Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-51-2014.pdf
PDF · 94.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-42Ro/424/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II. rozhodol sudkyňou JUDr. Agátou Burkušovou v právnej veci žalobcu X. T. O., X..H..E.., G.: XX XXX XXX, X. X. M. X, O., zast. JUdr. Ing. Ľubomírom Niedelským, advokátom, so sídlom Hviezdoslavova 7, Košice, proti žalovanej L. L., A.. XX.X.XXXX, W. H. X, O., v konaní o zaplatenie 1.264,18 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1264,18 eur, úrok z omeškania vo výške 70,74 eur ku dňu 25.9.2013, úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 1264,18 eur od 26.9.2013 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu vo výške 75,50 eur a v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 138,44 eur, ktoré je povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Ing. Ľubomíra Niedelského, advokáta, to všetko v mesačných splátkach po 80 eur, ktoré splátky je povinná zaplatiť vždy do 25.teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom október 2014 do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1264,18 eur spolu s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je výlučným vlastníkom W. Č.. X, Q. W. T. H. X, Q. O.. Dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalobca so žalovanou zmluvu o výkone správy, na základe ktorej vypočítal vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome výšku mesačných preddavkov na plnenie. Žalovaná si však tieto povinnosti riadne a včas nesplnila v dôsledku čoho jej vznikol nedoplatok na mesačných preddavkoch za kalendárne mesiace apríl, máj, jún, august, september 2013 vo výške 719 , 90 eur, z titulu nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2011 a 2012 nedoplatok vo výške 544,28 eur.
Okresný súd O. G. žalobe vyhovel a dňa XX.XX.XXXX, F. Č..O.. XXRo/XXX/XXXX-XX vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podala včas odpor žalovaná, v ktorom uviedla, že uznáva dlh, ktorý má voči žalobcovi, avšak v súčasnosti je nezamestnaná, jej jediným zdrojom príjmu je dávka v nezamestnanosti, čo jej neumožňuje splatiť dlh v plnej výške. Preto navrhla, aby jej súd umožnil uhrádzať dlžnú s sumu s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20 eur.
Podľa ust. § 174 ods. 1 O.s.p., platobný rozkaz, proti ktorému nebol podaný odpor s odôvodnením, má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa ust. § 174 ods. 2 O.s.p., ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba ( § 91 ods. 1). Opravným
prostriedkom len proti výroku o trovách konania je odvolanie, o ktorom bez pojednávania rozhodne súd, ktorý vydal platobný rozkaz.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktorý sa neustanovil žalobca, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie včas doručené, ktorý však svoju neúčasť nijakým spôsobom neospravedlnil, ani nepožiadal súd o odročenie pojednávania, preto súd postupoval v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. a pojednával v neprítomnosti žalobcu.
Z výpovede žalovanej na pojednávaní vyplýva, že táto uznáva pohľadávku žalobcu v celom rozsahu, t.j. čo do dôvodu, ako aj do výšky, avšak navrhuje, aby mohla uvedenú sumu splácať v jednotlivých splátkach. Dôvodila svojou nepriaznivou sociálnou situáciou, keďže v byte býva spolu s manželom a plnoletým synom, ktorý študuje na vysokej škole 2.ročník S. J.. Žalovaná je zamestnaná od 19.5.2014 ako operátorka výroby v spoločnosti U., kde dosahuje priemerný čistý mesačný zárobok vo výške 350 eur, z čoho platí mesačne za byt 190 eur, raz štvrťročne odpad 31 eur, okrem toho spláca úver vo výške 95 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, výsluchom účastníkov konania a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o výkone správy uzavretej medzi žalobcom ako správcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov - žalovanou dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že správu dotknutého bytového domu na ul. H. X, Q. O. vykonáva žalobca.
Z mesačného zálohového predpisu platieb platnému od 1.1.2011 vyplýva povinnosť žalovanej uhrádzať preddavky spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov vo výške 143,98 eur
Z konečného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním a správou bytu za rok 2011, 2012 vyplýva, že žalovanej bol správcom bytu vyúčtovaný nedoplatok vo výške 544,28 eur.
Z podpisovej listiny predloženej žalobcom vyplýva, že vyúčtovanie služieb spojených s užívaním bytu za uvedené obdobie (rok 2011 a 2012), dňa 13.5.2012 prevzala žalovaná.
Z upomienky žalobcu adresovanej žalovanej vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy 1264, 18 eur za obdobie 4/. Y. X/XXXX Y. X/XXXX Y. X/XXXX titulom mesačných zálohových platieb za užívanie bytu, ktoré však žalovaná neuhradila a to ani čiastočne, preto si žalobca uplatnil svoje právo súdnou cestou.
Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka môžu účastníci uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 8a ods. 1 z.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa ods. 2.
Podľa ust. § 8a ods. 2 cit. zákona, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok
týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa ust. § 10 cit. zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako ja výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov znášajú v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu určeného podľa ust. § 5 ods. 1 písm. b).
Podľa ust. § 8b ods. 2 písm. e) cit. zákona, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky,
Z výsledkov vykonaného dokazovania plynie nepochybný záver, že žalovaná je vlastníkom 1 bytu č. 5, na 1 posch. nachádzajúceho sa na ul. H. X, Q. O. a neuhradila nedoplatok za služby spojené s bývaním a roky 2011 a 2012, preto ju súd zaviazal k úhrade istiny 1.264,18 eur.
Vzhľadom na vyššie uvedené sa žalovaná dostala do omeškania titulom nezaplatenia úhrad spojených s bývaním v zmluvne stanovenej lehote.
Podľa ust. § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods.2 cit. zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení zákona č. 281/2010 Z.z., účinnom od 1.7.2010 výška úrokov z omeškania je o 8 %-tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu
Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení zákona č. 20/2013 Z.z. , s účinnosťou od 1.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Keďže súd mal za preukázané, že žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v súlade s cit. zák. ustanoveniami tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa ust. § 153a) ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Na základe vyššie uvedených skutočností a cit. zák. ustanovení súd rozhodol rozsudkom pre uznanie vzhľadom na to, že súd považoval nárok žalobcu za odôvodnený a riadne preukázaný (s poukazom na uznávací prejav žalovanej) a s poukazom na splnenie podmienok pre rozhodnutie sporu rozsudkom pre uznanie a zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 1.264,18 s príslušenstvom.
Vzhľadom na majetkové a zárobkové pomery žalovanej, súd povolil žalovanej splácanie istiny s prísl. v pravidelných mesačných splátkach vo výške 80 eur v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. § 142 ods.1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov spočíva v náhrade za zaplatený súdny poplatok za žalobu vo výške 75,50 eur, a v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 138,44 eur v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, 1 úkon á 61,41 eur, t.j. za 2 úkony:
-
- prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 1.XX.XXXX
- písomné podanie návrhu na začatie konania na súd dňa XX.XX.XXXX
- režijné paušály za rok 2013 - 2 krát 7,81 eur, ktoré je žalovaná povinná nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa ust,. § 14 ods. 1 písm. a), b) c), d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,
c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny,
d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci.
Podľa ust.§ 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné v zmysle ust. § 202 ods. 1 O.s.p., okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno
podať iba proti výroku o trovách konania a to do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Košice II.
Odvolanie je možné podať iba proti výroku o trovách konania a to na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 204 ods. 1 O.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh a súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).