Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-160-2013.pdf
PDF · 92.34 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/160/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 44 703 015, zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom tamtiež, proti žalovanému: J. A., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v A., A. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom P.. X. L., zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie, o zaplatenie 4.098,35 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.098,35 EUR, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.930,89 EUR od 27.10.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 817,24 EUR, z čoho suma 571,74 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 245,50 EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 3.9.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4.098,35 Eur, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.930,89 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia a trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia vo výške 380,83 Eur.
V žalobe poukázal na to, že žalovaný uzatvoril dňa 5.1.2007 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. Zmluvu č. 0477496904, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.8.2002, Osobitné obchodné podmienky pre poskytnutie úveru a povolených prečerpaní účinné od 1.2.2006 a Sadzobník poplatkov. Žalovaný sa v zmysle Zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Na základe Zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa žalovanému úver vo výške 1.659,70 Eur (50.000,- Sk), ktorý sa zaviazal žalovaný splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 62,07 Eur (1.870,- Sk), s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 20.1.2007, s konečnou splatnosťou úveru dňa 20.12.2009 a s dohodnutou splatnosťou splátok mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci. Úver bol poskytnutý pri dojednanej úrokovej sadzbe 18,40 % ročne a dojednanej ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 23,26 %. Žalovaný využil možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre jeho splácanie nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania, na základe čoho ho Slovenská sporiteľňa na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ho na úhradu splatných záväzkov. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanému na sumu v celkovej výške 4.098,35 Eur pozostávajúcej z istiny úveru po splatnosti vo výške 2.930,89 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania so splácaním záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010, na sumu 710,56 Eur a z vyčísleného riadneho úroku vo výške 456,90 Eur. Predmetná pohľadávka bola postúpená z pôvodného veriteľa na základe
Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE na spoločnosť Havel, Holásek & Partners a neskôr z tejto spoločnosti na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.12.2010. Žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky bolo oznámené listom z 12.11.2010 a súčasne žalovaný bol vyzvaný na úhradu pohľadávky; ďalšie postúpenie bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 3.1.2011 spolu s výzvou na plnenie.
Podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil žalovanému v konaní opatrovníka, nakoľko pobyt žalovaného súdu nie je známy. Opatrovník sa k žalobe nevyjadril.
Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovaného a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Žalovaný a Slovenská sporiteľňa uzatvorili dňa 5.1.2007 písomnú Zmluvu o splátkovom úvere č. 0477496904, ako vyplýva z pripojenej zmluvy a tiež zo žalobného návrhu.
Z predmetnej zmluvy vyplýva, že jej predmetom bolo poskytnutie splátkového úveru zo strany sporiteľne ako banky žalovanému ako dlžníkovi vo výške 50.000,- Sk pri pevnej výške úrokovej sadzby 18,40 % ročne, pri dojednanej výške splátky 1.870,- Sk, so splatnosťou prvej splátky 20.1.2007, so stanovenou konečnou splatnosťou úveru 20.12.2009, pri počte splátok 36, so splatnosťou splátok mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 23,26 % a dojednanom poplatku za správu úveru 60,- Sk mesačne. Súčasťou zmluvy sú VOP a Úverové podmienky v zmluve bližšie vyšpecifikované.
Zo žalobného návrhu vyplýva, že žalovaný využil možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre jeho splácanie nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania, na základe čoho ho Slovenská sporiteľňa a.s. na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ho na úhradu splatných záväzkov. Slovenskej sporiteľni a.s. tak vznikla pohľadávka voči žalovanému na sumu v celkovej výške 4.098,35 Eur pozostávajúcej z istiny úveru po splatnosti vo výške 2.930,89 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania so splácaním záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010, na sumu 710,56 Eur a z vyčísleného riadneho úroku vo výške 456,90 Eur.
Zo žaloby ďalej vyplýva, že predmetná pohľadávka bola postúpená zo Slovenskej sporiteľni a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE zo dňa 21.10.2010 na spoločnosť Havel & Holásek s.r.o., ktorá skutočnosť tiež vyplýva z písomného oznámenia pôvodného veriteľa zo dňa 12.11.2010 o postúpení predmetnej pohľadávky, ktoré žalovaný prevzal podľa pripojenej fotokópie doručenky dňa 23.12.2010.
Zo žaloby ďalej vyplýva, že predmetná pohľadávka bola následne postúpená zo spoločnosti Havel & Holásek s.r.o. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 na žalobcu, ktorá skutočnosť tiež vyplýva z písomného oznámenia postupcu zo dňa 3.1.2011 o postúpení predmetnej pohľadávky, ktoré žalovaný prevzal podľa pripojenej fotokópie doručenky dňa 18.1.2011. Súčasťou oznámenia je tiež výzva na úhradu postúpenej pohľadávky na účet nového veriteľa.
Ako vyplýva z prednesu PZ žalobcu na pojednávaní zo dňa 5.9.2014, do dnešného dňa nedošlo k poníženiu žalovanej čiastky zo strany žalovaného.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ust. § 4 ods. 2 cit. zákona v znení účinnom do 31.12.2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods. 3 cit. zákona v znení účinnom do 31.12.2007, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa ust. § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť
úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 05.01.2007 v písomnej forme Zmluvu o splátkovom úvere, ktorú je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, a na základe ktorej predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver za podmienok bližšie v nej dojednaných. Tiež je nepochybné, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, na základe čoho mu vznikol dlh v žalovanej čiastke, ktorý súčasne bol predmetom postúpení naposledy dňa 1.12.2010 na žalobcu a že do dnešného dňa napriek oznámeniam o predmetných postúpeniach a tiež výzvam na plnenie žalovaný predmetný dlh žalobcovi do dnešného dňa nezaplatil.
Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 4.098,35 Eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.930,89 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v celom rozsahu.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého súd neúspešného žalovaného v tomto konaní zaviazal na náhradu trov konania voči úspešnému žalobcovi.
Žalobca si trovy právneho zastúpenia vyčíslil podaním z 5.9.2014 v zákonnej lehote na sumu 571,74 Eur pozostávajúcich z 3 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava, žaloba, účasť na pojednávaní ) á 151,05 Eur, z režijného paušálu 2x 7,63 Eur a 1x 8,04 Eur a z 20 % DPH vo výške 95,29 Eur.
Súd posúdil vyčíslené trovy konania a zistil, že trovy konania žalobcu predstavujú sumu 245,5 Eur titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a sumu 571,74 Eur titulom trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby á 151,05 Eur (prevzatie a príprava, žaloba, účasť na pojednávaní 5.9.2014 ), za režijný paušál 2x 7,63 Eur a 1x 8,04 Eur plus 20 % DPH v súlade s Vyhláškou č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov. Spolu trovy konania žalobcu predstavujú priznanú sumu 817,24 Eur.
Pretože žalobca je v konaní zastúpený advokátom, žalovaný je povinný trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci. (205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona