Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-36C/338/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom v právnej veci žalobkyne: N. B., bytom: Č.H. Č.. XX, E., narodená: XX.X.XXXX, zastúpená advokátom: JUDr. Jozef Koľ, sídlo: Hutnícka č. 1, Košice, proti žalovanej: GRATIO HOLDINGS LTD, sídlo: No. 4 Riga Fereou street, Omega Court, 4th Floort, Office 41, 3095 Limassol, Cyprus, registračné číslo: HE 223179, zastúpená advokátskou kanceláriou: Škubla & Partneri s.r.o., sídlo: Digital Park II, Einsteinova č. 25, Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, sídlo: Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, v konaní o zaplatenie 25.500,- eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žaloba sa v plnom rozsahu zamieta.

II. Žalovanej a vedľajšiemu účastníkovi právo na nahradenie trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 28.12.2012 sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 25.500,- eur s príslušenstvom titulom náhrady škody, ktorá jej vznikla v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 27.10.1995 pri výkone práce u právneho predchodcu žalobcu spoločnosti VSŽ OCEĽ spol. s r.o. (IČO: 00 609 226).

Žalobkyňou uplatnený nárok predstavoval požiadavku na uhradenie škody vo výške 30 násobného zvýšenia základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského utrpenia žalobkyne, ktoré jej bolo určené Znaleckým posudkom MUDr. E. C. č. 1/2010. Toto základné bodové ohodnotenie podľa citovaného posudku o odškodnení za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavovalo pri sťažení spoločenského uplatnenia celkový počet bodov 850. Žalobkyňa teda požadovala priznanie náhrady škody vo výške 30 násobného zvýšenia 850 bodového ohodnotenia, čo pri hodnote jedného bodu vo výške 1,00 eur predstavuje uplatnenú čiastku vo výške 25.500,- eur.

Žalobkyňa poukázala na to, že nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia jej už bol v sume 45.000,- Sk priznaný (a aj bol uhradený) a to na základe Rozsudku Okresného súdu Košice II sp. značka zo dňa 10.9.1998, pričom tento nárok jej bol priznaný ako 3 násobok základného bodového ohodnotenia, ktoré vtedy predstavovalo 500 bodov. Ďalej uviedla, že aj po tomto odškodnení sa jej zdravotný stav v súvislosti s pracovným úrazom naďalej zhoršuje a došlo aj k inému poškodeniu zdravia, ktoré nebolo v pôvodnom ohodnotení škody zohľadnené. Žalobkyňa tiež uviedla, že právny predchodca žalobcu v pôvodnom súdnom konaní uznal nárok žalobkyne na zvýšenie odškodnenia podľa Vyhlášky č. .

Žalovaná sa k návrhu žalobkyne vyjadrila tak, že: 1. namietala nedostatok právomoci slovenského súdu na konanie o veci samej a to s poukazom na skutočnosť, že žalovaná je právnickou osobou so sídlom v Limassole na Cypre, t.j. mimo územia Slovenskej republiky a pre tento nedostatok právomoci navrhla konanie zastaviť; 2. namietala tiež svoju hmotnoprávnu legitimáciu s tvrdením, že žalovaná nie je právnym nástupcom pôvodného zamestnávateľa žalobkyne a to s poukazom na skutočnosť, že na základe Zmluvy o vklade podniku zo dňa 1.8.2000 uzavretej medzi právnym nástupcom zamestnávateľa žalobkyne spoločnosťou VSŽ OCEĽ a.s. a spoločnosťou STEEL Košice, s.r.o. (dnes U.S. Steel Košice s.r.o.) došlo k prechodu všetkých práv a povinností súvisiacich s podnikom VSŽ OCEĽ a.s. na univerzálneho právneho nástupcu - spoločnosť STEEL Košice, s.r.o. (U.S. Steel Košice s.r.o.), vrátane nárokov žalobkyne z pracovného úrazu a 3. žalovaná zároveň z dôvodu opatrnosti na svoju obranu vzniesla aj námietku premlčania a to s poukazom na to, že vedomosť žalobkyne o výške škody sa musela ustáliť najneskôr ku dňu vyhotovenia Znaleckého posudku č.1/2010, ktorý bol podľa mienky žalovanej s ohľadom na číslo znaleckého posudku vyhotovený zrejme v 1. polovici roka 2010.

Vedľajší účastník konania k veci uviedol, že predmetný vzťah je potrebné posudzovať podľa predpisov účinných do 31.12.2003 a to podľa v spojení s o sociálnom poistení. Zároveň poukázal na to, že žalobkyňa si u neho uplatnila svoj nárok na odškodnenie podľa Znaleckého posudku č. 1/2010 vyhotovený MUDr. E. C., pričom vedľajší účastník podľa svojho vlastného skúmania žalobkyni priznal nárok zodpovedajúci 850 bodom a tento jej aj vyplatil a v tejto súvislosti vedľajší účastník pre prípad úspechu žalobkyne požadoval, aby súd toto plnenie pri svojom rozhodovaní zohľadnil. Vedľajší účastník sa k veci tiež vyjadril v tom zmysle, že podľa jeho názoru poškodenie zdravia žalobkyne je potrebné považovať za prípad hodný osobitného zreteľa.

Podľa bodu 1 Článku 3 Kapitoly II (Právomoc) NARIADENIA RADY (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach: „Osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe princípov upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly.“

Podľa bodu 2 písmeno a) Článku 19 Oddielu 5 Kapitoly II (Právomoc vo veciach individuálnych pracovných zmlúv) NARIADENIA RADY (ES) č. 44/2001: „Zamestnávateľa s bydliskom v členskom štáte možno žalovať v inom členskom štáte na súdoch podľa miesta, kde zamestnanec obvykle vykonáva svoju prácu alebo na súdoch podľa miesta, kde naposledy prácu vykonával.

Žalovaná má svoje sídlo v členskom štáte Európskeho spoločenstva, konkrétne na Cypre, t.j. právomoc súdu v tomto súdnom konaní sa riadi vyššie citovaným Nariadením Rady (ES) č. 44/2001. S ohľadom na skutočnosť, že žalobkyňa vykonávala svoju prácu naposledy v Slovenskej republike v obvode Okresného súdu Košice II (areál U.S. Steel Košice s.r.o.) je súdu Slovenskej republiky podľa príslušných ustanovení v Článku 19 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 daná právomoc konať v tejto veci.

Žalobkyňa bola v čase úrazu zamestnankyňou spoločnosti VSŽ OCEĽ spol. s r.o.. Spoločnosť VSŽ OCEĽ spol. s r.o. bola zrušená bez likvidácie ku dňu 30.12.1999 a od 31.12.1999 prevzala všetky jej práva a záväzky nástupnícka spoločnosť VSŽ OCEĽ a.s. Košice. Tieto skutočnosti sú zrejmé z výpisov z obchodného registra ohľadom týchto spoločností.

Spoločnosť VSŽ OCEĽ a.s. Košice bola neskôr zrušená bez likvidácie zlúčením so spoločnosťou VSŽ akciová spoločnosť Košice (právny predchodca žalovanej), ktorá prebrala práva a záväzky zrušenej spoločnosti. Ku zlúčeniu došlo ku dňu 30.11.2000 a spoločnosť VSŽ OCEĽ akciová spoločnosť bola z obchodného registra vymazaná dňa 30.3.2001. Tieto skutočnosti sú zrejmé z výpisov z obchodného registra ohľadom týchto spoločností.

Dňa 1.8.2000 spoločnosť VSŽ OCEĽ a.s. Košice ako spoločník a spoločnosť STEEL Košice s.r.o. (v súčasnej dobe U.S. Steel Košice s.r.o.) ako spoločnosť uzavreli zmluvu o vklade podniku do spoločnosti. Predmetom tejto zmluvy podľa jej Článku I bol nepeňažný vklad spoločníka (VSŽ OCEĽ a.s. Košice) do spoločnosti STEEL Košice s.r.o., ktorým spoločník vložil do spoločnosti ako svoj nepeňažný vklad celý svoj podnik s tým, že na spoločnosť podľa zmluvy prešli všetky práva a povinnosti súvisiace s podnikom (aj práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov). Túto skutočnosť súd zistil z citovanej zmluvy o vklade spoločnosti.

Výpisy z obchodného registra pre spoločnosť VSŽ OCEĽ a.s. Košice a U.S. Steel Košice s.r.o. obsahujú ohľadom tejto zmluvy o vklade zápis v časti ďalšie právne skutočnosti, avšak z obsahu týchto zápisov nie je zrejmý rozsah a konkrétny predmet vkladu. Tieto skutočnosti sú zrejmé z výpisov z obchodného registra ohľadom týchto spoločností.

Žalobkyňa pri výkone svojej práce v spoločnosti VSŽ OCEĽ spol. s r.o. utrpela dňa 27.10.1995 pracovný úraz následkom úniku vysokopecného plynu a na základe tohto pracovného úrazu bola neskôr od 7.10.1996 zaradená do úplnej invalidity. S ohľadom na následky tohto úrazu je zrejmé, že tento prípad možno považovať za hodný osobitného zreteľa. Táto skutočnosť bola zistená v rámci súdneho konania vedeného na Okresnom súde Košice II pod sp. značkou a je zrejmá aj zo stanoviska vedľajšieho účastníka.

Podľa Znaleckého posudku č. 1/2010 vyhotoveného MUDr. E. C. sa zdravotný stav žalobkyne postupne zhoršuje, pričom sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne ku dňu vyhotovenia posudku určila na 970 bodov. MUDr. E. C. v závere svojho posudku tiež konštatovala, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Tieto skutočnosti súd zistil z citovaného znaleckého posudku.

Vedľajší účastník svojim Rozhodnutím č. 1112000186 zo dňa 3.1.2012 priznal žalobkyni nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 27.10.1995 v sume 850,- eur a to na základe Znaleckého posudku MUDr. E. C. č. 1/2010 po jeho prekontrolovaní posudkovým lekárom (kontrola posudkového lekára znížila počet bodového ohodnotenia z 970 na 850 a to z dôvodu nesprávne zohľadnených zdravotných ťažkostí žalobkyne). Tieto skutočnosti súd zistil z citovaného rozhodnutia Sociálnej poisťovne.

Žalobkyňa na pojednávaní dňa 27.6.2014 uviedla k veci nasledovné skutočnosti. Pred úrazom som bola držiteľkou vodičského preukazu a vlastnila som auto, ja som veľa cestovala a chodila som hore dole s deťmi, mala som chatu, o ktorú som sa starala a tam som si aj niečo dopestovala. V zime som chodila lyžovať a v lete na turistiku alebo plávať. Som rozvedená s dvoma deťmi, tak bolo to všetko na mne a deti som vychovávala sama. Vo voľnom čase som čítavala knihy a háčkovala som. Po úraze mám strašné bolesti, lieky proti bolesti mi nepomáhajú a zaberajú až po nejakom čase. Mám pocity dusenia a problémy s dýchaním a trávením. Často zabúdam a trpím pocitom menejcennosti a zbytočnosti, mám zhoršenú koncentráciu, som nesústredená, nervózna a mám sklon k výbušnosti. Môj psychický stav je zhoršený a trpím depresiami, ktoré sa údajne budú len zhoršovať. Od roku 2009 sa môj zdravotný stav len zhoršuje, beriem veľa liekov, som zdravotne ťažko postihnutá osoba a mám aj doprovod. Momentálne si sama nedokážem napríklad umyť okná alebo aj vlasy a s týmto mi musí pomáhať moja suseda. Veľmi sa mi zhoršil zrak a bez okuliarov nevidím takmer nič, neviem si nastrúhať zeleninu a nachystať jedlo, zmenil sa aj môj psychický stav, trasú sa mi ruky a nohy a neviem spávať, čím v noci ruším aj susedov, pretože chodím po byte. Pred úrazom som chodila na výlety a dovolenky, čo už dnes vôbec nerobím, iba raz som bola na liečení.

Vedľajší účastník na pojednávaní dňa 27.6.2014 uviedol, že zotrváva na svojom písomnom stanovisku a tiež doplnil, že podľa ich pohľadu v danej veci naozaj ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Uviedol, že rozhodnutie o zvýšení odškodnenia ponechávajú na zváženie súdu a tiež uviedol, že nemá návrhy na nejaké dokazovanie a to z dôvodu, že vo veci bol vyhotovený znalecký posudok a že Sociálna poisťovňa vydala rozhodnutie, ktoré je právoplatné a teda sa žalobkyňa s ním zrejme stotožnila.

Podľa () ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj pracovnoprávne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. aprílom 2002, ak nie je ďalej ustanovené inak, pričom nároky, ktoré z nich vznikli, a právne úkony urobené pred 1. aprílom 2002 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

K úrazu žalobkyne došlo ešte dňa 27.10.1995, t.j. pred 1.4.2002, preto je potrebné na daný prípad aplikovať platný ku dňu 27.10.1995, t.j. .

Podľa Z.č. (ďalej iba ) ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu na zdraví alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.

Podľa písmeno b) zamestnancovi, ktorý utrpel pracovný úraz, je zamestnávateľ v rozsahu, v ktorom za škodu zodpovedá, poskytnúť náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví po dohode s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky výšku, do ktorej možno poskytnúť náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, a určovanie výšky v jednotlivých prípadoch.

Špeciálnou normou, ktorá upravovala odškodňovanie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia bola v príslušnom čase o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia.

Podľa Vyhlášky č. odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh, pričom toto odškodnenie musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia: „Na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.“

Na základe vyššie uvedených skutočností (k úrazu došlo za účinnosti ) a zo zákonných ustanovení je zrejmé, že na daný vzťah je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia (§, 193 a 203) v spojení s Vyhláškou č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia.

S ohľadom na námietku neexistencie hmotnoprávnej pasívnej legitimácie žalovanej sa musel súd vyporiadať s touto otázkou, nakoľko pre rozhodnutie vo veci samej je samozrejme potrebné určiť, ktorý subjekt je v súčasnej dobe právnym nástupcom pôvodného zamestnávateľa žalobkyne.

Podľa (Vklad spoločníka) v čase platnom ku dňu uzavretia vyššie spomínanej Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti: „Vkladom spoločníka je súhrn peňažných prostriedkov a iných peniazmi oceniteľných hodnôt, ktoré sa spoločník zaväzuje vložiť do spoločnosti a podieľať sa ním na výsledku podnikania spoločnosti.“

Podľa (Vklad spoločníka) : „Ak sa vkladá podnik alebo jeho časť, použijú sa, pokiaľ sa týka prechodu práv a povinností, primerane ustanovenia o zmluve o predaji podniku.“

Podľa (Zmluva o predaji podniku) v čase platnom ku dňu uzavretia vyššie spomínanej Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti: „(1) Zmluvou o predaji podniku sa predávajúci zaväzuje previesť na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu podniku, a kupujúci sa zaväzuje prevziať záväzky predávajúceho súvisiace s podnikom a zaplatiť kúpnu cenu. (2) Zmluva vyžaduje písomnú formu.“

Podľa v čase platnom ku dňu uzavretia vyššie spomínanej Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti: „Na kupujúceho prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje.“

Podľa v čase platnom ku dňu uzavretia vyššie spomínanej Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti: „Práva a povinnosti vyplývajúce z pracovnoprávnych vzťahov k zamestnancom podniku prechádzajú z predávajúceho na kupujúceho.“

Na základe vykonaného dokazovania (oboznámenie sa s obsahom Zmluvy o vklade podniku so spoločnosti zo dňa 1.8.2000) súd dospel k záveru, že predmetný záväzok zodpovedajúci uplatnenému nároku žalobkyne prešiel na spoločnosť STEEL Košice s.r.o. (v súčasnej dobe U.S. Steel Košice s.r.o.). Z obsahu Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti zo dňa 1.8.2000 je zrejmé, že práve na túto spoločnosť prešli všetky práva a povinnosti súvisiace s podnikom (VSŽ OCEĽ a.s. Košice - právny nástupca pôvodného zamestnávateľa žalobkyne VSŽ OCEĽ spol. s r.o.). Tento prechod práv a záväzkov vyplýva aj priamo so zákona, konkrétne z ustanovenia , ktorý celkom jednoznačne určuje, že práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov prechádzajú z predávajúceho VSŽ OCEĽ a.s. Košice (resp. spoločníka, ktorý vkladá svoj vklad do spoločnosti) na kupujúceho STEEL Košice s.r.o. (resp. spoločnosti, ktorá preberá vklad do spoločnosti). Následné zlúčenie pôvodnej spoločnosti VSŽ OCEĽ a.s. Košice so spoločnosťou VSŽ akciová spoločnosť Košice ku dňu 30.11.2000 už nemalo vplyv na predmetný nárok žalobkyne, pretože jej nároky už skôr (ku dňu 1.8.2000) prešli na inú spoločnosť tak, ako to bolo uvedené v predchádzajúcej časti tohto rozsudku.

Na základe vyššie uvedenej skutočnosti (prechod práv a povinností na spoločnosť STEEL Košice s.r.o.) súd konštatuje, že žalobný nárok voči žalovanej je v plnom rozsahu neopodstatnený a to z dôvodu, že žalovaná nie je v danej veci hmotnoprávne pasívne legitimovaná.

Z uvedených dôvodov aj napriek skutočnosti, že v danom prípade ide o pracovný úraz, ktorého dôsledky sú hodné osobitného zreteľa, súd musel žalobný návrh ako nedôvodný zamietnuť.

Podľa : „(1) Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.“

O trovách konania medzi žalobkyňou a žalovanou bolo rozhodnuté podľa , t.j. inak v plnom rozsahu úspešnej žalovanej právo na nahradenie trov konania nepriznal. K tomuto rozhodnutiu súd dospel z dôvodu, že žalobkyňa, ktorá vychádzala pri vyhotovení svojej žaloby z obsahu verejne známych zápisov v obchodnom registri, nemohla mať vedomosť o tom, že na základe obsahu Zmluvy o vklade podniku do spoločnosti zo dňa 1.8.2000 (obsah ktorej nie je verejne dostupný) došlo k prechodu uplatneného nároku z právnej predchodkyne žalovanej na inú spoločnosť. Tento dôvod súd považuje za hodný osobitého zreteľa na to, aby súd žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

O trovách konania medzi žalobkyňou a vedľajším účastníkom bolo tiež rozhodnuté podľa , pričom za dôvod hodný osobitého zreteľa súd považoval rozhodnutie vedľajšieho účastníka nahradenie trov konania nepožadovať.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie súd nevykonal z dôvodu, že s ohľadom na nedostatok pasívnej legitimácie žalovanej by bolo v rozpore so zásadou hospodárnosti konania vypočúvať vo veci navrhnutú svedkyňu.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. ( 1 ) , 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené ( ), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.