Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17C-251-2013.pdf
PDF · 97.07 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/251/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO 36 854 140, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partner s. r. o., advokátskou kanceláriou, Prievozská 4/B, Bratislava proti žalovaným 1./ Ľ. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX/XX, V. M., 2./ U. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX/ X, V., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom X.. N. V., W. V. Ú. J. V. M., o zaplatenie 42.842,87 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v 1./ a 2./ rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 42.842,87 eur s 4,6 %-ným p. a. úrokom zo sumy 28.256,13 eur od 06.12.2013 do zaplatenia, s 9 %-ným p. a. úrokom z omeškania zo sumy 34.595,39 eur od 06.12.2013 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného s tým, že žalovaný v 1./ rade je povinný zaplatiť uvedenú sumu v mesačných splátkach vo výške 300,- eur splatných vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie so zaplatením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a žalovaný v 2./ rade je povinný zaplatiť uvedenú sumu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 16.12.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 42.842,87 eur s úrokom vo výške 4,60 % p. a. zo sumy 28.256,13 eur od 06.12.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 34.595,39 eur od 06.12.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 30.03.2011 uzatvoril so žalovanými Zmluvu o poskytnutí úveru č. 192818, na základe ktorej poskytol žalovaným peňažné prostriedky do výšky dohodnutého úverového limitu 81.000,- eur a ktorý boli žalovaní oprávnení čerpať najneskôr do 25.10.2011. Úver žalovaným poskytol na kúpu nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, obec a k. ú. V. M.É., a to rozostavaný rodinný dom bez súpisného čísla na parcele č. XXXX/ XX, pozemok parc. č. XXXX/XX ostatné plochy o výmere 338 m2, pozemok parc. č. XXXX/XX ostatné plochy o výmere 237 m2 a pozemok parc. č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 137 m2. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 4,60 % p. a. do 20 rokov od termínu jeho dočerpania v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 516,83 eur splatných vždy k 25. dňu v mesiaci. Ako záložný veriteľ uzatvoril so žalovanými ako záložnými dlžníkmi a X. Z. a F. Z. ako záložcami Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. 192818/Zal/1, na základe ktorej došlo k zriadeniu záložného práva na nehnuteľnosti na zabezpečenie všetkých pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy. Žalovaní nedodržali platobnú disciplínu, preto určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 25.05.2012. Dňa 05.03.2013 uskutočnil výkon záložného práva dobrovoľnou dražbou, ktorou bol dosiahnutý výťažok z predaja nehnuteľností vo výške 54.300,- eur, ktorý bol poukázaný na náklady
dražby vo výške 2.386,- eur a na uspokojenie nárokov zo zmluvy vo výške 51.914,- eur. Ku dňu 05.12.2013 eviduje voči žalovaným pohľadávku vo výške 42.842,87 eur, ktorá predstavuje istinu vo výške 28.256,13 eur, riadny úrok vo výške 6.279,97 eur vyčíslený ku dňu 05.12.2013, úrok z omeškania vo výške 8.247,48 eur vyčíslený ku dňu 05.12.2013 a neuhradené poplatky vo výške 59,29 eur. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie dlžnej sumy 42.842,87 eur s príslušenstvom.
Pretože pobyt žalovaného v 2. rade sa súdu nepodarilo zistiť, podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd ustanovil žalovanému v 2. rade opatrovníka pre konanie v osobe X.. N. V..
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní vo veci trval na podanej žalobe, nárok odôvodnil uzavretou zmluvou o úvere zo dňa 30.03.2011, keď žalovaní titulom poskytnutého úveru riadne nesplácajú úver a k 05.12.2013 pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 42.842,87 eur.
Žalovaný v 1. rade na pojednávaní vo veci uznal nárok čo do základu aj čo do výšky. Uviedol, že si je vedomý, že titulom úverovej zmluvy so žalovaným v 2. rade riadne úver nesplácali. Má nepriaznivú finančnú situáciu, od 22.08.2014 je nezamestnaný, poberá iba dávku v hmotnej núdzi vo výške 62,- eur, je slobodný, žije v rodinnom dome rodičov, iný príjem nemá. Žiadal, aby mu súd povolil splácať záväzok v splátkach maximálne vo výške 50,- eur. Žiadal, aby na túto skutočnosť súd prihliadal aj pri trovách konania.
Žalobca, ani opatrovník žalovaného v 2. rade sa pojednávania vo veci nezúčastnili, aj keď mali doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť žalobcu ospravedlnil právny zástupca žalobcu, opatrovník žalovaného v 2. rade neúčasť neospravedlnil. Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovaného v 2. rade.
Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 192818, Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 192818/Zal/1, výpisu z LV č. XXXX, k. ú. V. M., oznámení o zosplatnení úveru, oznámení o začatí výkonu záložného práva, notárskej zápisnice N 168/2013, Nz 7240/2013, NCRls 7398/2013, faktúry č. 2013128, písomných správ o výkone záložného práva, doručeniek a výpisu z účtu zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 30.03.2011 uzatvorili žalobca a žalovaní v 1. a 2. rade Zmluvu o poskytnutí úveru reg. č. 192818, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver vo výške 81.000,- eur na kúpu nehnuteľností rozostavaný rodinný dom bez súpisného čísla na parcele č. XXXX/XX, pozemok parc. č. XXXX/XX ostatné plochy o výmere 338 m2, pozemok parc. č. XXXX/XX ostatné plochy o výmere 237 m2 a pozemok parc. č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 137 m2, zapísané na LV č. XXXX, k. ú. V. M.. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať úver spolu s dohodnutou úrokovou sadzbou 4,60 % p. a. v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 516,83 eur vždy do 25. dňa v mesiaci s konečnou splatnosťou 20 rokov od dočerpania úveru. Dňa 30.03.2011 uzatvorili žalobca a X. Z. a F. Z. Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 192818/Zal/1 na zabezpečenie pohľadávky, ktorá vyplýva zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 192818 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanými v 1. a 2. rade, predmetom ktorej bolo zriadenie záložného práva k nehnuteľnostiam rozostavaný rodinný dom bez súpisného čísla na parcele č. XXXX/XX, pozemok parc. č. XXXX/XX ostatné plochy o výmere 338 m2, pozemok parc. č. XXXX/XX ostatné plochy o výmere 237 m2 a pozemok parc. č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 137 m2, zapísané na LV č. XXXX, k. ú. V. M.. Pretože žalovaní v 1. a 2. rade nesplácali úver riadne a včas, žalobca vyhlásil úver ku dňu 25.05.2012 za splatný a žalovaných v 1. a 2. rade vyzval na úhradu celej zvyšnej čiastky 82.662,79 eur najneskôr do 08.06.2012. Keďže žalovaní v 1. a 2. rade dlžnú čiastku neuhradili, žalobca uskutočnil výkon záložného práva dobrovoľnou dražbou konanou dňa 05.03.2013, ktorou bol získaný výťažok z predaja vo výške 54.300,- eur a z ktorého bola suma 2.386,- eur poukázaná na náklady dražby a suma 51.914,- eur na pohľadávku žalovaných v 1. a 2. rade. Ku dňu 05.12.2013 predstavuje pohľadávka žalovaných v 1. a 2. rade zo Zmluvy o poskytnutí úveru sumu 42.842,87 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 28.256,13 eur, riadneho úroku vo výške
6.279,97 vyčísleného ku dňu 05.12.2013, úroku z omeškania vo výške 8.247,48 eur vyčísleného ku dňu 05.12.2013 a neuhradených poplatkov vo výške 59,29 eur.
Podľa § 293 Obchodného zákonníka ak je na to isté plnenie spoločne zaviazaných niekoľko osôb, pri pochybnostiach sa predpokladá, že sú zaviazané spoločne a nerozdielne. Veriteľ môže požadovať plnenie od ktorejkoľvek z nich, ale plnenie ponúknuté iným spoločným dlžníkom je povinný prijať.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 501 ods. 2 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa čl. IX bod 1 Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 192818 za spracovanie Úveru, za ďalšie služby spojené s Úverom a s jeho správou ako aj za ostatné služby, ktoré Banka poskytuje Dlžníkovi, patrí Banke odplata, ktorú predstavujú poplatky vo výške a so splatnosťou podľa Sadzobníka Banky, a Dlžník sa zaväzuje tieto uhradiť, a to aj v prípade, že nedôjde k čerpaniu Úveru, pokiaľ nie je v tejto Zmluve dohodnuté inak.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými v 1. a 2. rade bola dojednaná zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver vo výške 81.000,- eur na kúpu nehnuteľnosti rozostavaný rodinný dom bez súpisného čísla na parcele č. XXXX/XX, pozemok parc. č. XXXX/XX ostatné plochy o výmere 338 m2, pozemok parc. č. XXXX/XX ostatné plochy o výmere 237 m2 a pozemok parc. č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 137 m2, zapísané na LV č. XXXX, k. ú. V. M. a žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať úver spolu s dohodnutou úrokovou sadzbou 4,60 % p. a. v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 516,83 eur vždy do 25. dňa v mesiaci s konečnou splatnosťou 20 rokov od dočerpania úveru. Žalovaní v 1. a 2. rade však nedodržali zmluvné podmienky, keď nesplácali úver riadne a včas, preto žalobca vyhlásil úver ku dňu 25.05.2012 za splatný a žalovaným v 1. a 2. rade vznikla povinnosť uhradiť celý zvyšok dlžnej čiastky s príslušenstvom. Preto súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie dlžnej sumy 42.842,87 eur, ktorá pozostáva zo sumy nezaplatenej istiny úveru vo výške 28.256,13 eur so zmluvným úrokom z úveru vo výške 4,60 % p. a. od 06.12.2013 do zaplatenia, riadneho zmluvného úroku ku dňu 05.12.2013 vo výške 6.279,97 eur, úroku z omeškania ku dňu 05.12.2013 vo výške 8.247,48 eur a poplatkov vo výške 59,29 eur.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho
práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Keďže žalovaní v 1. a 2. rade boli s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 9,0 % p. a. z dlžnej sumy istiny úveru 28.256,13 eur, z dlžnej sumy úroku z úveru ku dňu 05.12.2013 vo výške 6.279,97 eur a zo sumy dlžných poplatkov vo výške 59,29 eur od 06.12.2013 do zaplatenia (žalobca vyhlásil úver za splatný ku dňu 25.05.2012 a od nasledujúceho dňa sa žalovaní v 1. a 2. rade dostali do omeškania, keď žalobca žiadal priznať kapitalizovanú výšku úrokov z omeškania ku dňu 05.12.2013 a od 06.12.2013 percentuálnu výšku úrokov z omeškania z dlžných súm), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade. spoločne a nerozdielne.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd na základe návrhu žalovaného v 1. rade v súlade s ust. § 160 ods. 1 O. s. p. určil, že žalovaný v 1. rade vykoná peňažné plnenie, na ktoré bol zaviazaný v pravidelných mesačných splátkach s určením ich výšky a podmienok zročnosti, keď prihliadol na pomery žalovaného v 1. rade, ktorý je od 22.08.2014 nezamestnaný, jeho jediným príjmom je dávka v hmotnej núdzi vo výške 62,- eur, z ktorej musí uhrádzať všetky náklady na základné životné potreby (bývanie, stravovanie). Preto súd povolil žalovanému v 1. rade uhradiť pohľadávku v mesačných splátkach po 300,- eur v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky načas a v stanovenej výške, sa stáva celá pohľadávka žalobcu zročná naraz.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 150 ods. 1 O. s. p. tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Všeobecná právna úprava platná pre rozhodovanie o náhrade trov konania v prípade úspechu je ustanovená v § 142 ods. 1 O. s. p. Žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, vznikol nárok na náhradu trov konania v súvislosti s uplatňovaním jeho práva voči žalovaným. Výnimku z úpravy obsiahnutej v ust. § 142 ods. 1 O. s. p. upravuje ust. § 150 O. s. p. S prihliadnutím k tomuto citovanému ustanoveniu a zistené skutočnosti má súd za to, že sú splnené podmienky pre aplikáciu § 150 ods. 1 O. s. p., keď síce uloženie povinnosti žalovaným ako účastníkom konania, ktorí neboli v konaní úspešní, nahradiť trovy konania úspešnému žalobcovi by zodpovedalo § 142 ods. 1 O. s. p., avšak na druhej strane na strane žalovaných existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajú najmä v osobných a majetkových pomeroch žalovaného v 1. rade, ktorý je od 22.08.2014 nezamestnaný, poberá iba dávku v hmotnej núdzi vo výške 62,- eur, zo svojho príjmu uhrádza náklady na bývanie, stravovanie a z dôvodu ktorých bolo aj žalovanému v 1. rade umožnené vykonať peňažné plnenie
v splátkach. Zároveň súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa aj v samotnom priebehu konania, keď žalovaný v 1. rade od prvého úkonu, ktorý mu patril, aktívne vystupoval v konaní, zúčastňoval sa pojednávaní a plnil procesné povinnosti. Vzhľadom na uvedené, má súd za to, že uloženie povinnosti žalovaným nahradiť žalobcovi trovy konania by bolo neprimerane tvrdé, nepriznanie náhrad trov konania nebude takým zásahom do majetkovej sféry žalobcu, ktorý je bankovou spoločnosťou so základným imaním 248.004.000,- eur, aby boli ohrozené jeho celkové majetkové pomery, preto súd podľa § 150 ods. 1 O. s. p. účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.