Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31C-42-2021.pdf
PDF · 95.28 KB
Case nature
Area
Subarea
31C/42/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Katarínou Skubákovou v právnej veci sporu žalobcov: 1. T. Q., R. X.X.XXXX, D. I. R. N. XXX, X. N. K., R. XX.XX.XXXX, D. N. XX, A. J., X. J. T., R. XX.X.XXXX, D. C. XX, T., všetci v konaní zastúpení: paywell.eu, s.r.o., so sídlom Kollárova 73, Martin, IČO: 520067203, proti žalovanému: W. A., W. A. V., O. D.B. N., I. P.., A., I., J. R., A., Í., U.: O. O., I..W..V.., I. I. C.J. X/A, D., X.: XXXXXXXX, o zaplatenie sumy 750,- eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu 250,- eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 250,- eur od 23.10.2019 do zaplatenia, žalobcovi v 2. rade sumu 250,- eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 250,- eur od 23.10.2019 do zaplatenia a žalobkyni v 3. rade sumu 250,- eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 250,- eur od 23.10.2019 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
II. Žalobcovia m a j ú voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.6.2021 domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť každému zo žalobcov sumu 250,- eur (spolu sumu 750,- eur) v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 ( ďalej „Nariadenie“). Kompenzácia sa týka letu č. OE501 dňa 22.9.2019 z K. A. C. s plánovaným odletom 20:15 a plánovaným príletom 22:35, keď prílet uvedeného letu bol omeškaný o 6 hodín a desať minút v porovnaní s plánovaným a bol vo vzdialenosti približne 1458 km. Keďže žalovaný nazaplatil žaovanú pohľadávku ani na predžalobné výzvy zo dňa 25.11.2019, 22.6.2020 a 27.1.2021, obracajú sa žalobcovia na súd. Súčasne si uplatnili i nárok na zákonné úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ, keď neuhradením splatného dlhu sa žalovaný dostal do omeškania.
2. Súd vydal vo veci európsky platobný rozkaz, ktorým žalobe vyhovel v celom rozsahu. Proti uvedenému podal žalovaný na príslušnom tlačive včas odpor, ktorým došlo k zrušeniu európskeho platobného rozkazu.
3. Podaním doručeným súdu dňa 18.10.2022 žalobcovia doplnili, že v zmysle Článku 5 ods. 3 Nariadenia žalovaný je povinný uspokojiť nárok žalobcov, ak nepreukáže, že meškanie alebo zrušenie letu bolo spôsobené mimoriadnymi okolnosťami. Je nesporné, že žalobcovia boli prepravovaní letom OS501 z dňa 22.10.2019 a let OS501 z dňa 22.10.2019 meškal v mieste pristátia viac ako štyri hodiny. Jedinou možnosťou, ako by mohlo byť rozhodnuté inak ako priznať nárok žalobcom, je, že žalovaný
preukáže existenciu mimoriadnych okolností. Dôkazne bremeno je teda na ramenách žalovaného. V odpore proti Európskemu platobnému rozkazu, nie sú uvedené žiadne skutočnosti, ktoré by preukazovali mimoriadne okolnosti.
4. Na pojednávaní dňa 18.11.2022 žalovaný uviedol, že žalobca poukazuje na skutočnosť, že zmeškaný let, na ktorý poukazuje, vykonával žalovaný, avšak toto nekorešponduje so skutočnosťou, let vykonávala spoločnosť Q. K.. O uvedenom je dôkaz v podobe označenia letu, lietadla, ktoré bolo použité a to typ 320, ktorý používa Q., ako aj záznamu z letovej prevádzky. Súčasne právny zástupca žalovaného vysvetlil, že obrana je vznesená až na pojednávaní, pretože od klienta nevedeli získať tento letový záznam, aj v súvislosti s problémami spoločnosti vzhľadom na Covid. Žalovaný je tak v žalobe označený nesprávne, nie je povinný platiť náhradu za zmeškaný let prevádzkovaný inou spoločnosťou.
5. Žalobcovia k obrane žalovaného uviedli, že tvrdenia žalovaného, ktoré uviedol na pojednávaní dňa 18.11.2022, sú zavádzajúce a účelové v snahe vyhnúť sa povinnosti žalovaného vyplatiť oprávnený nárok žalobcom. Poukázal na články 2 písm. b) a 3 ods. 5 Nariadenia. Žalobcom bolo zo strany žalovaného (W. A.) zaslané potvrdenie rezervácie a potvrdenie o úhrade leteniek na let č. OE501 zo dňa 22. septembra 2019, čo jednoznačne potvrdzuje, že letenky boli žalobcom zakúpené u spoločnosti W. A., ktorá bola poskytovateľom služby a zároveň prevádzkovateľom predmetného letu, a teda žalovaný je jednoznačne označený správne. Za prevádzkujúceho leteckého dopravcu je nevyhnutné považovať leteckú spoločnosť, ktorá prijme rozhodnutie uskutočniť let, a tým vytvoriť ponuku leteckej dopravy pre záujemcov. Takéto rozhodnutie v sebe zahŕňa aj riziko zrušenia alebo veľkého meškania letu. Letecká spoločnosť (Q.), ktorá prenajala lietadlo s posádkou inej spoločnosti, nie je a ani nemôže byť považovaná za prevádzkujúceho leteckého dopravcu, a preto nenesie prevádzkovú zodpovednosť za let. Označenie a typ lietadla, nie sú v žiadnom prípade rozhodujúce pre správne označenie prevádzkujúceho leteckého dopravcu, keď je zrejmé, že medzi žalobcom a spoločnosťou Q. nedošlo žiadnym spôsobom k uzatvoreniu zmluvy, vytvoreniu rezervácie či samotnému zakúpeniu leteniek, ktoré by podmieňovali označiť spoločnosť Q. ako prevádzkujúceho leteckého dopravcu. Pre správne označenie žalovaného je rozhodujúci pojem prevádzkujúci letecký dopravca, a teda rozhodujúca skutočnosť pre označenie žalovaného je správne označenie prevádzkujúceho leteckého prepravcu, ktorým je v tomto prípade v zmysle vyššie uvedeného spoločnosť W. A..
6. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 8.2.2023, v neprítomnosti sporových strán, keď sporové strany o odročenie pojednávania nežiadali. V konaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených do spisu stranami. Prejednávanú vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov.
7. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Podľa čl. 3 ods. 1 písm a) Nariadenie, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy Podľa článku 2 písm. b) Nariadenia, prevádzkujúci letecký dopravca znamená leteckého dopravcu, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim, alebo v mene inej osoby, právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim, vykoná alebo zamýšľa vykonať let; Podľa článku 3 ods. 5 Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje pri každom prevádzkujúcom leteckom dopravcovi, ktorý zabezpečuje prepravu cestujúcich v zmysle odsekov 1 a 2. Keď prevádzkujúci letecký dopravca, ktorý nemá žiadny zmluvný vzťah s cestujúcim, plní záväzky vyplývajúce z tohto nariadenia, považuje sa za osobu konajúcu v mene osoby, ktorá je vo zmluvnom vzťahu s cestujúcim. Podľa čl. 4 ods. 3 Nariadenia, ak je cestujúcim proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla, prevádzkujúci letecký dopravca im ihneď poskytne náhradu v súlade s článkom 7 a poskytne im pomoc v súlade s článkom 8 a 9. Podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia, v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim, príslušní cestujúci majú právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu, neboli informovaní
o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu, neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu. Podľa článku 5 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (Nariadenie), prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.“ Podľa článku 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej. Podľa článku 7 ods. 3 Nariadenia, náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkach a/alebo inými službami. Podľa § 760 OZ, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 151 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.(1) Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné. (2)
8. Podľa rozsudku Súdneho dvora ES z 19. novembra 2009 v spojených veciach C-402/07 a C-432/07, články 5, 6 a 7 nariadenia č. 261/2004 sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v článku 7 tohto nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má meškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t. j. že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Takéto meškanie však nedáva cestujúcim právo na náhradu, ak letecký dopravca môže preukázať, že veľké meškanie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu.
9. V konaní nebolo sporným, že žalobcovia leteli dňa 22.10.2019 (palubné lístky čl. 12-14) letom OE 501 z K. A. C. (ďalej aj „predmetný let“), že let mal meškanie 6 hodín a 10 minút na prílete, a bol vo vzdialenosti 1458 km, sporné bolo, či predmetný let prevádzkoval žalovaný ako prevádzkujúci letecký dopravca a je teda pasívne vecne legitimovaným.
10. Z obrany žalovaného v kontradiktórnom konaní je zrejmé, že v konaní nebol sporný základný nárok žalobcov na platenie náhrady uplatňovanej žalobcami za meškanie pedmetného letu (v zmysle Nariadenia ES, ktoré má v tomto prípade priamy účinok), ale základná sporná otázka, bola otázka vecnej legitimácie žalovaného, keď žalovaný poukazoval na skutočnosť, že let realizovala spoločnosť Q. K. a nie žalovaný, čo vyplýva i zo záznamu letovej prevádzky (čl.74).
11. Súd mal v konaní preukázané, že žalobcovia predmetný let rezervovali a zaplatili priamo u žalovaného (potvrdenie od žalovaného o zakúpení leteniek na predmetný let, číslo rezervácie H5V8GG - čl. 80, ktoré sa síce týka iba žalovaných 2/ a 3/, ale z jeho podstaty a totožnosti palubných lístkov všetkých žalobcov - čl. 12-14, súd vyvodzuje totožnosť situácie u všetkých žalobcov a má tak za preukázanú
pravdivosť tvrdení vo vzťahu k rezervácii a úhrade letu priamo u žalovaného aj u žalobcu 1/), pričom letenky na predmetný let tak boli žalobcami preukázateľne zakúpené práve u žalovaného, ktorý bol poskytovateľom služby a zároveň prevádzkujúcim leteckým dopravcom predmetného letu, a preto ho súd považuje za v konaní pasívne vecne legitimovaného. Zmluva o preprave osôb v zmysle § 760 OZ bola v tomto prípade uzatvorená nadiaľku (cestou webovej objednávky) medzi objednávajúcimi žalobcami ako cestujúcimi a žalovaným ako prepravcom, u ktorého si žalobcovia objednali (a jemu i uhradili dohodnuté cestovné) uskutočnenie leteckej prepravy. Skutočnosť, že let v konečnom dôsledku prakticky realizovala iná spoločnosť (Q. K.), nie je pre rozhodovanie o nárokoch z uzatvorenej Zmluvy o preprave osôb relevantná. Tu súd poukazuje i na znenie článku 2 písm. b) a čl. 3 ods. 5 Nariadenia, z ktorých je zrejmé, že práve žalovaný ako osoba, u ktorej si žalobcovia objednali uskutočnenie prepravy, a s ktorou sú v zmluvnom vzťahu týkajúcom sa ich leteckej prepravy, je prevádzkujúcim leteckým dopravcom v zmysle Nariadenia, na ktorého sa tiež vzťahuje povinnosť úhrady náhrady cestujúcim v prípade zrušenia letu v zmysle čl. 5 v spojení s čl. 7 Nariadenia. Spoločnosť Q. K., u ktorej nebol vo vzťahu k žalobcom preukázaný v súvislosti s predmetným letom žiaden zmluvný vzťah, mohla tak byť pre účely nariadenia považovaná iba za osobu konajúcu v mene žalovaného (čl. 3 ods. 5 Nariadenia). Tu súd poukazuje i na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 4.7.2018 vo veci WirthversusThomsonAirwaysLtd, C-532/17 o prejudiciálnej otázke týkajúcej sa správneho označenia „prevádzkujúceho leteckého prepravcu“: „Pojem „prevádzkujúci letecký dopravca“ v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá system náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, a najmä jeho článku 2 písm. b), sa má vykladať v tom zmysle, že nepokrýva leteckého dopravcu, ktorý, ako ten, ktorý je dotknutý vo veci samej, prenajme inému leteckému dopravcovi lietadlo s posádkou v rámci zmluvy o nájme lietadla aj s posádkou („wet lease“), ale nenesie prevádzkovú zodpovednosť za lety, a to ani vtedy, ak sa v potvrdení o rezervácii miesta na lete vydanom cestujúcim uvádza, že tento let prevádzkuje tento prvý dopravca.“ Súd len záverom dodáva, že z postavenia zmluvných strán vyplýva, že žalovaný pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho podnikania ako leteckého prepravcu (dodávateľ). Žalobcovia uzavreli zmluvu ako fyzické osoby, pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (spotrebitelia). Právny vzťah, založený zmluvou o preprave tak súd považoval za vzťah spotrebiteľský (§ 52 ods. 1,3,4 OZ).
12. Keďže tak žalovaný dosiaľ riadne neuhradil žalobcom uplatňovaný nárok na náhradu za meškanie letu podľa priamo aplikovateľného Nariadenia ES (čl.5 ods. 1 písm. c)) v spojení s výkladom Nariadenia Súdnym dvorom (ods. 9 rozsudku) vo výške 250,- eur pre každého z nich, súd im tento nárok priznal. Žalovaný sa pritom neuhradením náhrady v zmysle Nariadenia dostal do omeškania, a to prvým dňom nasledujúcim po uskutočnení prepravy, a preto súd žalobcom priznal i nimi uplatňovaný nárok na úhradu úrokov z omeškania (v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ) vo výške 5% ročne, keď základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 23.10.2019 (prvému dňu omeškania) bola 0,00 %.
13. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.(2) Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
14. Vo výroku II. rozsudku súd žalobcom ako v konaní plne úspešným, keď žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).