Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/60/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I. v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou v právnej veci navrhovateľa: P.E.M., s.r.o., so sídlom Sokolovská 2, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 31 591 931 zastúpený: JUDr. Katarína Čechová, advokátka, advokátska kancelária Čechová and Partners, Štúrova 4, 811 02 Bratislava proti odporcovi: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441 o zaplatenie 73.912,27 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 73.912,27 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 4.434,50 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 3.481,90 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v ČSOB, a.s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným na tunajší súd dňa 14.12.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd rozhodol o povinnosti odporcu uhradiť navrhovateľovi sumu 73.912,27 EUR s príslušenstvom.

Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ nasledovne: Navrhovateľ je právnickou osobou, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti okrem iného vykonáva činnosť poisťovacieho agenta. Odporca je právnickou osobou, ktorá poskytuje služby v oblasti poistenia.

Dňa 19.04.2000 uzatvoril navrhovateľ ako sprostredkovateľ s odporcom ako poistiteľom Zmluvu o sprostredkovaní č. XXXFCXX, predmetom ktorej bolo sprostredkovanie uzatvárania majetkových poistných zmlúv medzi poistiteľom a poisteným - fyzickou alebo právnickou osobou s poistným záujmom. V zmysle článku X odsek 1 Zmluvy má navrhovateľ nárok na províziu za dojednané poistenie, pričom jeho nárok vzniká po zaplatení príslušnej splátky poistného. Podľa odseku 2 toho istého článku je odporca povinný vyplatiť navrhovateľovi províziu do 30 dní od predloženia faktúry navrhovateľom. Sadzby provízií pre neživotné poistenie tvoria Prílohu č. 1 predmetnej Zmluvy.

Dňa 01.10.2003 podpísali navrhovateľ a odporca Dodatok k Zmluve, ktorým odporca splnomocnil navrhovateľa na uzatváranie produktov „Povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel“ a ktorým Dodatkom sa dohodli provízie za tieto produkty,

vrátane dodatkovej provízie za objem predpísaného a prijatého poistného v sume 10 mil. Sk vo výške 5%.

Dňa 01.10.2003 bol medzi navrhovateľom a odporcom podpísaný Prísľub výšky provízie, ktorým sa zmluvné strany dohodli na novej úprave sadzieb provízií odlišne od Prílohy č. 1 Zmluvy. Podľa bodu 4. prísľubu odporcov nárok na províziu za uzatvorené majetkové poistné zmluvy, s výnimkou produktov uvedených v bodoch 1.- 3. Prísľubu závisí od objemu celkového ročného sprostredkovaného poistného. Pri celkovom ročnom objeme sprostredkovaného poistného do 10 mil. Sk má navrhovateľ nárok na províziu vo výške 15%, pričom výška provízie sa postupne zvyšuje s narastajúcim objemom sprostredkovaného poistného. Pri celkovom ročnom objeme sprostredkovaného poistného nad 30 mil. Sk má navrhovateľ nárok na províziu vo výške 21%. Za kalendárny rok 2007 navrhovateľ sprostredkoval majetkové poistné zmluvy s celkovým objemom sprostredkovaného poistného prevyšujúcim 30 mil. Sk, ale odporca mu vyplatil provízie iba vo výške 15%. Rovnako v uvedenom roku navrhovateľ uzatvoril zmluvy na povinné zmluvné poistenie s objemom sprostredkovaného poistného nad 10 mil. Sk, avšak zo strany odporcu došlo k vyplateniu iba základnej provízie.

Vzhľadom na vyššie uvedené fakturoval navrhovateľ odporcovi faktúrou č. XXX/XXXX zo dňa 22.02.2008 dodatkovú províziu vo výške 6% za majetkové poistenie (zodpovedajúcu rozdielu medzi 21%

- nou províziou, na ktorú mal v zmysle Prísľubu nárok a 15% províziu, ktorá mu bola aj reálne vyplatená ) a dodatkovú províziu vo výške 5% za povinné zmluvné poistenie sprostredkované navrhovateľom v roku 2007, spolu v sume 4.776.069,- Sk (158.536,45 EUR). Faktúra spolu s prílohami č. 1 - 4 ako podklady pre výpočet provízie, bola odporcovi odoslaná dňa 22.02.2008 a stala sa splatnou dňa 23.03.2008 s poukazom na článok X odsek 2 Zmluvy. Odporca ju však do dňa podania žalobného návrhu neuhradil. Odporca po opakovaných výzvach navrhovateľa a osobných rokovaniach uhradil dňa 25.10.2010 časť faktúry, a to vo výške 73.912,27 EUR. Navrhovateľ eviduje viacero dlhov odporcu voči nemu a odporca neurčil, ktorý záväzok predmetnou platbou uhrádza, navrhovateľ započítava toto plnenie v zmysle ustanovenia § 330 odsek 1 Obchodného zákonníka na najstarší dlh, ktorým bola dňa 25.10.2010 neuhradená faktúra. Navrhovateľ sa rozhodol, že si z časti dlhu vo výške 84.624,18 EUR nebude uplatňovať úrok z omeškania, a preto uhradenú sumu započítal priamo na istinu. Súd vo veci vydal dňa 28.12.2011 Platobný rozkaz pod. sp. zn. , ktorým odporcu zaviazal na úhradu sumy 73.912,27 EUR s príslušenstvom.

Odporca podal v zákonnej lehote odpor voči predmetnému Platobnému rozkazu, ktorý odôvodnil nasledovne:

Je pravdivé tvrdenie navrhovateľa, že účastníci konania uzatvorili dňa 01.10.2003 Prísľub výšky provízie. V zmysle tohto Prísľubu sa odporca zaviazal navrhovateľovi odchýlne od Prílohy č. 1 ku Zmluve o sprostredkovaní vyplatiť získateľskú províziu tak, ako je to uvedené v bodoch 1 - 4 predmetného Prísľubu. V podanom odpore odporca vysvetlil pojmy získateľská provízia, resp. v poistnej praxi nazývanej aj prvá provízia. Získateľskou províziou sa rozumie provízia prináležiaca sprostredkovateľovi za prvý rok trvania poistnej zmluvy pričom v zmysle príslušných ustanovení sa táto provízia vypočíta príslušnou sadzbou v % z prijatého poistného na poistnej zmluve (článok X odsek 1 Zmluvy). Odporca túto províziu vypláca zmluvným partnerom za „získanie“ klienta, čím sa rozumie uzatvorenie poistnej zmluvy medzi klientom a poisťovňou. Po prvom roku trvania poistenia vypláca odporca svojim partnerom tzv. následnú províziu, ktorá predstavuje odmenu sprostredkovateľa za spoluprácu pri správe danej PZ, intervenovanie nedoplatkov na PZ a ostatnú činnosť definovanú v príslušných ustanoveniach Zmluvy. Vyššie uvedené pojmoslovie nie je medzi účastníkmi zmluvných strán neznáme, práve naopak, ustálilo sa ako obchodná prax, a to konkrétne: odporca ako súčasť výplaty provízií mesačne vystavuje navrhovateľovi tzv. provízne výpisy, v ktorých je pri každej poistnej zmluve v stĺpci „ Prov. kód“ uvedené PP alebo NP (pričom v zmysle vysvetliviek sa jedná o prvú províziu alebo o následnú províziu). Zhoda o obsahu predmetných pojmov vyplýva aj z odporcom vystaveného Prísľubu zo dňa 04.08.2010, ktorý jasne rozlišuje prvú, teda získateľskú províziu za uzatvorenie poistnej zmluvy a následnú províziu, t.j. províziu prináležiacu sprostredkovateľovi po uplynutí prvého roka trvania poistnej zmluvy, ktorá predstavuje odmenu sprostredkovateľa za spoluprácu pri správe danej PZ, intervenovanie nedoplatkov na danej PZ a ostatnú činnosť definovanú v príslušných ustanoveniach Zmluvy. Takýto pojmový „aparát“ nebol nikdy zo strany navrhovateľa spochybňovaný. Uviedol ďalej, že v zmysle bodu 4 Prísľubu bolo odchylne od Prílohy č. 1 Zmluvy dohodnuté, že za všetky ostatné druhy majetkového

a zodpovednostného poistenia sa upravuje výška získateľskej provízie podľa výšky sprostredkovaného celkového ročného poistného nasledovne: do 10 mil. Sk - provízia 15% nad 10 mil. Sk - provízia 17% nad 15 mil. Sk - provízia 18% nad 20 mil. Sk - provízia 20% nad 30 mil. Sk - provízia 21%

Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že do výšky poistného sa nebudú započítavať tie splátky poistného na poistných zmluvách, ktorých splatnosť nastala pred 01.10.2003 tzn. v spojení s ustanovením článku X odsek 1 Zmluvy o sprostredkovaní si zmluvné strany dohodli ako kritérium pre vyplatenie a zároveň určenie výšky provízií určili kritérium prijatého ročného poistného. Zmluvné strany si teda ako rámec na určenie výšky sprostredkovaného celkového ročného poistného stanovili výšku prijatého celkového ročného poistného na poistných zmluvách špecifikovaných v bode 4 Prísľubu. V zmysle bodu 4 Prísľubu bol účastníkmi dohodnutý aj rozsah poistných zmlúv, ktorých sa prísľub týka. Bolo presne dohodnuté, že predmetný bod 4 Prísľubu sa vzťahuje iba na všetky ostatné druhy majetkového a zodpovednostného poistenia. Odporca v prílohe odporu doložil vyčíslenie celkového ročného poistného za rok 2007, a to za produkty špecifikované v bode 4 Prísľubu. Podľa tohto navrhovateľovi vznikol iba po vyhodnotení celkového prijatého ročného poistného za rok 2007 nárok už iba na doplatok 6% k už vyplatenej získateľskej provízii. Pokiaľ ide o uzatvorený Dodatok, navrhovateľ má v zmysle tohto Dodatku zo dňa 01.10.2003 nárok na dodatkovú províziu za poistenie povinného zmluvného poistenia podľa výpočtu odporcu vo výške 40.205 EUR. Čo sa týka Návrhov na vyplatenie dodatkovej provízie, ktoré navrhovateľ predložil súdu ako dôkaz, odporca nepopiera, že jeho zamestnanec predmetné návrhy vydal, avšak ide výlučne o interné dokumenty nezaväzujúce odporcu voči navrhovateľovi. Vydanie predmetných Návrhov ako interného aktu odporcu nezakladá právo navrhovateľa požadovať vyplatenie vyplatenie súm v týchto návrhoch uvedených. Odporca sa žiadnym spôsobom nezaviazal navrhovateľovi predmetné sumy vyplatiť. Navyše odporca zistil, že sumy uvedené v Návrhu vychádzajú z nesprávnych údajov, pričom odporca svojim výpočtom dospel k záveru, že provízia navrhovateľa mala byť znížená o sumu 54.757,74 EUR. Je bežným postupom odporcu, že osoba na to určená vyhotoví vyúčtovanie dodatkových provízií, ak sú takéto dohodnuté, pričom toto vyúčtovanie ako interný dokument zašle na schválenie, resp. na zaujatie stanoviska štatutárnym zástupcom spoločnosti, ktorí po konzultácii k nemu v spolupráci s odbornými úsekmi zaujmú stanovisko. Podľa výpočtov odporcu rozdiel medzi nárokom navrhovateľa za rok 2007 a skutočne vyplatenou sumou dňa 25.10.2010 predstavuje sumu 29.866,44 EUR v prospech odporcu. Uvedený preplatok si odporca započítal voči nároku navrhovateľa uplatnenom v obdobnom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I. pod sp. zn. . Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odporca navrhuje súdu, aby žalobný návrh v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný.

K odporu odporcu sa písomným podaním doručeným súdu dňa 13.03.2014 vyjadril navrhovateľ.

V písomnom vyjadrení navrhovateľ uviedol, že v prvej časti odporu sa odporca zameral na „vysvetlenie pojmov“ používaných v súvislosti s vyplácaním provízie sprostredkovateľom poistenia, pričom sa snaží navodiť dojem, že „získateľská provízia“ je pojem totožný s pojmom „prvá“ provízia. Navrhovateľ nepopiera, že v bežnej praxi sa používajú pojmy „prvá“ a „následná“ provízia a že za nové zmluvy uzatvorené v určitom roku býva vyplácaná tzv. „prvá“ provízia a za existujúce zmluvy uzatvorené v predchádzajúcich rokoch, z ktorých poisťovňa naďalej prijíma pravidelné poistné plnenie býva vyplácaná tzv. „následná“ provízia. Navrhovateľ však nesúhlasí s tvrdením, že pojem „získateľská“ provízia je totožný s pojmom „prvá“ provízia a uvádza, že pojem “získateľská“ provízia sa používa na označenie akejkoľvek provízie vyplácanej sprostredkovateľovi ako získateľovi poistenia. „Získateľskou“ províziou je teda v prípade navrhovateľa, ktorý pôsobí ako sprostredkovateľ poistenia pre odporcu, tak „prvá“ ako aj „následná“ provízia.

Navrhovateľ sprostredkováva pre odporcu neživotné poistenie na základe Zmluvy o sprostredkovaní č. XXXFCXX uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 14.04.2000, pričom v zmysle Zmluvy mal pôvodne nárok na vyplatenie provízií za dojednané poistenie v sadzbách uvedených v Prílohe č. 1 Zmluvy. Ako už navrhovateľ uviedol, vznikol mu nárok na vyplatenie provízie po zaplatení príslušnej splátky poistného.

V Prílohe č. 1 nie je osobitne dohodnutá „prvá“ a „následná“ provízia, ale naopak pre jednotlivé druhy produktov je dohodnutá iba sadzba poistného, ktorá sa uplatňovala pre výpočet provízie tak z nových ako aj starých zmlúv, ak príslušné splátky spadajú do obdobia po účinnosti Prílohy č. 1 Zmluvy. Jediná výnimka bola stanovená pre produkty č. 42, 43, 44, 47 a 59, ktoré sú bez nároku na „následnú“ províziu, avšak v ich prípade bola dohodnutá vyššia výška provízie.

Nie je sporné, že medzi účastníkmi sa upravila výška provízie podľa výšky sprostredkovaného celoročného poistenia za všetky ostatné druhy majetkového a zodpovednostného celoročného poistenia tak, že pri celkovom ročnom objeme sprostredkovaného poistného do 10 mil. Sk má navrhovateľ nárok na províziu vo výške 15% a výška provízie sa postupne zvyšuje s narastajúcim objemom sprostredkovaného poistenia. Horná hranica je určená sumou 30 mil. Sk, pričom po jej prekročení má navrhovateľ nárok na províziu vo výške 21%. V Prísľube sa používa pojem „získateľská“ provízia, avšak vo význame, ktorý mu pripisuje navrhovateľ a nie vo význame, ktorý sa mu snaží v odpore pripísať odporca. Skutočnosť, že Prísľub sa vzťahuje na vyplácanie provízií za novo uzatvorené ako aj existujúce zmluvy je potvrdená v samotnom Prísľube, podľa ktorého „tento prísľub sa vzťahuje na všetky poistné zmluvy uzatvorené od 01.10.2003 a na už realizované poistné zmluvy, u ktorých príslušná dohodnutá splátka spadá do obdobia po 01.10.2003 (toto sa nevzťahuje na splátky, ktoré mal poistený zaplatiť pred uvedeným dátumom a je v omeškaní s poukázaním platby).“ Podľa evidencie navrhovateľa bolo v roku 2007 zo všetkých poistných zmlúv neživotného a majetkového poistenia (na ktoré sa vzťahoval bod 4. Prísľubu) sprostredkovaných navrhovateľom zaplatené na účet odporcu poistné plnenie vo výške 2.321.279,60 EUR. Celková suma provízií vyplatených za rok 2007 predstavovala sumu 498.896,26 EUR, ktorá zahŕňala aj provízie za zmluvy povinného zmluvného poistenia a životné poistenie. Až do roku 2007 boli provízie vyplácané spôsobom a v sumách dohodnutých v Prísľube. Čo sa týka vyčíslení predložených odporcom, tieto predstavujú výstupy z jeho interných systémov, ktoré „vyprodukoval“ pravdepodobne až po roku 2012 pri príprave odporu. Navrhovateľ výpočty považuje za nezrozumiteľné a ničím nepodložené. Vyčíslenia nesedia s prehľadmi, ktoré navrhovateľ zasielal odporcovi v roku 2007 a ani s reálne uhradenými províziami v danom roku. Nárok na dodatkovú províziu vo výške 6% odporca počítal z nesprávne vypočítanej sumy vyplatenej provízie a nie zo sumy údajne prijatého poistného plnenia.

Odporca sa v podanom odpore snažil tiež spochybniť záväznosť návrhov na zaplatenie dodatkovej provízie, ktoré navrhovateľ založil do súdneho spisu. Tu uvádza, že tento spôsob určovania výšky provízie určenej na vyplatenie (vrátane dodatkovej provízie) bol medzi účastníkmi konania dohodnutý v Dodatku č. 1 k Zmluve zo dňa 30.04.2001 a bol zaužívaný, pričom až do roku 2007 fungoval úplne bez problémov. Návrhy na vyplatenie dodatkovej provízie sú plne v súlade s mesačnými prehľadmi o vyúčtovaní provízie za rok 2007, ktoré navrhovateľovi odporca v roku 2007 sám nielen zasielal, ale i uhradil. Odporca nemôže teda bezdôvodne spochybňovať zmluvne dohodnutý spôsob výpočtov výšky provízie. Ničím nepodložené spochybňovanie prepočtami odporcu a novým výkladom zmluvných dojednaní až po podaní žalobného návrhu, ktoré až do roku 2007 bezproblémovo fungovali, považuje navrhovateľ iba za pokus odporcu vyhnúť sa plneniu povinností. Odporca výpočty provízie za rok 2007 v minulosti nespochybňoval, táto skutočnosť je potvrdená aj tým, že navrhovateľ v roku 2008 vystavil faktúru č. XXX/XXXX zo dňa 22.02.2008. Žalovaný predmetnú faktúru nikdy nevrátil a ani ju žiadnym spôsobom nepripomienkoval, čo navrhovateľ považuje za jej schválenie odporcom.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise ako aj výsluchom navrhovateľa, odporcu a svedka K. Q. a zistil predmetný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 14.04.2003 Zmluvu o sprostredkovaní č. XXXFCXX. Predmetom Zmluvy bolo sprostredkovanie uzatvárania majetkových poistných zmlúv medzi poistiteľom a poisteným

- fyzickou alebo právnickou osobou s poistným záujmom.

Provízia navrhovateľa je upravená v Článku X predmetnej zmluvy.

Podľa článku X odsek 1 sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu za dojednané poistenie v zmysle podmienok tejto zmluvy, ale až po zaplatení príslušnej splátky poistného. Poistné je zaplatené dňom jeho pripísania na bankový účet.

Podľa článku X odsek 2 poistiteľ vyplatí sprostredkovateľovi províziu do 30 dní od predloženia faktúry sprostredkovateľa poistiteľovi na úhradu provízie.

Sadzby provízie pre neživotné poistenie tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o sprostredkovaní č. XXXFCXX zo dňa 14.04.2003.

Dňa 01.10.2003 uzatvorili zmluvné strany Dodatok k Zmluve o sprostredkovaní. Týmto Dodatkom odporca splnomocnil navrhovateľa na uzatváranie produktov „povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla“ (produkt č. 136, č. 137), pričom predmetným Dodatkom si dohodli provízie za tieto produkty, vrátane dodatkovej provízie za objem predpísaného a prijatého poistného v sume nad 10 mil. Sk vo výške 5%.

Dňa 01.10.2003 bol medzi navrhovateľom a odporcom podpísaný Prísľub výšky provízie, ktorým sa zmluvné strany dohodli na novej úprave sadzieb provízií, a to odlišne od Prílohy č. 1 Zmluvy.

V bode 4. Prísľubu výšky provízie sa uvádza: za všetky ostatné druhy majetkového a zodpovednostného poistenia (vrátane poistenia prepravy a poistenia súboru motorových vozidiel) sa upravuje výška provízie podľa výšky sprostredkovaného celkového poistného nasledovne: do 10 mil. Sk - provízia 15% nad 10 mil. Sk - provízia 17% nad 15 mil. Sk - provízia 18% nad 20 mil. Sk - provízia 20% nad 30 mil. Sk - provízia 21%

Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že do výšky poistného sa nebudú započítavať tie splátky poistného na poistných zmluvách, ktorých splatnosť spadá do obdobia pred 01.10.2003 (č.l. 22 súdneho spisu).

Na prejednaní veci súdom dňa 27.03.2014 a dňa 08.09.2014 navrhovateľ (štatutárny zástupca navrhovateľa) zotrval na svojich tvrdeniach uvedených v žalobnom návrhu a uviedol, že v roku 2007 sprostredkoval majetkové poistné zmluvy s celkovým objemom sprostredkovaného poistného prevyšujúcim 30 mil. Sk, ale odporca mu vyplatil provízie iba vo výške 15%. Rovnako v uvedenom roku navrhovateľ uzatvoril zmluvy na povinné zmluvné poistenie s objemom sprostredkovaného poistného nad 10 mil. Sk, avšak zo strany odporcu došlo k vyplateniu iba základnej provízie. Uviedol ďalej, že s odporcom spolupracuje aj v tomto období. Spolupráca sa medzi nimi začala niekedy v roku 2000 a až do roku 2006 všetko „fungovalo“ k spokojnosti oboch strán. V roku 2007 začal odporca meškať s úhradou provízií. V poisťovníctve pracuje viac ako 19 rokov. On pre odporcu „získa“ klienta, vždy sa podľa jeho názoru jedná o „získateľskú“ províziu a je úplne jedno ako si následne odporca delí provízie do jednotlivých skupín a podskupín, resp. ako ich nazve.

Na pojednávaní súdu dňa 08.09.2014 súd vypočul svedka K. Q., ktorý uviedol, že u odporcu pracoval od 01.07.1992. Nepracuje u neho odo dňa 25.06.2014. Poslednou pozíciou, na ktorej bol u odporcu zaradený bola pozícia riaditeľa agentúry v Banskej Bystrici. Pokiaľ ide o pojem „získateľská“ provízia, tento si on vysvetľuje tak, že ju treba vnímať ako províziu prvú, táto môže trvať 10 aj 20 rokov, teda po celý čas, kedy je klient, ktorého navrhovateľ (resp. akýkoľvek sprostredkovateľ) získal, poistený u odporcu. Uviedol, že si pamätá na uzatvorenie Prísľubu výšky provízie účastníkov dňa 01.10.2003, ktorým sa menila výška vyplatenia „získateľskej“ provízie a je názoru, že výška získateľskej provízie sa vzťahovala na celý objem dohodnutého poistného a v tom čase sa provízia takto aj vyplácala. Všetky provízie pre roky 2004, 2005, 2006 a 2007 boli vypočítavané rovnakým spôsobom. Vie, že navrhovateľovi boli vyplatené všetky provízie pre roky 2004 - 2006. Provízie boli v tomto období vyplatené v súlade s dohodnutými podmienkami, vychádzalo sa pritom z počítačového systému, ktorý to takto vygeneroval a malo tomu byť tak i v roku 2007. Čo sa týka výplaty provízie svedok popísal proces schvaľovania tak, že v tom čase on, ako riaditeľ krajskej agentúry dal písomný Návrh na vyplatenie provízie pre konkrétneho sprostredkovateľa na základe výstupu z počítačového systému, predmetný návrh bol odoslaný na ústredie do Bratislavy, konkrétne na oddelenie provízií, tu sa návrh prekontroloval a následne došlo k vyplateniu provízie sprostredkovateľovi. Návrh na vyplatenie provízie sa odovzdával v tomto období aj sprostredkovateľovi, ktorý odporcovi na jeho základe vystavoval faktúry. Uviedol, že spôsob výpočtu provízie sa nespochybňoval do roku 2007 a do tohto obdobia nebol žiadny problém s výpočtom provízií pre sprostredkovateľov. Vo svojej výpovedi tiež uviedol, že si pamätá na stretnutie, ktoré inicioval

štatutárny zástupca navrhovateľa. Tohto stretnutia sa zúčastnil navrhovateľ, on ako vtedajší riaditeľ pobočky v Banskej Bystrici a generálny riaditeľ odporcu p. E.. Išlo o akési „gentlemanské rozhovory“, takto nazval stretnutia jeho vtedajší „šéf“ p. E., písomne nebolo dohodnuté nič, iba ústne. Ústne sa odporca s navrhovateľom dohodli, že odporca vypracuje splátkový kalendár. Splátkový kalendár bol pripravený v písomnej podobe, nedošlo však k jeho podpísaniu zmluvnými stranami.

Na pojednávaní súdu dňa 08.09.2014 navrhovateľ uviedol, že na základe viacerých osobných stretnutí s riaditeľom regionálnej pobočky p. Q. a generálnym riaditeľom E., došlo napokon zo strany odporcu dňa 25.10.2010 k úhrade časti faktúry č. XXX/XXXX zo dňa 22.02.2008 vo výške 84.624,18 EUR. Uviedol tiež, že v súčasnosti spolupráca medzi ním a odporcom funguje tak, že odporca posiela sprostredkovateľom finančné prostriedky priamo na účet, a to z objemu uzatvorených zmlúv, resp. všetkých zmlúv, ktoré patria do portfólia toho ktorého sprostredkovateľa. Sprostredkovateľ si môže odkontrolovať či zo strany odporcu nedošlo k nejakému omylu, ak áno odošle odporcovi mail a následne sa v ústredí výsledná suma opraví, v prípade ak došlo k zrejmej nesprávnosti pri výstupe z počítačového systému odporcu. V súčasnosti už sprostredkovateľ nevystavuje faktúry na základe Návrhu na vyplatenie regionálnym riaditeľom. V roku 2007 to však fungovalo tak, že Návrh na vyplatenie provízie odsúhlasený regionálnou agentúrou bol jediným podkladom pre účtovníctvo na ktorého základe navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru. Od roku 2007, taktiež odo dňa podania žalobného návrhu odporca nikdy nerozporoval ani samotný jeho návrh 4.776.069,- Sk a nikdy nedošlo k oprave samotného návrhu.

Odporca sa na pojednávaniach súdu v plnom rozsahu pridržiaval písomne podaného odporu. Navrhol súdu, aby ako dôkaz vykonal dopyt na ostatné poisťovne s pôsobnosťou na území Slovenskej republiky v tom zmysle, aby sa vyjadrili ku skutočnosti, či delia provízie na získateľské a následné.

Súd vykonanie takto navrhnutého dôkazu zamietol z dôvodu, že v tomto konaní je predmetom sporu Zmluva o sprostredkovaní číslo XXXFCXX zo dňa 14.04.2000, Dodatok k mandátnej zmluve zo dňa 01.10.2003, Prísľub výšky provízie zo dňa 01.10.2003 a na ich základe vystavená faktúra č. 002/2008 zo dňa 22.02.2008 na sumu 4.779.069, - Sk.

Podľa § 642 Obchodného zákonníka Zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).

Podľa § 120 ods. 1 O.S.P. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná.

Podľa § 125 O.S.P. za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci, najmä výsluch svedkov, znalecký posudok, správy a vyjadrenia orgánov, fyzických osôb a právnických osôb, listiny, ohliadka a výsluch účastníkov. Pokiaľ nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

Podľa § 132 O.S.P. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Súd pri svojom rozhodovaní posudzoval Zmluvu o sprostredkovaní samostatne, ale i v kontexte ostatných konkrétnych okolností, tj. v kontexte celej situácie zistenej z písomných dôkazov, výpovedí účastníkov a došiel k záveru, že žalobný návrh navrhovateľa je dôvodný.

Súd má za to, že uzavretá Zmluva o sprostredkovaní č. XXXFCXX zo dňa 14.04.2000 je jasná a zrozumiteľná, obsahovo aj slovne presne formulovaná.

Súd je názoru, že vyplatenie provízie sprostredkovateľovi v zmysle Článku X, neodporuje žiadnemu zákonnému ani zmluvnému ustanoveniu.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v bežnej praxi odporca, resp. obidve sporové strany používajú pojmy „prvá“ a „následná“ provízia a že za nové zmluvy uzatvorené v určitom roku býva vyplácaná tzv. „prvá“ provízia a za existujúce zmluvy uzatvorené v predchádzajúcich rokoch, z ktorých poisťovňa naďalej prijíma pravidelné poistné plnenie býva vyplácaná tzv. „následná“ provízia.

Nemožno však súhlasiť s tvrdením odporcu, že pojem „získateľská“ provízia je totožný s pojmom „prvá“ provízia a že pojem “získateľská“ provízia sa používa na označenie akejkoľvek provízie vyplácanej sprostredkovateľovi ako získateľovi poistenia.

„Získateľskou“ províziou je v prípade navrhovateľa, ktorý pôsobí ako sprostredkovateľ poistenia pre odporcu, tak „prvá“ ako aj „následná“ provízia. Naviac slovo - pojem „získateľský“ je v Zmluve o sprostredkovaní ako aj v ostatných listinných dôkazoch použité výlučne na prvej strane Zmluvy o sprostredkovaní ako tzv. získateľské číslo navrhovateľa, pod ktorým je u odporcu evidovaný (č.l. 13 súdneho spisu).

V Zmluve o sprostredkovaní sa provízia ani pri jednom produkte nedelí na prvú a následnú, jedine určité produkty špecifikované v Prílohe č. 1 - sadzby pre neživotné poistenie, sú bez nároku na následnú províziu, a taktiež delenie v tom zmysle, že by boli rozdielne sadzby pre prvú a následnú províziu medzi stranami sporu v roku 2007 nikdy nepoužívalo, a takéto delenie sa nepoužívalo ani do roku 2007.

Súd prisvedčil tvrdeniam navrhovateľa v tom zmysle, že odporca výpočty provízie za rok 2007 v minulosti nikdy nespochybňoval, táto skutočnosť je potvrdená aj tým, že navrhovateľ v roku 2008 vystavil faktúru č. XXX/XXXX zo dňa 22.02.2008 na sumu 4.776.069,- Sk. Žalovaný predmetnú faktúru nikdy nevrátil, nerozporoval ju. Navrhovateľ a nepochybne aj odporca zahrnuli faktúru do svojho účtovníctva. Nie zanedbateľnou je aj tá skutočnosť, že odporca po opakovaných výzvach a osobných stretnutiach s navrhovateľom, (túto skutočnosť potvrdil aj svedok Ľuboš Q. ) uhradil dňa 25.10.2010 časť vyššie uvedenej faktúry vo výške 84.624,18 EUR. Odporca neoznačil, ktorý záväzok plní uhradením sumy vo výške 84.624,18 EUR.

Podľa § 330 odsek 1 Obchodného zákonníka ak má veriteľovi splniť ten istý dlžník niekoľko záväzkov a poskytnuté plnenie nestačí na splnenie záväzkov, je splnený záväzok určený pri plnení dlžníkom. Ak dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, je splnený záväzok najskôr splatný, a to najprv jeho príslušenstvo.

Navrhovateľ z dôvodu, že eviduje viacero dlhov odporcu voči nemu a odporca neurčil, ktorý záväzok predmetnou platbou uhrádza, správne započítaval plnenie odporcu vo výške 84.624,18 EUR v zmysle ustanovenia § 330 odsek 1 Obchodného zákonníka na najstarší dlh, ktorým bola dňa 25.10.2010 neuhradená faktúra.

Svedok K. Q. potvrdil tvrdenie navrhovateľa, že v období roku 2007 ako aj pred tým bol pre obe strany záväzný Návrh na vyplatenie dodatkovej provízie, na základe ktorého si následne navrhovateľ vystavil faktúru. Takýto spôsob bol medzi stranami zaužívaný, pričom až do roku 2007 fungoval bez problémov. Návrhy na vyplatenie dodatkovej provízie sú plne v súlade s mesačnými prehľadmi o vyúčtovaní provízie za rok 2007, ktoré odporca navrhovateľovi v roku 2007 sám nielen zasielal, ale i uhradil. Odporca výpočty provízie za rok 2007 nespochybnil ani po vystavení faktúry navrhovateľom v roku 2008.

Obrana odporcu je podľa názoru súdu účelová, odporca sa začal brániť až po podaní žalobného návrhu. Je zrejmé, že Prísľub podpísaný zmluvnými stranami dňa 01.10.2003 v bode 4. upravil výšku provízie podľa výšky sprostredkovaného celoročného poistenia za všetky ostatné druhy majetkového a zodpovednostného poistenia tak, že pri celkovom ročnom objeme sprostredkovaného poistného do 10 mil. Sk má navrhovateľ nárok na províziu vo výške 15% a výška provízie sa zvyšuje s narastajúcim objemom sprostredkovaného poistného. Horná hranica je určená na sumu 30 mil. Sk, kedy má navrhovateľ nárok na províziu vo výške 21%. Skutočnosť, že Prísľub sa vzťahuje na vyplácanie provízií za novo uzatvorené zmluvy ako aj zmluvy existujúce je potvrdená v samotnom Prísľube: „tento prísľub sa vzťahuje na všetky poistné zmluvy uzatvorené od 01.10.2003 a na už zrealizované poistné zmluvy, u ktorých príslušná dohodnutá splátka spadá do obdobia po 01.10.2003 (toto sa nevzťahuje na splátky, ktoré mal poistený zaplatiť pred uvedeným dátumom a je v omeškaní s poukázaním platby).

Žalobca v zmysle § 120 odsek 1 O.S.P. uniesol svoju procesnú povinnosť, t.j. povinnosť na preukázanie ním tvrdených skutočností, čo malo za následok vyhovenie žalobnému návrhu súdom. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 veta prvá O.S.P., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd navrhovateľovi priznal náhradu za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 4.434,50 € podľa položky 1 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.

Výška trov konania navrhovateľa pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 3.481,90 € podľa ust. § 10 ods. 1 v spojení s ust. § 13a ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za nasledujúce úkony právnej služby:

1.) 1 úkon PS - prevzatia a príprava právneho zastúpenia vo výške 572,61 € + režijný paušál 7,41 € + 20% DPH,

2.) 1 úkon PS - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 14.12.2011 vo výške 572,61 € + režijný paušál 7,41 €+ 20% DPH,

3.) 1 úkon PS- písomné vyjadrenie k odporu zo dňa 12.03.2012 vo výške 572,61 € + režijný paušál 7,63 € + 20 % DPH,

4.) 1 úkon PS - účasť na súdnom pojednávaní zo dňa 27.03.2014 vo výške 572,61 € + režijný paušál 8,04 € + 20% DPH,

5.) 1 úkon PS- účasť na súdnom pojednávaní zo dňa 08.09.2014 vo výške 572,61 € + režijný paušál 8,04 € + 20 % DPH.

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods.3 O.s.p. uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený: to neplatí ak senát rozhodol namiesto samosudcu,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3 prvej vety za bodkočiarkou.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.