Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_13CoE-53-2014.pdf
PDF · 100.83 KB
Case nature
Subarea
13CoE/53/2014
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Prievidza, Matice slovenskej 10, IČO: 30 807 484 proti povinnému: I. I. - O., s miestom podnikania S. T. T. XXX, o vymoženie 9.557,29 eur s príslušenstvom, na odvolanie povinného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 29. júna 2012, č. k. 0Er/2395/2001 - 37, takto
rozhodol:
Odvolací súd odvolanie povinného proti výroku I. napadnutého uznesenia, ktorým súd pripustil zmenu účastníka na strane oprávneného, a to z pôvodne oprávneného: Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, IČO: 30 807 484 na oprávneného: OMIKRON TRADING LIMITED so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands /predtým pohľadávka postúpená na BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. Bratislava, IČO: 36 432 105/ v časti vymáhanej sumy vo výške 6.074,82 eur o d m i e t a .
Uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku III., ktorým súd zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie v časti o vymoženie istiny vo výške 6.074,82 eur z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa pripustil zmenu účastníka na strane oprávneného, a to z pôvodne oprávneného: Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, IČO: 30 807 484 na oprávneného: OMIKRON TRADING LIMITED so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands /predtým pohľadávka postúpená na BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. Bratislava, IČO: 36 432 105/ v časti vymáhanej sumy vo výške 6.074,82 eur. Exekúciu sčasti, a to o vymoženie istiny vo výške 73,06 eur, zastavil. Zároveň zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie v časti o vymoženie istiny vo výške 6.074,82 eur. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že pôvodne oprávnený (Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Prievidza, Matice slovenskej 10, Prievidza, IČO: 30 807 484) sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdnemu exekútorovi dňa 18.06.2011 (správne malo byť dňa 18.06.2001) domáhal proti povinnému vykonania exekúcie pre vymoženie pohľadávky vo výške 287.923,- Sk s prísl., na základe exekučného titulu - rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 74/2000-B zo dňa 14.06.2000, ktoré sa stalo právoplatným a vykonateľným dňa 05.07.2000, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 74/2000-C zo dňa 14.06.2000, ktoré sa stalo právoplatným a vykonateľným dňa 05.07.2000. Na vykonanie exekúcie bol tamojším súdom poverený súdny exekútor N.. C. H. dňa 02.08.2001. Spoločnosť OMIKRON TRADING LIMITED, so sídlom Nerine Chambers, P.O.BOX 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands návrhom zo dňa 15.04.2010 navrhla pripustenie zmeny účastníka konania na strane oprávneného z pôvodne oprávneného Sociálna poisťovňa, so sídlom v Bratislave, IČO: 30 807 484, pobočka Prievidza, Matice Slovenskej 10, Prievidza, na nového oprávneného OMIKRON TRADING LIMITED, so sídlom Nerine Chambers, P.O.BOX 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Z predloženého návrhu vyplýva, že pohľadávka oprávneného vymáhaná v tomto exekučnom konaní bola v priebehu exekučného konania na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.08.2008
postúpená na obchodnú spoločnosť BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, IČO: 36 432 105. Zmluva o postúpení pohľadávok je evidovaná v správe registra tunajšieho súdu pod sp. zn. Spr 1142/2008. Z článku II, bod 1 zmluvy vyplýva, že predmetom zmluvy je odplatné postúpenie pohľadávok postupcu voči dlžníkom postupníkovi v celkovej výške 985.237.856,97 Sk, špecifikovaných v zozname tvoriacich prílohu č.1. Podľa článku VII bod 4 zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpísania oboma stranami, t.j. dňa 18.08.2008. Následne bola pohľadávka postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.07.2009 na spoločnosť OMIKRON TRADING LIMITED, so sídlom Nerine Chambers, P.O.BOX 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, zapísanou v Registri spoločnosti British Virgin Islands pod č. XXXXXXX, ktorú v konaní zastupuje Advokátska kancelária Máčaj a Novák, s.r.o., Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, IČO: 35 940 875. Zmluva o postúpení pohľadávok je evidovaná v správe registra tunajšieho súdu pod sp. zn. Spr. 931/2009. Z článku II, bodu 1 zmluvy vyplýva, že predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávok postupcu špecifikovaných v Zozname postupovaných pohľadávok tvoriacich prílohu č. 1. Podľa článku XIII. bodu 1 zmluva nadobudla účinnosť dňom podpísania oboma stranami, t.j. dňa 27.07.2009. Nový oprávnený preukázal predložením zmluvy o postúpení pohľadávky, že na neho s účinnosťou od 27.07.2009 prešlo právo z exekučného titulu. Ak má dôjsť k zmene účastníkov v konaní, je túto zmenu potrebné aj procesne deklarovať. Vyplýva to zo znenia § 37 ods. 5 Exekučného poriadku, podľa ktorého súd môže nepripustiť (teda a contrario aj pripustiť) zmenu účastníkov exekučného konania. Preto bolo potrebné, v zmysle § 251 ods. 4 O.s.p., rozhodnúť podľa § 92 O.s.p.. Ak má dôjsť k zmene na strane oprávneného, musí súhlasiť ten, kto má na jeho miesto vstúpiť. Platí princíp dispozičnej suverenity tohto subjektu. Nový navrhovaný oprávnený so vstupom do konania súhlasí. Aplikujúc citované ustanovenia zákona vzhľadom na preukázané nástupnictvo na strane oprávneného a vyjadrený súhlas nového navrhovaného oprávneného so vstupom do konania na strane oprávneného, súd návrhu vyhovel a zmenu účastníkov exekučného konania pripustil. V ďalšom exekučnom konaní bude ako s oprávneným súd konať s obchodnou spoločnosťou OMIKRON TRADING LIMITED, so sídlom Nerine Chambers, P.O.BOX 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Pre úplnosť súd uviedol, že spoločnosť OMIKRON TRADING LIMITED je novým oprávneným v časti vymáhanej sumy vo výške 6.074,82 eur (183.010,- Sk). Celková vymáhaná pohľadávka bola 287.923,- Sk (avšak pôvodná suma poistného 104.345,- Sk bola rozhodnutím č. 74/2000/B zo dňa 28.1.2003 znížená o 1.633,- Sk na sumu 102.712 Sk + penále 183.578,- Sk= 286.290,- Sk). Povinný uhradil Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza sumu 102.712,- Sk (t.j. dlžné poistné na nemocenské poistenie a dôchodkové zabezpečenie). Penále v časti 6.074,82 eur (183.010,- Sk) boli postúpené spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. a vo zvyšnej časti 568,- Sk boli penále Sociálnou poisťovňou, pobočka Prievidza povinnému odpustené. Dňa 15.12.2011 bol tamojšiemu súdu doručený návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku, ktorý odôvodnil §293ap zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Povinný uviedol, že Sociálna poisťovňa bola povinná penále predpísané exekučnými titulmi odpustiť. Dlžné poistné, na ktoré sa viaže penále predpísané exekučnými titulmi je za obdobie január 1992 - jún 2003, teda za obdobie pred 01.01.2007. Toto dlžné poistné do 31.01.2008 zaplatil, takže mu Sociálna poisťovňa mala zo zákona penále, ktoré sa viaže na toto poistné odpustiť a nemala predmetné exekučné tituly postupovať tretej osobe. Sociálna poisťovňa je povinná odpustiť to penále, ktoré sa viaže na dlžné poistné za obdobie pred 01.01.2007, ak bolo uhradené do 31.01.2008, čo bolo splnené. Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza sa k návrhu povinného vyjadrila dňa 22.06.2012. Uviedla, že predmetom exekúcie EX 222/2001 boli poistné v sume 104.345,- Sk na základe rozhodnutia č. 74/2000- B zo dňa 14.06.2000 v spojení s rozhodnutím zo dňa 28.01.2003, ktorým bolo poistné znížené na sumu 102.712,-Sk a penále 183.578,- Sk na základe rozhodnutia č. 74/2000-C zo dňa 14.06.2000. Poistné v sume 102.712,- Sk bolo povinným zaplatené, penále v sume 183.010,-Sk boli postúpené spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.8.2008. Zostatok penále v sume 568,- Sk predstavujúce penále súvisiace s poistným na nemocenské poistenie a dôchodkové poistenie pred rokom 1994, nebolo v súlade s § 149 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov predmetom postúpenia podľa zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2 zo dňa 18.8.2008, a preto Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Prievidza zostala v tejto časti veriteľom. V súlade s § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. bola povinnosť zaplatiť penále v sume 568,00 Sk odpustená, preto pohľadávka Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza ako oprávneného vymáhaná v tejto exekúcii je uspokojená. Postúpením pohľadávky predstavujúcej penále v sume 183.010,- Sk zanikla možnosť odpustenia povinnosti zaplatiť penále. Povinnosť zaplatiť penále v sume 183.578,- Sk neodpustila pre nesplnenie podmienky zaplatenia poistného na sociálne poistenie povinným ako samostatne zárobkovo činnou osobou najneskôr do 31.01.2008 podľa § 293ap zákona č. 461/2003 o sociálnom poistení. Z uvedeného vyplýva, že ak dlžník zaplatil Sociálnej
poisťovni do 31.01.2008 poistné a príspevky na starobné dôchodkové sporenie, ktoré jej dlhoval za obdobie pred 01.01.2007, Sociálna poisťovňa mu automaticky odpustila penále. Nevyhnutnou podmienkou na odpustenie penále bolo, že dlžník zaplatil všetky dlžné sumy poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia (registrácie) pred 01.01.2007. Fyzická osoba a právnická osoba túto podmienku splnila, ak najneskôr do 31.01.2008 zaplatila dlžné poistné a dlžné príspevky, ktorých sa generálny pardon týkal. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a cit. ust. zákona súd návrhu povinného na zastavenie exekúcie v časti o vymoženie istiny vo výške 73,06 eur vyhovel, a teda exekúciu v tejto časti zastavil podľa § 57 ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku. Čiastočné zastavenie sa týka vymoženia penálov vo výške 18,85 eur (568,- Sk), nakoľko penále predpísané rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 74/2000-C zo dňa 14.06.2000, boli v súlade s § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení povinnému v sume 568,- Sk odpustené. A ďalej sumy poistného na nemocenské poistenie a dôchodkové zabezpečenie, ktorá suma vo výške 104.345,- Sk bola znížená o 1.633,- Sk na sumu 102.712,- Sk rozhodnutím Sociálnej poisťovne so sídlom v Bratislave, pobočka Prievidza č. 74/2000/B zo dňa 28.01.2003. Vo zvyšnej časti vymáhaných penálov vo výške 6.074,82 eur (183.010,- Sk) súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol, nakoľko ako vyplýva z vyjadrenia Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza povinnému penále v tejto časti odpustené neboli nakoľko povinný nespĺňal podmienky odpustenia penálov v uvedenom období, keďže nemal k 31.01.2008 uhradené všetky dlžné sumy poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia (registrácie) pred 01.01.2007. Pohľadávka (penále) vo výške 6.074,82 eur (183.010,- Sk) bola dňa 18.08.2008 postúpená na spoločnosť BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., ktorá ju následne dňa 27.07.2009 postúpila spoločnosti OMIKRON TRADING LIMITED.
Proti tomuto uzneseniu, a to jeho výroku I., ktorým súd pripustil zmenu účastníka na strane oprávneného, a to z pôvodne oprávneného: Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, IČO: 30 807 484 na oprávneného: OMIKRON TRADING LIMITED so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands /predtým pohľadávka postúpená na BENCONT INVESTMENTS, s.r.o Bratislava, IČO: 36 432 105/ v časti vymáhanej sumy vo výške 6.074,82 eur a proti výroku III., ktorým súd zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie v časti o vymoženie istiny vo výške 6.074,82 eur podal v zákonnej lehote odvolanie povinný. Namietal, že oprávnený nemal predať pohľadávku, ktorú voči nemu mal, tretej osobe, nakoľko sa jednalo o nezaplatené penále a nie o poistné. Dôvodil, že tieto záväzky si v rámci svojich finančných možností postupne uhrádzal, pričom ku dňu posledného generálneho pardónu nemal voči oprávnenému žiadne záväzky a do dnešného dňa ich ani nemá. Uviedol, že oprávnený vedel, že má záujem požiadať o odpustenie povinnosti uhradiť penále, nakoľko túto možnosť mu poradili pracovníci oprávneného. Považoval za nesprávne, aby oprávnený predával pohľadávky voči svojim poistencom tretím osobám, ktoré zarábajú na nešťastí ľudí s finančnými problémami. Preto požadoval zrušenie odpredaja - zmenu účastníka konania na strane oprávneného. Ďalej uviedol, že oprávnený by zastavením exekúcie neutrpel žiadnu ujmu, nakoľko sa jedná o veľkú a finančne zabezpečenú skupinu. Keďže vykonaním exekúcie by sa ako fyzická osoba dostal do veľmi zložitej situácie, žiadal exekúciu zastaviť.
Oprávnený v písomnom vyjadrení k odvolaniu povinného navrhol uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správne.
OMIKRON TRADING LIMITED, so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands v písomnom vyjadrení k odvolaniu povinného uviedol, že pohľadávka bola postúpená v súlade so zákonom, pričom tvrdenia povinného nemajú žiadnu zákonnú či podzákonnú oporu. Poukázal na to, že povinný sám svojím konaním, resp. opomenutím konania zapríčinil dôvody exekúciu. Preto navrhol, aby odvolací súd odvolanie povinného odmietol.
Skôr ako odvolací súd pristúpil k preskúmaniu veci v dôsledku podaného odvolania, zisťoval, či odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote, či bolo podané subjektom oprávneným na podanie takéhoto opravného prostriedku a či smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa.
Podľa § 251 ods. 4 O.s.p. na výkon rozhodnutia exekučného konania podľa osobitného predpisu sa použijú ustanovenia predchádzajúcich častí, ak tento osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 201 veta prvá O.s.p., účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním, pokiaľ to zákon nevylučuje.
Podľa § 218 ods. 1 písm. b/ O.s.p., odvolací súd odmietne podanie, ktoré bolo podané niekým, kto na odvolanie nie je oprávnený.
Ustanovenie § 201 O.s.p. určuje subjektívnu podmienku prípustnosti odvolania tým, že právo podať odvolanie proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa zveruje účastníkovi. Z účelu odvolania ale vyplýva, že nie každému účastníkovi prislúcha právo podať odvolanie. Toto právo nie je dané tomu účastníkovi, v neprospech ktorého rozhodnutie súdu nevyznelo a ktorý týmto rozhodnutím nebol dotknutý na svojich právach. Posúdenie otázky, či odvolaním napadnutý výrok rozhodnutia súdu vyznel v prospech, alebo v neprospech účastníka, a teda či účastník je oprávnenou osobou na podanie odvolania, prislúcha odvolaciemu súdu.
V danom prípade súd prvého stupňa vo výroku I. napadnutého uznesenia pripustil zmenu účastníka na strane oprávneného, a to z pôvodne oprávneného: Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, IČO: 30 807 484 na oprávneného: OMIKRON TRADING LIMITED so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands /predtým pohľadávka postúpená na BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. Bratislava, IČO: 36432105/ v časti vymáhanej sumy vo výške 6.074,82 eur. Z uvedeného je zrejmé, že povinnému nebola týmto výrokom napadnutého uznesenia uložená žiadna povinnosť, povinný nebol dotknutý na svojich právach a jeho právne postavenie sa nijakým spôsobom nezmenilo, v dôsledku čoho u povinného nebol splnený subjektívny predpoklad na podanie odvolania voči výroku uznesenia súdu prvého stupňa o pripustení zmeny účastníka konania na strane oprávneného.
Na základe uvedených skutočností odvolací súd odvolanie povinného proti výroku I. napadnutého uznesenia, ktorým súd pripustil zmenu účastníka na strane oprávneného, a to z pôvodne oprávneného: Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, IČO: 30 807 484 na oprávneného: OMIKRON TRADING LIMITED so sídlom Nerine Chambers, P.O.Box 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, odmietol v zmysle § 218 ods. 1 písm. b/ O.s.p., nakoľko ho podala osoba, ktorá na podanie odvolania nie je oprávnená, pričom odvolaním sa po vecnej stránke nezaoberal.
Čo sa týka odvolania povinného proti výroku III. napadnutého uznesenia, ktorým súd zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie v časti o vymoženie istiny vo výške 6.074,82 eur, odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v tejto časti podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. zrušiť a podľa § 221 ods. 2 O.s.p. vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z týchto dôvodov:
Podľa § 57 ods. 1 Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov, exekúciu súd zastaví, ak
a) sa začala a rozhodnutie sa dosiaľ nestalo vykonateľným,
b) rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo po začatí exekúcie zrušené alebo sa stalo neúčinným,
c) zastavenie exekúcie navrhol ten, kto navrhol jej vykonanie,
d) exekúcia postihuje veci alebo práva, ktoré sú vylúčené z exekúcie, alebo nepodliehajú exekúcii podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona, 6b)
e) bolo právoplatne rozhodnuté, že exekúcia postihuje vec, na ktorú má niekto právo nepripúšťajúce exekúciu (§ 55),
f) po vydaní rozhodnutia zaniklo právo ním priznané,
g) exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať,
h) majetok povinného nestačí ani na úhradu trov exekúcie,
i) oprávnený nezaplatí súdny poplatok za vydanie poverenia na vykonanie exekúcie,
j) pri exekúcii predajom zálohu zaniklo záložné právo a oprávnený bol záložným veriteľom,
k) rozhodol, že majetok štátu podľa § 61c ods. 2 je nevyhnutne potrebný na plnenie úloh štátu, alebo na plnenie verejnoprospešného účelu, alebo že majetok Exportno-importnej banky Slovenskej republiky podľa § 61c ods. 2 je nevyhnutne potrebný na vykonávanie jej činností a plnenie jej úloh.
Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku exekúciu, zastaví súd na návrh, alebo aj bez návrhu.
Podľa § 293ap zákona č. 461/2003 o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, sociálna poisťovňa odpustí povinnosť zaplatiť penále, ktoré sa viaže na dlžné poistné a dlžné príspevky na starobné dôchodkové sporenie podľa osobitného predpisu za obdobie pred 1. januárom 2007, ak fyzická osoba, alebo právnická osoba povinná odvádzať poistné a príspevky na starobné dôchodkové sporenie toto dlžné poistné a tieto dlžné príspevky na starobné dôchodkové sporenie zaplatí najneskôr do 31. januára 2008.
V predmetnej veci sa oprávnený návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdnemu exekútorovi dňa 18.06.2001, domáhal vykonania exekúcie proti povinnému pre vymoženie 9.557,29 eur s príslušenstvom, a to na podklade exekučného titulu - rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 74/2000-B zo dňa 14.06.2000, a rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 74/2000-C zo dňa 14.06.2000, ktoré nadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 05.07.2000.
Z obsahu spisu vyplýva, že predmetom exekúcie v danej veci je poistné v sume 104.345,- Sk na základe rozhodnutia č. 74/2000-B zo dňa 14.06.2000 v spojení s rozhodnutím zo dňa 28.01.2003, ktorým bolo uvedené poistné znížené na sumu 102.712,- Sk a penále vo výške 183.578,- Sk, vyrubené na základe rozhodnutia č. 74/2000-C zo dňa 14.06.2000. Z vyjadrenia oprávneného zo dňa 22.06.2012, doručeného súdu prvého stupňa dňa 29.06.2012 (č.l. 35) vyplýva, že poistné v sume 102.712,- Sk bolo povinným zaplatené a penále v sume 183.010,- Sk bolo na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.08.2008 postúpené spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s.r.o.. Zostatok penále v sume 568,- Sk, súvisiace s poistným na nemocenské poistenie a dôchodkové poistenie pred rokom 1994, nebolo predmetom postúpenia a v súlade s § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. bolo povinnému odpustené, v dôsledku čoho bola pohľadávka Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza ako oprávneného vo výške 568,- Sk uspokojená.
Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení nepostupoval správne, keď návrh povinného na zastavenie exekúcie v časti o vymoženie istiny vo výške 6.074,82 eur (183.010,- Sk) zamietol. Z písomného podania oprávneného zo dňa 28.11.2011, doručeného súdu prvého stupňa dňa 30.11.2011 (č.l. 13), totiž vyplýva, že dňa 25.10.2004 oprávnený oznámil Exekútorskému úradu v Banskej Bystrici úhrady od povinného, ktoré boli prijaté na účet oprávneného v sume 102.712,- Sk, v dôsledku čoho z celkovej vymáhanej pohľadávky 286.290,- Sk bola vymožená suma 102.712,- Sk, ktorá predstavuje poistné na nemocenské poistenie a dôchodkové zabezpečenie. Vzhľadom k tomu, že oprávnený v priebehu konania opakovane potvrdil (č.l. 13 a č.l. 35 spisu) uhradenie sumy 102.712,- Sk zo strany povinného, a túto skutočnosť v návrhu na zastavenie exekúcie, ako aj v odvolaní namietal i povinný, bolo potrebné v danej exekučnej veci skúmať, či povinný skutočne dlžné poistné na nemocenské poistenie a dôchodkové zabezpečenie vo výške 102.712,- Sk zaplatil. Ak by totiž uvedenú sumu povinný riadne uhradil v lehote do 31.01.2008, bol by oprávnený v zmysle ustanovenia § 293ap zákona č. 461/2003 o sociálnom poistení povinný odpustiť povinnému povinnosť zaplatiť penále, ktoré sa viaže na dlžné poistné a dlžné
príspevky na starobné dôchodkové sporenie podľa osobitného predpisu za obdobie pred 1. januárom 2007, v dôsledku čoho by právo priznané exekučným titulom - rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 74/2000-C zo dňa 14.06.2000 zaniklo. Z uvedených dôvodov by potom ďalšie vedenie exekúcie v predmetnej veci nebolo dôvodné, nakoľko zánik práva priznaného exekučným titulom je vždy dôvodom na zastavenie exekúcie (§ 57 ods. 1 písm. f) Exekučného poriadku).
Úlohou súdu prvého stupňa bude preto v ďalšom konaní vyzvať oprávneného a povinného, aby súdu oznámili, v ktorý konkrétny deň bola pohľadávka vo výške 102.712,- Sk zo strany povinného zaplatená a túto skutočnosť súdu aj riadne preukázali. Až následne súd prvého stupňa opätovne rozhodne o návrhu povinného na zastavenie exekúcie v časti o vymoženie 6.074,82 eur (183.010,- Sk).
Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku III., ktorým súd zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie v časti o vymoženie istiny vo výške 6.074,82 eur zrušil podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 221 ods. 2 O.s.p.).
Vysloveným právnym názorom odvolacieho súdu je súd prvého stupňa viazaný (§ 226 O.s.p.).
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .