zo zmenkového platobného rozkazu sa nedá zistiť, medzi kým mal byť fiktívny úver uzavretý a poukázala aj na rozpor medzi zmenkovou sumou a čiastkou, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha. Navrhovateľ preukázal, že v ten istý deň, ako bola zmenka vystavená, odporkyňa podpísala aj uznanie záväzku. Z tohto dokladu súd zistil, že odporkyňa uznala záväzok vo výške 1.785,58 eur, ktorý vznikol v súvislosti s neplnením podmienok zmluvy o obchodnom zastúpení. Dôvodom záväzku je „fiktívna zmluva I. F. č. 475483935“. Záväzok sa odporkyňa zaviazala uhradiť v hotovosti v jednej splátke najneskôr do 14.1.2012. Na rube je zapísané odvolanie plnej moci obchodnému zástupcovi a pozastavenie činnosti. Za navrhovateľa s odporkyňou jednal D.. P. A.. D.. P. A. u navrhovateľa pracuje ako regionálny manažér kontroly. Vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že v jednej zo zmlúv, ktoré za navrhovateľa ako obchodná zástupkyňa uzavrela odporkyňa, boli zistené nezhody v rodnom čísle klienta, keďže už skôr bola uzavretá zmluva s iným klientom, ktorému toto rodné číslo patrilo. Meno novej klientky si svedok nepamätal. Vec prešetril u odporkyne a zistil, že zákazníčka uvedená na zmluve neexistuje. Odporkyňa uznala, že zmluvu zákazníčka nepodpísala, preto ako riešenie navrhol, aby odporkyňa podpísala zmenku, druhou alternatívou bolo dať vec prešetriť polícii. Odporkyňa si vybrala zmenku, žiaden nátlak na ňu nevyvíjal. Svedok súčasne potvrdil, že text zmenky do predtlače vypísal on. Zmenkovú sumu uviedol zhodnú s výškou pôžičky uvedenej v zmluve. Odporkyňa priznala, že podpísala úverovú zmluvu bez toho, aby sa s klientkou osobne stretla. Uviedla, že zmluvu dostala už klientom podpísanú od nadriadenej E. L., ktorá ju ubezpečila, že so zákazníkom bola a je všetko v poriadku. Peniaze na túto zmluvu nevyplácala, ani si ich neponechala. Nemohla teda vedieť, že ide o fiktívnu zmluvu. Zmenku podpísala len preto, že sa E. L. pred ňou zaviazala zmluvu vyplatiť. X. D.. A. jej bolo, že ak bude fiktívna zmluva vyplatená, zmenka sa roztrhá. (Svedok D.. P. A. nevylúčil, že takýto prísľub odporkyni dal.) Navrhovateľ zistil, že fiktívnych úverov bolo viac. Dňa 9.1.2012 vykonali jeho zamestnanci F. Q. a D.. P. A. pohovor s E. L.. Zo zápisu z pohovoru súd zistil, že úverové zmluvy (označené menami klientov), ktoré ako obchodná zástupkyňa uzatvárala odporkyňa, boli pre E. L., čo ona podpísaním zápisu priznala. Okrem iného išlo aj o zmluvu na meno B. (F.). Zmluva na meno F. nie je v zápise uvedená. V ten istý deň bol zápis spísaný aj s odporkyňou. V zápise priznala, že jeden úver si zobrala na seba, ostatné boli pre DM. Úvery na meno F. a B. podpísala, keď jej ich DM priniesla vypísané s tým, že ak ich nepodpíše, prestane ostatné úvery, ktoré pre ňu boli, platiť. Priateľ odporkyne X. K., ktorého súd vypočul ako svedka, potvrdil, že v jeho prítomnosti dala E. L. odporkyni podpísať zmluvu na meno nejakej klientky (meno si nepamätal), odporkyňa sa s L. dohodla, že večer za novou klientkou spolu zájdu. Od odporkyne vie, že za klientkou nešli, lebo L. odporkyňu večer poslala domov a na ďalší deň jej prikázala 4 týždne nechodiť do práce, keďže vypísala fiktívnu zmluvu a kým sa všetko neprešetrí, nesmie prísť do styku so zákazníkmi. Z výpisu účtu ku zmluve č. 475483935, meno zákazníka I. F. (status zákazníka: doplatený zákazník), ktorú ako obchodný zástupca v mene navrhovateľa podpísala odporkyňa, súd zistil, že zmluva bola uzavretá 13.12.2011, hodnota hotovostnej pôžičky bola 960 eur, poplatky 825,58 eur, čo je spolu 1.785,58 eur. V 52. účtovnom týždni roku 2011 bola uskutočnená platba 1.157 eur , zaúčtovaný bol poplatok za predčasné splatenie 4,80 eur a zľava za predčasné doplatenie úveru 634,14 eur. Pôžička bola od 1. účtovného týždňa roku 2012 vedená ako doplatená. Navrhovateľ predložil aj výpis z účtu ku zmluve č. 475483942 na meno zákazníka F. B. (status zákazníka: fiktívny úver), ktorú tiež sprostredkovala 13.12.2011 odporkyňa. Hodnota pôžičky z tejto zmluvy bola 680 eur a poplatky 584,78 eur, spolu 1.264,78 eur. Od 4. do 17. účtovného týždňa roku 2012 bolo na dlh zaplatených spolu 102 eur. Z týchto dôkazov súd pri hodnotení kauzálnych námietok vychádzal. Vykonané dôkazy hodnotil podľa zásad uvedených v § 132 OSP, každý dôkaz jednotlivo a všetky v ich vzájomnej súvislosti. Keďže už z týchto dôkazov bolo možné ustáliť záver , že sú kauzálne námietky dôvodné, považoval súd za nadbytočné vypočúvať aj ďalších odporkyňou navrhnutých svedkov, preto od vykonania týchto dôkazov upustil.
V prvom rade bolo potrebné vyriešiť otázku, či je navrhovateľ oprávnený uspokojiť si prostredníctvom zmenky akúkoľvek svoju pohľadávku, ktorá vznikla v príčinnej súvislosti s porušením povinností odporkyne zo zmluvy o obchodnom zastúpení. Odporkyňa priznala, že v dvoch prípadoch síce porušila stanovené pravidlá dojednávania a poskytovania úverov (čo ospravedlňovala pokynom nadriadenej DM), ale súčasne poukazom na nesúlad medzi výškou zmenkovej sumy a výškou uplatnenej pohľadávky, ako aj na chýbajúcu špecifikáciu fiktívneho úveru, v skutočnosti namietala, že zmenka zabezpečovala len jeden konkrétny záväzok, po splatení ktorého mala byť zmenka znehodnotená. Naproti tomu navrhovateľ tvrdil, že sa vystavením zmenky odporkyňa zaviazala zmenku zaplatiť bez ohľadu na to, z ktorej fiktívnej zmluvy nedoplatok vznikol. Fiktívnou bola v tomto prípade zmluva na meno F. B., lebo úver na meno F. už bol splatený. Zhodu zmenkovej sumy s výškou uznaného dlhu označil len za náhodnú. Od jeho rozhodnutia záviselo, či si uplatní celú zmenkovú sumu alebo len jej časť. On sa rozhodol uplatniť len jej časť vo výške 1.116,78 eur, ktorá zodpovedá nesplatenému dlhu z fiktívneho úveru na meno B., keďže z celkového záväzku 1.218,78 eur bola v splátkach zaplatená suma 102 eur. Súd vychádzal predovšetkým zo zistenia, že text zmenky vypisoval D.. P. A., ktorý ako svedok potvrdil, že zmenková suma bola zhodná s výškou pôžičky uvedenej v zmluve (ktorú v tom čase navrhovateľ považoval za fiktívnu). Svedok sa síce nepamätal, či súčasne so zmenkou boli podpísané aj iné dokumenty, ale keďže zmenka a uznanie záväzku boli vystavené v ten istý deň a v oboch je výška záväzku totožná, nemôže sa jednať len o zhodu okolností, ako dodatočne tvrdil navrhovateľ. Pôvodne sám navrhovateľ poukazoval na to, že odporkyňa okrem zmenky podpísala aj uznanie záväzku, čím považoval dodatočné tvrdenie odporkyne o konaní v omyle za vylúčené. Odporkyňa 14.12.2011 uznala záväzok, ktorý vznikol v súvislosti s neplnením podmienok zmluvy o obchodnom zastúpení. Uznala ho vo výške 1.785,58 eur z dôvodu uzavretia fiktívnej zmluvy s dlžníkom I. F. č. 475483935. Záväzok sa zaviazala uhradiť v hotovosti v jednej splátke najneskôr do 14.1.2012. Spojitosť zmenky s uznaním záväzku je teda daná nie len vo výške sumy, ale aj v dátume vystavenia a v dátume splatnosti dlhu. Viazanosť zmenky na konkrétny kauzálny záväzok vyplýva aj z tvrdenia odporkyne, že jej Ing. A. pri vystavení zmenky prisľúbil, že ak bude fiktívna zmluva vyplatená, zmenka sa roztrhá. Svedok D.. P. A. nevylúčil, že takýto prísľub odporkyni dal. Navrhovateľ spochybnil viazanosť zmenky na konkrétny záväzok tým, že ak by malo byť smerodajné vyjadrenie D.. A., malo by platiť aj to, že sa zmenka zničí, k čomu ale nedošlo. Nedodržanie prísľubu však samo osebe nie je možné považovať za dôkaz, že takýto prísľub daný nebol. Nakoniec súd poukazuje na písomnú reakciu odporkyne z 8.8.2012 na predžalobnú výzvu navrhovateľa zo dňa 23.7.2012. Samotnú predžalobnú výzvu súd k dispozícii nemal, ale podľa písomnej reakcie odporkyne ju navrhovateľ vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 1.116,78 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 21.12.2011 do zaplatenia. Dlžná suma výškou zodpovedá pohľadávke navrhovateľa z fiktívnej zmluvy na meno B.. Vzhľadom na počiatok omeškania (od 21.12.2011) je zrejmé, že v čase vystavenia výzvy ešte ani navrhovateľ nepovažoval túto pohľadávku za zabezpečenú zmenkou, ktorá sa splatnou stala 14.1.2012. Vykonaným dokazovaním považoval súd za preukázané, že zmenka plnila zabezpečovaciu funkciu a zabezpečený ňou bol záväzok odporkyne súvisiaci s fiktívnou zmluvou na meno dlžníka I. F. č. 475483935. Tento záväzok bol splatený v posledný týždeň roku 2011 a od prvého týždňa roku 2012 navrhovateľ zmluvu eviduje ako doplatenú. Napriek abstraktnej povahe zmenky bol navrhovateľ oprávnený zmenku využiť len na uspokojenie tej konkrétnej pohľadávky, ktorú zmenka zabezpečovala. Aj keď má navrhovateľ zmenku v rukách a podľa čl. I. § 16 ods. 1 zmenkového zákona platí, že je riadnym majiteľom zmenky, nemôže zmenku použiť na uspokojenie inej kauzálnej pohľadávky, než bola zmenkou zabezpečená, ani jednostranne objekt zabezpečenia zmeniť len preto, že sa dodatočne po vystavení zmenky preukázalo, že odporkyňa uzavrela aj inú fiktívnu zmluvu, záväzky z ktorej ešte neboli vyrovnané. Keďže zmenkou zabezpečená pohľadávka už zanikla splnením a navrhovateľ netvrdil a ani nepreukázal, že by odporkyňa súhlasila, aby zmenku použil aj na zabezpečenie iného jej záväzku, súd zmenkový platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP. Právny zástupca odporkyne nepodal návrh na rozhodnutie o trovách právneho zastúpenia, ani tieto trovy v lehote určenej v § 151 ods. 1 OSP nevyčíslil. Odporkyňa si uplatnila náhradu hotových výdavkov, spojených s účasťou na pojednávaní konanom dňa 8.10.2013. Požadovala cestovné 37,50 eur, čo je polovica sumy, ktorá bola vynaložená na kúpu pohonných hmôt a diaľničnej známky. Druhú polovicu si osobitným podaním uplatnil svedok X. K.,
keďže cestu uskutočnili spoločne. K vyúčtovaniu výdavkov bol pripojený doklad z 8.10.2013 o nákupe pohonných hmôt a diaľničnej známky spolu v sume 75 eur a kópia osvedčenia o evidencii osobného vozidla Volkswagen evidenčné č. KM455AO, ktorého vlastníkom je ČSOB Leasing a.s. a držiteľkou P. B.. Pri určovaní výšky cestovného súd vychádzal z § 72 od. 1 a § 73 ods. 1 a 2 vyhlášky č. 543/2005 Z. z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy. Napriek tomu, že odporkyňa nevykonala cestu z miesta svojho bydliska na pojednávanie vlastným motorovým vozidlom, má právo na cestovné ako pri ceste hromadným dopravným prostriedkom. Podľa cenníkov Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. bola cena za jednorazový cestovný lístok z Lietavskej Lúčky do Žiliny vo výške 1 euro a za cestu zo Žiliny do Bratislavy IC vlakom s miestenkou 16,80 eur. Cena lístka MHD z hlavnej stanice v Bratislave do sídla súdu je 0,90 eur. Za spiatočnú cestu je cestovné spolu 37,40 eur. Súd preto odporkyni priznal náhradu cestovných výdavkov v tejto výške. Náhradu trov navrhovateľ zaplatí odporkyni k rukám právneho zástupcu (§ 149 ods. 1 OSP). Súd zo štátnych rozpočtových prostriedkov zaplatil svedkovi X. K. svedočné 37,40 eur. V zmysle prvej vety § 148 ods. 1 OSP má štát podľa výsledkov konania proti účastníkovi právo na náhradu trov, ktoré platil. Vzhľadom na výsledok konania súd uložil navrhovateľovi, aby štátu náhradu trov 37,40 eur zaplatil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z..