Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/29/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Vallom, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní právne zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, Bratislava, proti odporcovi K. P., X.. XX. XX. XXXX, X. L. R. XXP.J../., L. L., t. č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou Oľgou Mlynárčikovou, pracovníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 16 200,98 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 16 200,98 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p. a., zo sumy 13 365,85 Eur od 11. 03. 2013 do zaplatenia, trovy konania vo výške súdneho poplatku 972,- Eur na účet navrhovateľa, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo VÚB, a.s., VS: XXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 787,56 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v ČSOB, a.s., VS: XXXXXXX, a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 11. 11. 2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 16 200,98 Eur, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13 365,85 Eur, od 11. 03. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 15. 10. 2008.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporca v rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky istiny a úrokov úveru neplnil riadne a včas, v dôsledku čoho právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 20. 02. 2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru v súlade s ustanovením čl. 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy, v celkovej výške 16 748,67 Eur, pozostávajúca z istiny nesplatenej časti úveru v sume 13 365,85 Eur, nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 3 382,82 Eur stala splatnou v celom rozsahu. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo odporcovi doručené dňa 28. 02. 2013. Odporca svoj záväzok v poskytnutej lehote do 10. 03. 2013 nezaplatil, preto je od 12. 03. 2013 v omeškaní so zaplatením pohľadávky z úverovej zmluvy, v celkovej výške 16 748,67 Eur, pozostávajúcej z istiny, nesplatenej časti úveru v sume 13 365,85 Eur, nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 3 382,82 Eur, z čoho riadne zmluvné úroky úveru predstavujú sumu 2 781,31 Eur a poplatku za správu úveru sumu 53,82,- Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, zo dňa 28. 03. 2013, uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom ako postupníkom bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nesplateného úveru postúpená z postupcu na navrhovateľa, o čom bol odporca upovedomený písomným oznámením v súlade s .

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení - doplnení žalobného návrhu zo dňa 28. 08. 2014 uviedol, že odporca sa zaviazal úver, ktorý bol poskytnutý dňa 15. 10. 2008 vo výške 13 277,57 Eur splatiť formou 119 - tich pravidelných mesačných splátkach. Prvá splátka vo výške 207,66 Eur bola splatná dňa 11. 01. 2008. Dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru bol 01. 09. 2018. V dôsledku omeškania odporcu s riadnym a včasným platením platobných povinností právny predchodca navrhovateľa zúčtoval konečný zostatok úveru k 31. 08. 2011, vo výške 13 365,85 Eur. Od tohto dátumu odporca neuhradil žiadnu platbu. Konečný stav zostatku úveru tak zostal nezmenený do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dňa 19. 02. 2013 a predstavuje neuhradenú časť úveru. Žalovaná suma vo výške 16 200,98 Eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 13 365,85 Eur (istina celkom) z nesplatených riadnych úrokov vo výške 2 781,31 Eur, (riadne úroky) a z nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 53,82 Eur (poplatky). V dôsledku omeškania odporca si navrhovateľ zároveň uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne, zo sumy 13 365,85 Eur od 11. 03. 2013 do zaplatenia.

V skrátenom konaní súd vydal platobný rozkaz, pod č. k. - 22 zo dňa 27. 12. 2013. Platobný rozkaz bol uznesením zo dňa 10. 06. 2014 zrušený z dôvodu, že podľa ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk. Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca zdržiava, súd mu podľa (ďalej len ) ustanovil opatrovníčku pre toto konanie.

Súd za splnenia podmienok podľa vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti ospravedlneného navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením predložených listinných dôkazov a to návrhom navrhovateľa, špecifikáciou odovzdanej pohľadávky, zmluvou o splátkovom úvere, č. XXXXXXXXXX, zo dňa 15. 10. 2008, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zo dňa 20. 02. 2013 s doručenkou, oznámením o postúpení pohľadávky, zo dňa 05. 04. 2013, zmluva o postúpení pohľadávok, č. XXXX/XXXX/CE, výpisom z obratov na úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX, vyčíslením riadnych úrokov, vyčíslením poplatkov, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov a náhrad, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zisťovaním pobytu odporcu ospravedlnením právneho zástupcu navrhovateľa a doplnením žalobného návrhu.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 15. 10. 2008 došlo k uzatvoreniu zmluvy o splátkovom úvere, č. XXXXXXXXXX medzi právnym predchodcom navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) a odporcom ako dlžníkom, ktorej predmetom bol záväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť odporcovi splátkový úver za podmienok dohodnutých v zmluve a záväzok odporcu poskytnutý úver splatiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve. Zmluvné strany s dohodli na poskytnutí úveru vo výške 13 277,57 Eur, s počtom splátok 119, pri fixnej úrokovej sadzbe do splatnosti úveru vo výške 13,95 % ročne, RPMN 15,83 % a priemernej hodnote RPMN 11,94 %. Prvá splátka úveru vo výške 207,66 Eur bola splatná do 01. 11. 2008. Konečná splatnosť úveru bola k 01. 09. 2018. V čl. II bod 2 zmluvy je vyhlásenie dlžníka, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami, úverovými podmienkami a sadzobníkom, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy. Súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. V čl. I bod 1 zmluvy bol dohodnutý spracovateľský poplatok pri uzatvorení úverovej zmluvy vo výške 189,17 Eur a poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur mesačne.

Podľa bodu 7.6.2. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej VOP), pohľadávku z úveru, ktorá sa skladá z istiny jej súčasti a príslušenstva, spláca klient pravidelnými splátkami s periodicitou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy o úvery.

Podľa bodu 7.6.1., písm. a) VOP, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti, alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny, alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

Podľa bodu 7.4.4. VOP, pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru, alebo jednotlivých splátok úveru, je povinný zaplatiť banke okrem úrokov z úveru tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne, od prvého dňa omeškania, vrátane až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane). Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov z úveru, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankov, alebo iných peňažných záväzkov, je banka oprávnená požadovať od klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane), až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane).

Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, adresovaného odporcovi vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa z dôvodu porušenia zmluvy v zmysle bodu 7.6.1., písm. a) VOP ku dňu 19. 02. 2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, s čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatná v celom rozsahu. Zároveň bol odporca vyzvaný k splateniu pohľadávky, ktorá ku dňu 19. 02. 2013 predstavovala sumu 16 748,67 Eur v lehote 10 dní od prevzatia tohto oznámenia.

Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo odporcovi doručené dňa 28. 02. 2013.

Následne pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 28. 03. 2013, ktorú skutočnosť oznámila Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcovi listom, zo dňa 05. 04. 2014. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka sumu 17 046,16 Eur s prísl., a podľa špecifikácie odovzdanej pohľadávky na č. l. 5 spisu, pozostávala z istiny vo výške 13 365,85 Eur, úrokov vo výške 3 626,49 Eur (z toho riadne úroky 2 781,31 Eur), a z poplatkov vo výške 53,82 Eur.

Z postúpenej pohľadávky sa voči odporcovi domáha zaplatenia sumy 16 200,98 Eur s prísl. (zákonným úrokom z omeškania). Žalovaná suma pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 13 365,85 Eur, z nesplatených riadnych úrokov vo výške 2 781,31 Eur (za obdobie od 01. 09. 2011 do vyhlásenia neuhradenej splatnosti úveru, dňa 19. 02. 2013, v zmluve dohodnutej výške 13,95 % p.a. ročne) a z nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 53,82 Eur (za obdobie od 01. 09. 2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, čiže 19. 02. 2013).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1, prvá veta Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.

Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák., ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Zmluva o úvere bola uzatvorená za účinnosti o spotrebiteľskom úvere v znení účinnom do 31. 12. 2009, lex specialis ku .

Podľa , písm. a) , v znení účinnom do 31. 12. 2009, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby pôžičky úveru, alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2, písm. b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť

a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. V zmysle tohto zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať náležitosti uvedené v § 4 ods. 2, písm. a) - s). Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, písm. a), b), d) - j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa v znení účinnom do 31. 12. 2009, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 524 ods. 1 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 526 ods. 1 Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako vyššie zistil, preto návrhu navrhovateľa vyhovel. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a. s. a odporcom ako dlžníkom bola dňa 15. 10. 2008 uzatvorená úverová zmluva v zmysle a nasl. Obch. zák. obsahujúca všetky zákonné náležitosti v zmysle , ktorá je vzhľadom na povahu zmluvných strán zmluvou spotrebiteľskou. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi dňa 15. 10. 2008 poskytnutý úver vo výške 13 277,57 Eur s fixnou úrokovou sadzbou 13,95 % ročne, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť v 119 - tich mesačných splátkach, do 01. 09. 2018. Nakoľko odporca porušil zmluvu tým, že ju úver riadne nesplácal, právny predchodca navrhovateľa v súlade s bodom 7.6.1., písm. a) VOP vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 19. 02. 2013. K tomuto dátumu predstavovala pohľadávka z úverovej zmluvy sumu 16 748,67 Eur a odporcovi bola na zaplatenie poskytnutá dodatočná lehota 10 dní na doručenie a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Odporca oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru prevzal dňa 28. 02. 2013.

Súd mal ďalej z predloženého oznámenia o postúpení pohľadávky, zo dňa 05. 04. 2013 preukázané, že dňa 28. 03. 2013 bola medzi SLSP a.s. ako postupcom a navrhovateľom, ako postupníkom uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok, ktorou došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi na navrhovateľa, v zmysle § 524 ods. 1 Obč. zák.. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka voči odporcovi sumu 17 046,16 Eur s príslušenstvom.

Navrhovateľ si ďalej uplatnil úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne, zo sumy 13 365,85 Eur od 11. 03. 2013 do zaplatenia, ktoré súd priznal v uplatnenom rozsahu. Zmluvné strany sa o úverových podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy výslovne dohodli, že úroky, náklady spojené s úverom a poplatky od kalendárneho mesiaca, na ktorý pripadá deň splatnosti prvej splátky istiny sa dňom ich splatnosti dohodnutý v úverovej zmluve, alebo sadzobníku pripíšu k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou. Právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 19. 02. 2013. Keďže v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru bola odporcovi poskytnutá dodatočná lehota na plnenie 10 dní odo dňa jeho doručenia, oznámenie bolo odoslané odporcovi dňa 20. 02. 2013 a odporca zásielku prevzal dňa 28. 02. 2013, dodatočná lehota na plnenie uplynula odporcovi dňom 10. 03. 2013. Odporca sa dostal do omeškania dňom 11. 03. 2013, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania

v zákonnej výške 8,75 % ročne, v súlade s § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 Nariadenia č. 87/1995 v znení účinnom do 31. 01. 2013.

O trovách konania rozhodoval súd podľa tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý úspech vo veci nemal. Súd priznal navrhovateľovi náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 972,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 787,56 Eur za 2 úkony právnej služby v zmysle Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb - prevzatie a príprava zastúpenia a návrh na vydanie platobného rozkazu, vo výške tarifnej odmeny 320,34 Eur, za každý úkon, k tomu 2 x režijný paušál po 7,81 Eur + 20 % DPH. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa , , , , , Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo prostredníctvom tunajšieho súdu na

Krajský súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (/ ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v / ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa / , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.