Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/132/2022

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a členov senátu JUDr. Jozefa Mikluša a JUDr. Martina Ľuptáka, PhD., MBA, na verejnom zasadnutí konanom dňa 9. februára 2023, v trestnej veci obžalovaného Z. K., stíhaného pre pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 Tr. zák. a prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák., konajúc o odvolaní poškodeného BNP Paribas Personal Finance SA - pobočka zahraničnej banky Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom, sp.zn. zo dňa 09.08.2022, takto

rozhodol:

Podľa odvolanie poškodeného BNP Paribas Personal Finance SA - pobočka zahraničnej banky Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, z a m i e t a .

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Žiar nad Hronom, sp.zn. zo dňa 09.08.2022, bol obžalovaný Z. K. uznaný vinným v bode I. obžaloby z pokračovacieho zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák., pod bodom II. obžaloby z pokračovacieho zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. a pod bodom III. z prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. , na tom skutkovom základe, že

I.

dňa 23.01.2013 prostr. internetovej žiadosti uzavrel so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, na diaľku zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX, pričom bez vedomia a súhlasu ako žiadateľa uviedol a na tento účel použil osobné údaje svojho syna S. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, v žiadosti uviedol nepravdivý údaj o tom, že S. K. je zamestnaný v spoločnosti L. s.r.o. a jeho príjem je vo výške 1.100,- €, hoci v tejto spoločnosti nikdy nepracoval, na to dňa 15.02.2013 mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 243,54 €, ktorý neskôr dňa 21.05.2013 vyplatil, následne na základe časti 2. predmetnej úverovej zmluvy mu bol poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver č. XXXXXXXXXXXXXX s aktuálnym úverovým rámcom 1.000,- €, ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z dlžnej čiastky, poskytnuté finančné prostriedky použil pre svoju potrebu, čím spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava (právny nástupca spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s.), spôsobil škodu vo výške 1.000,- €.

dňa 17.02.2013 prostr. webového portálu www.zltymelon.sk požiadal o pôžičku, pričom bez vedomia a súhlasu ako žiadateľa uviedol a na tento účel použil osobné údaje svojho syna S. K., k žiadosti predložil o.i. falošné potvrdenie vystavené na meno S. K., nar. XX.XX.XXXX, o tom, že je zamestnaný v spoločnosti L. s.r.o. a jeho hrubý mesačný príjem je vo výške 1.200,- €, následne po schválení žiadosti dňa 15.03.2013 uzatvoril so spoločnosťou iService, a.s. na diaľku zmluvu o pôžičke na sumu vo výške 5.000,- €, pričom finančné prostriedky z poskytnutej pôžičky boli dňa 18.03.2013 prevedené na bankový

účet IBAN: N ktorého bol disponentom, tieto použil pre svoju potrebu a stanovené splátky pôžičky uhrádzal nepravidelne, čím spoločnosti iService, a.s., IČO: 46029796, so sídlom Strakova 1, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 5.000,- €,

II.

dňa 23.04.2014 prostr. emailu a@b.c požiadal a následne uzavrel so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, na diaľku zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom bez vedomia a súhlasu ako žiadateľa uviedol a na tento účel použil osobné údaje svojho syna S. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, v žiadosti uviedol nepravdivý údaj o tom, že S. K. je zamestnaný v spoločnosti L. s.r.o. a jeho príjem je vo výške 1.100,- €, hoci v tejto spoločnosti nikdy nepracoval, na to mu bol poskytnutý úver č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 15.000,- €, ktoré finančné prostriedky boli prevedené na bankový účet IBAN: N ktorého bol disponentom, tieto použil pre svoju potrebu, avšak úver riadne nesplácal, preto veriteľ dňa 04.07.2016 odstúpil od zmluvy a úver sa stal splatným v celom rozsahu, čím spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava (právny nástupca spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s.), spôsobil škodu vo výške 14.268,84 €, dňa 04.09.2014 prostr. emailu a@b.c požiadal a následne uzavrel so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, na diaľku zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom bez vedomia a súhlasu ako žiadateľa uviedol a na tento účel použil osobné údaje svojho syna S. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, v žiadosti uviedol nepravdivý údaj o tom, že S. K. je zamestnaný v spoločnosti L. s.r.o. a jeho príjem je vo výške 1.150,- €, hoci v tejto spoločnosti nikdy nepracoval, na to mu bol poskytnutý úver č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 13.000,- €, ktoré finančné prostriedky boli prevedené na bankový účet IBAN: N ktorého bol disponentom, tieto použil pre svoju potrebu, následne vzhľadom k nezdokladovaniu účelu v zmysle časti 1. bod 1.2 predmetnej zmluvy o úvere zo dňa 04.09.2014 bol úver automaticky refinancovaný dňa 23.06.2015 na úver č. XXXXXXXXXXXXXX, avšak zmluva zostala pôvodná, no navýšil sa zmluvný úrok a zároveň výška mesačnej splátky, predmetný úver však riadne nesplácal, preto veriteľ dňa 03.11.2016 odstúpil od zmluvy a úver sa stal splatným v celom rozsahu, čím spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava (právny nástupca spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s.), spôsobil škodu vo výške 13.549,45 €,

III.

dňa 16.03.2016 prostr. webového portálu www.pozickomat.sk pod užívateľským profilom S. K. požiadal o spotrebiteľský úver, následne v uvedený deň uzatvoril so spoločnosťou P. P. N. s.r.o. na diaľku zmluvu o úvere č. XXXXXX-XXXXXX na sumu vo výške 500,- €, ktorá bola dňa 16.03.2016 prevedená na bankový účet IBAN: N ktorého je disponentom, kde ako dlžník na zmluve o úvere je uvedená osoba S. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, ktorý o predmetnom úvere nemal vedomosť a nedal naň súhlas, poskytnuté finančné prostriedky použil pre svoju potrebu a do dnešného dňa ich nevrátil ani v časti, čím spoločnosti Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47243368, so sídlom Tallerova 4, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, spôsobil škodu vo výške 500,- €.

Za túto trestnú činnosť mu okresný súd uložil podľa § 222 ods. 4 Tr. zákona, § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 39 ods. 1 Tr. zákona, článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, § 42 ods. 1 Tr. zákona súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona spolu s uložením súhrnného trestu okresný súd zrušil výrok o treste uloženom obžalovanému skorším rozsudkom Okresného súdu Žiar nad Hronom zo dňa 11.06.2019, sp. zn. , ktorým bol odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 2 rokov, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený a určená skúšobná doba na 3 roky; ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahom nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1, 2 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a zároveň uložil obžalovanému probačný dohľad a ustanovil mu skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. l) Tr. zákona zároveň súd uložil obžalovanému povinnosti, ktoré sú súčasťou probačného dohľadu spočívajúce najmä v príkaze dostaviť sa v určenom čase 1 krát ročne na príslušný útvar policajného zboru určený podľa miesta pobytu.

Podľa obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenému Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00151653, škodu vo výške 25 570,84 Eur, poškodenému Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31335004, škodu vo výške 30 335,74 Eur,

poškodenému BNP Paribas Personal Finance SA; pobočka zahraničnej banky Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, škodu vo výške 810,14 Eur, poškodenému Friendly Finance Slovakia, s.r.o. Bratislava, Tallerova 4, IČO: 47243368, škodu vo výške 500 Eur. Proti tomuto rozsudku podal včas ako osoba oprávnená podať odvolanie spol. BNP Paribas Personal Finance SA - pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713 a to proti výroku o náhrade škody. Poškodený uviedol, že v predmetnom konaní si okrem priznanej sumy 810,14 € uplatnil aj náhradu škody vo výške 14 268,84 € a škodu vo výške 13 549,45 €. Navrhol preto vydanie nového rozsudku v časti o priznaní škody v tom znení, že obžalovaný je povinný nahradiť poškodenému spol. BNP Paribas Personal Finance SA - pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, škodu vo výške 28 628,43 €.

Na verejnom zasadnutí, ktoré sa konalo v neprítomnosti obžalovaného Z. K. a v neprítomnosti poškodeného spol. BNP Paribas Personal Finance SA za splnenia procesných podmienok v zmysle , a , krajský prokurátor navrhol zamietnuť odvolanie poškodeného ako nedôvodné, nakoľko poškodený si v prípravnom konaní uplatnil škodu vo výške 810,14 €.

Obhajca obžalovaného sa na verejnom zasadnutí pripojil k návrhu krajského prokurátora.

Krajský súd v Banskej Bystrici na podklade podaného odvolania poškodeného zistil, že toto bolo podané oprávnenou osobou, v zákonnej lehote , proti výroku rozhodnutia, proti ktorému bolo prípustné. Následne v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému poškodený podal odvolanie a preskúmal tiež správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaniami vytýkané, prihliadal i pre prípad, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa Po uvedenom procesnom postupe odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie poškodeného BNP Paribas Personal Finance SA - pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, nebolo podané dôvodne.

Primárne je nutné konštatovať, že výrok o vine a treste obž. Z. K. už nadobudol právoplatnosť, nakoľko žiadna z oprávnených osôb proti týmto výrokom nepodala odvolanie. Len poškodený BNP Paribas Personal Finance SA podal odvolanie a to voči výroku o náhrade škody v časti, v ktorej bol poškodenému BNP Paribas Personal Finance SA priznaná vo vzťahu k obžalovanému náhrada škody vo výške 810,14 €.

Krajský súd preskumávajúc zákonnosť a odôvodnenosť výroku o náhrade škody, vo vzťahu k poškodenému BNP Paribas Personal Finance SA, zistil, že tento poškodený si v rámci prípravného konania uplatnil po poučení podľa náhradu škody vo výške 810,14 €, ako to vyplýva zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 24.03.2017 , ktorá je žurnalizovaná na č.l. 86 spisu. Opakovane si tento poškodený uplatnil po poučení podľa náhradu škody vo výške 810,14 € tak, ako to vyplýva zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 15.01.2018 ( č.l. 110 spisu).

Za takéhoto skutkového zistenia krajský súd dospel k záveru, že okresný súd nepochybil, keď poškodenému BNP Paribas Personal Finance SA - pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, priznal náhradu škody vo výške 810,14 € tak, ako si tento poškodený v tejto výške náhradu škody uplatnil v rámci trestného konania.

S poukazom na vyššie uvedené dôvody považoval krajský súd odvolanie poškodeného BNP Paribas Personal Finance SA - pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, za nedôvodné, preto pomerom hlasov 3:0 rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.