Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19C-131-2013.pdf
PDF · 113.23 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/131/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO 36854140, zastúpený advokátom Mgr. Miroslav Rybánsky, so sídlom Grosslingova 10, 811 09 Bratislava a odporcu: R. W., I.. XX. XX.XXXX, I. Z. N. XXXX/XX, XXX XX Z., E. T. X. O., M. G. T. R., o návrhu na zaplatenie sumy 1.926,52 eur s prísl. takto
rozhodol:
1. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi :
· sumu 216,49 eur spolu so sankčným úrokom vo výške 25% ročne od 28. 10. 2012 do zaplatenia,
· sumu 808, 17 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 14,70 % ročne od 15.11.2012 do zaplatenia
· sumu 443, 62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 15.11.2012 do zaplatenia,
· sumu 351,32 eur,
to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
2. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
3. Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava I z 18.12.2012 č.k. 19Ro 133/2012.
4. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v celkovej výške 289,52 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslav Rybánsky, so sídlom Grosslingová 10, 811 09 Bratislava do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 06.12.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k úhrade sumy 1.926,52 eur s prísl. a k náhrade trov konania. Navrhovateľ svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že s mal s odporcom uzatvorenú Zmluvu o bežnom účte č.XXXXXXXXXX/XXXX a Zmluvu o osobnom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, obe zo dňa 09.01.2009. Predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo poskytnutie úveru vo výške 820,- eur a to prevodom na bežný účet, spotrebiteľský úver bol úročený s dojednaným úrokom vo výške 14,70% ročne, úver sa mal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 26,18 eur, splatnosť prvej splátky
úveru bola dojednaná na 20.02.2009, posledná splátka bola splatná dňa 20.05.2012. Odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach. Odporca navrhovateľom poskytnutý úver nesplácal riadne a včas. Navrhovateľ odporcu vyzval v priebehu splácania poskytnutého úveru nedisponoval potrebným množstvom peňažných k úhrade jeho záväzkov z úverovej zmluvy a zároveň odporcu upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, pristúpi k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Odporca úver poskytnutý navrhovateľom, ani jeho príslušenstvo ku dňu podania žaloby nesplatil. Ku dňu 27.10.2012 bol na bežnom účte odporcu nepovolený debetný zostatok vo výške 216,49 eur. Túto čiastku navrhovateľ v súlade so Zmluvou o bežnom účte úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25% ročne. Celková pohľadávka navrhovateľovi voči odporcovi z poskytnutého o spotrebiteľského úveru predstavuje ku dňu 14.11.2012 sumu 1.710, 03 eur, ktorá sa skladá z nezaplatenej istiny úveru vo výške 808,17 eur, riadneho úroku vo výške 443,17 eur, úroku z omeškania vo výške 351,32 eur a poplatkov vo výške 106,92 eur.
Počnúc dňom 15.11.2012 si navrhovateľ uplatňuje ako príslušenstvo riadne úroky z úveru v zmluvne dojednanej výške 14,7% ročne zo sumy 808,17 eur do zaplatenia a počnúc dňom 15.11.2012 až do zaplatenia aj úroky z omeškania podľa § 369 ObZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v prvý deň omeškania odporcu vo výške 8,75% ročne. Navrhovateľ si tiež uplatnil trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku za návrh vo výške 115,50 eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 213,49 eur za dva úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie, spísanie žaloby), vr. režijného paušálu platného pre rok 2012 vo výške 7,63 eur, a 20% DPH.
Tunajší súd vydal v predmetnej veci dňa 15.04.2013 platobný rozkaz č.k. 19 Ro 133/2012-34, ktorý sa odporcovi opakovane nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd preto platobný rozkaz zrušil treťou výrokovou vetou tohto rozhodnutia spolu s úkonom, ktorým konanie na prvom stupni končí v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p.
Súd v predmetnej veci nariadil súdne pojednávanie. Riadne predvolaní účastníci konania sa na pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 27.08.2014, z dôvodu neodkladných pracovných povinností mimo miesta výkonu advokácie. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými bankovými zmluvami, najmä so Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov zo dňa 09.01.2009, Zmluvou o ČSOB Spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.01.2009, Špecifikáciou pohľadávok vzniknutých nesplácaním úveru č. účtu XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Výpisom z bežného účtu č. XXXXXXXXXX zo dňa 9.1.2009, Obchodnými podmienkami pre ČSOB Spotrebiteľské úvery, písomnou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 16.06.2009, hárkom na zásielky 2. Triedy so službou Doporučene Slovenskej pošty, a.s. zo dňa 17.06.2009, písomným Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.07.2009.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. Účastníci konania sú povinní prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označených dôkazných prostriedkov.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Z vykonaného dokazovania súd skutkovo ustálil, že Odporca uzatvoril s navrhovateľom ako bankou (peňažným ústavom) dňa 09.01.2009 dve písomné zmluvy na poskytnutie bankových produktov. Zmluvy
sú upravené príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch, išlo o Zmluvu o bežnom účte a Zmluvu o spotrebiteľskom úvere.
Na základe Zmluvy o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. 003046795R navrhovateľ ako banka poskytol odporcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 820,- eur prevodom na bežný účet odporcu č. XXXXXXXXXXX vedený na meno R. W. dňa 09.01.2009 na základe zmluvy o bežnom účte (čl.9). Úver nebol zabezpečený. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bolo dojednané úročenie z úveru pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,70 % p.a. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 24,58% p.a. a celkové náklady dlžníka spojené s úverom vypočítané podľa údajov platných v čase uzavretia zmluvy predstavujú čiastku 339,99 eur za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre spotrebiteľský úver platná ku dňu podpísania zmluvy a zverejnená podľa §7a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. je 34,92% p.a. Za správu úveru banka účtuje poplatok vo výške 1,99 eur za každý kalendárny mesiac. Za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru dlžník zaplatí poplatok vo výške 33,19 eur, ktorý je splatný v deň podpisu zmluvy. Dlžník (odporca) sa v čl. V úverovej zmluvy zaviazal splácať úrok a istinu úveru v 40 mesačných anuitných splátkach vždy 20. deň v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 20.05.2012 a posledná dňa 20.05.2012, výška mesačnej splátky bola dojednaná na sumu 26,18 eur. Dlžník podľa čl. VI. zmluvy na vedomie, že pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy je banka oprávnená úročiť dlžnú sumu úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Predmetná banková zmluva ďalej odkazuje na Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery platné ku dňu podpisu zmluvy, na Všeobecné obchodné podmienky banky zo dňa 1.1.2008, pričom Obchodné podmienky, ako aj VOP boli súčasťou zmluvy, čo vyplýva z jej čl. VIII. Dlžník v čl. IX okrem iného vyhlásil, že si je vedomý všetkých záväzkov, ktoré pre neho vyplývajú z obchodných podmienok banky.
Odporca nesplácal riadne a včas splátky úveru v zmysle dojednanej zmluvy, čo vyplýva z písomnej špecifikácie pohľadávky, ako aj z predložených výpisov z účtu. Z poskytnutého úveru uhradil len sumu 11,83 eur. Odporca nemal na bežnom účet počnúc splatnosťou prvej splátky dostatok finančných prostriedkov na realizáciu dojednaných mesačných splátok vo výške 26,18 eur, z dôvodu ktorého ho navrhovateľ písomne listom zo dňa 16.06.2009 vyzval na úhradu dlhu, ktorý ku dňu spísania výzvy činil sumu 200,24 eur, a to pod hrozbou zosplatnenia celého poskytnutého úveru. Odporca napriek tejto výzve dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil. Keďže k náprave zo strany odporcu nedošlo, navrhovateľ listom zo dňa 21.07.2009 vyhlásil odporcovi celú svoju pohľadávku k dátumu 20.07.2009 za splatnú. K tomuto dňu záväzok odporcu predstavoval sumu 216,49 eur, ktorá predstavuje nesplatený debetný zostatok na bežnom účte, sumu 808, 17 eur, ktorá predstavuje nesplatenú istinu spotrebiteľského úveru, sumu 443, 62 eur - riadny úrok z úveru za obdobie od 9.1.2009 do 27.10.2012, sumu 351,32 eur, ktorá predstavuje úrok z omeškania za obdobie od 9.1.2009 do 27.10.2012.
Podľa § 261 ods. 3ObZ písm. d) a e) (Tretia časť. Obchodné záväzkové vzťahy) sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkov vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716), e) z bankovej záruky (§ 313), z cestovného šeku (§ 720) a sľubu odškodnenia (§ 725).
Podľa § 262 ods. 1 ObZ strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa § 262 ods. 2 ObZ dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Citované ustanovenie § 261 ods. 3 písm. d) ObZ definuje, že právne vzťahy založené úverovou zmluvou sa vždy posudzujú podľa príslušných ustanovení ObZ, a to ustanovení §§ 497 a nasl., bez ohľadu na povahu účastníkov. Ustanovenie § 52 a nasl. OZ nevylúčili, resp., nezúžili pôsobnosť uvedených
ustanovení ObZ na osoby, ktoré sa považujú za spotrebiteľov. Súd má za to, že aplikácia ObZ pre úpravu základného právneho vzťahu medzi navrhovateľom ako bankou a odporkyňou je v prejednávanom prípade namieste, najmä v posudzovaní základného rozsahu vzájomných práv a povinností zmluvných strán a dĺžky plynutia premlčacej lehoty. Podporne však je potrebné, v súlade so zaužívanou judikatúrou, aplikovať ustanovenia OZ (s odkazom na ustanovenie §52 ods. 2 OZ) ako všeobecného právneho predpisu v prípadoch, ak na jednej zo zmluvných strán je klient banky, ktorý má status spotrebiteľa a na druhej strane je banka ako dodávateľ služby, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Takýto postup nie je v rozpore s ObZ, najmä s ohľadom na znenie jeho ust. § 1 ods. 2 ObZ, podľa ktorého „ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení Obchodného zákonníka, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva“ ako aj s odkazom na ustanovenie § 266 ods. 5. Z dôvodu zabezpečenia rovnovážneho postavenia oboch účastníkov úverovej zmluvy je potom potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka §§52 a nasl., ustanovenia Zákona na ochranu spotrebiteľa, ako aj Zákona o spotrebiteľských úveroch.
Obe vyššie uvedené bankové zmluvy sa teda spravujú ustanoveniami obchodného zákonníka, avšak vzhľadom na skutočnosť, že odporca má právny status spotrebiteľa, na prejednávaný prípad je potrebné aplikovať aj osobitné ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa a ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z.
Právna úprava ochrany spotrebiteľa platná do 31.6.2007 ustanovovala primeranú aplikáciu Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách ak je charakteristickým znakom zmluvy inak uzatvorenej podľa ObZ, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Od 1.7.2007 sa ustanovenia Občianskeho zákonníka sa primerane aplikujú aj na ustanovenia zmluvy, ktorej predmetom je záväzok zodpovedajúci spotrebiteľským zmluvám podľa § 52 OZ a je uzatvorená podľa ustanovení ObZ. V súvislosti s tým je od 1.1.2008 právna úprava v Obchodnom zákonníku doplnená o ustanovenie § 266 ods. 5, ide o pravidlo pri interpretácii právnych úkonov v prípade, ak nastanú pochybnosti o obsahu právnych úkonov, ktoré sa spravujú Obchodným zákonníkom.
Podľa § 266 ods. 5 ObZ pri pochybnostiach o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom ktoré sa spravujú týmto zákonom, sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 497 ObZ Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Z obsahu vyššie citovaného kogentného ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) ObZ vyplýva, že úverová zmluva je absolútnym obchodom, teda sa pri nej obligatórne uplatní úprava obsiahnutá v Obchodnom zákonníku ako lex specialis ku všeobecnej úprave vykonanej v Občianskom zákonníku (§488 a nasl. OZ).
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1) OZ (ustanovenia upravujúceho Spotrebiteľské zmluvy) platného ku dňu uzatvorenia bankových zmlúv s odporcom (19.06.2009) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom podľa ods. 2) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.
Podľa ods. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ods. 2) cit. zákonného ustanovenia Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahujú na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Ods. (4) definuje exemplárny výpočet nekalých zmluvných dojednaní, ktorý môže dopĺňať judikatúra všeobecných súdov, ktorá by mala vziať do úvahy i znenie smernice 93/13 EHS. Pričom podľa ods. 5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Zákon o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. platný a účinný ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy (09.01.2009) určoval kritéria platnosti a minimálny obsah Zmluvy o spotrebiteľskom úvere v ustanovení §4 ods. 1 a 2.
Zmluva musí okrem písomnej formy obsahovať podľa §4 ods. 2 písm. a) obchodné meno, sídlo a IČO veriteľa,
podľa písm. b) meno , priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
podľa písm. e) celkovú výšku a menu poskytovaného spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
podľa písm. g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
podľa písm. h) ročnú úrokovú sadzbu,
podľa písm. i) výpočet, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných a poplatkov,
podľa písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
podľa písm. k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa §7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok,
podľa písm. l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
podľa písm. n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úver pred lehotou splatnosti,
podľa písm. o) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
podľa písm. s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa §8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2) písm. a), b), d) až j), k) a l) poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 5 tohto zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
§ 369 ods. (1) ObZ Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú je potrebné chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia (§79 ods. 1 a § 101 ods. 1 O.s.p.) a povinnosť dôkaznú (§120 ods. 1 O.s.p.). Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, že ju súd uzná za pravdivú.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno tvrdenia a preukázania svojho tvrdenia o skutkovej a právnej existencii žalobou uplatneného nároku.
Banková Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere má všetky zákonné náležitosti uvedené vo vyššie citovanom Zákone o spotrebiteľských úveroch, ako aj v príslušných ustanoveniach Obchodného zákonníka. Zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky ani nekalé obchodné praktiky z výnimkou poplatkov za spracovanie úveru a vedenie úverového účtu, keď úver je ako prínos banky úročený úrokom z úveru vo výške 14,70% ročne. Zo zmluvy je jasné a zreteľné znenie vzájomných práv a povinností, ako aj sankcii v prípade nedodržania zmluvne dojednaných záväzkov.
Z navrhovateľom predloženého Prehľadu transakcií z bežného účtu odporcu č. XXXXXXXXXX, na ktorý navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 820,- eur, mal súd za preukázané, že odporca poskytnutý úver riadne vyčerpal. Z predloženej špecifikácie pohľadávky vyplýva, že odporca nesplácal úver riadne a včas už počnúc prvou mesačnou splátkou. Po neúspešnej výzve o doplatenie dlžnej sumy úveru adresovanej odporcovi listom zo dňa 16.06.2009, kedy dlžná čiastka činila len 200,24 eur, navrhovateľ vyhlásil ku dňu 20.07.2009 odporcovi zosplatnenie celého úveru a požiadal ho písomne o úhradu dlžnej čiastky, ktorá v tom čase činila sumu 988,81 eur vr. príslušenstva a poplatkov.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej si od odporcu nárokuje zaplatenie sumy 1.819,60 eur, úroky z úveru vo výške 14,70% ročne a úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne počnúc dňom 15.11.2012. Vo zvyšku predstavujúcom nárok na zaplatenie poplatkov vo výške 106,92 eur vr. úrokov z omeškania súd žalobu zamietol pre nepreskúmateľnosť určenia výšky poplatkov, ako aj z ohľadom na skutočnosť, že si banka, t. j. navrhovateľ za poskytnutie úveru dojednal aj zmluvný úrok z úveru ako odplatu, preto účtovanie ďalších, pre súd nepreskúmateľných poplatkov sa súdu javí ako nenáležité a v rozpore s dobrými mravmi.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd návrhu v podstatnej časti vyhovel tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu v celkovej výške 1.819,60 eur spolu s riadnym v čl. IV zmluvy dojednaným úrokom z úveru vo výške 14,70 % ročne, ako aj z úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne, keď úroky z omeškania boli dojednané v čl. VI zmluvy o úvere, pričom výška v žalobnom návrhu požadovaného úroku neprekračuje zákonnú maximálnu výšku úroku z omeškania vyplývajúcu z ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. a náhradu trov konania pomerne rozdelil. Navrhovateľov úspech v konaní činí 94%, neúspech 6%. Pomer navrhovateľovho úspechu a neúspechu je tak 94/6. Súd tak priznal navrhovateľovi 88% z uplatnených trov konania v celkovej výške 289,52 eur.
Navrhovateľ uhradil súdny poplatok za návrh vo výške 115,50 eur, trovy právneho zastúpenia boli uplatnené v celkovej výške 213,50 eur (t.j. spolu 329,02 eur) za dva úkony právnej pomoci vr. režijného paušálu a DPH (prevzatie, príprava a spísanie žaloby) á 77,60 eur + RP 7,81 eur, to všetko v zmysle § 10 ods. 1, § 13 ods. 4, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia zahŕňajú aj DPH vo výške 20%, nakoľko právny zástupca navrhovateľa ku dňu podania žaloby preukázal, že je plátcom DPH predložením Osvedčenia o registrácii, kde mu bolo pridelené daňové identifikačné číslo SK 1075569583 počnúc 9. marcom 2009.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.