Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-185-2013.pdf
PDF · 109.49 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/185/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, Pajštúnska 5, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej Q. P., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX, okres X. S., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, Petrovská 10, Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 38,51 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Náhradu trov konania súd žalobcovi a žalovanej n e p r i z n á v a.
III. Žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka v tomto konaní vo výške 49,28 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.10.2013 sa voči žalovanej domáhala pôvodne spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. zaplatenia sumy 38,51 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 26.2.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe poukázala na to, že dňa 2.2.2009 uzavrela so žalovanou zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX (ďalej tiež iba „Zmluva“) a poskytla žalovanej „celkovú sumu pôžičky“ 659,40 eur na zakúpenie v Zmluve uvedeného tovaru, pričom žalovaná mala pôžičku splácať v 20 mesačných splátkach po 32,97 eur, avšak do podania žaloby uhradila iba 626,43 eur. V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil pohľadávku, uplatňovanú v tomto konaní voči žalovanej, spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., ktorej vstup do konania súd pripustil uznesením č.k. 1C/185/2013 - 33 zo dňa 10.3.2014.
Žalovaná sa k veci samej vyjadrila na pojednávaní 5.9.2014, kde uviedla, že úver splácali kým jej manžel robil, potom však nemal robotu a nebolo z čoho platiť, zmluvu spisoval zástupca spoločnosti; poukazovala tiež na svoju sociálnu situáciu.
Podaním doručeným súdu dňa 26.6.2014 oznámilo svoj vstup do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, ktoré prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním doručeným súdu dňa 29.7.2014 vznieslo námietku premlčania, navrhlo žalobu v celom rozsahu zamietnuť a uplatnilo nárok na náhradu trov konania.
Na nariadené pojednávanie sa žalobca, vedľajší účastník a jeho právny zástupca nedostavili (dostavil sa iba substitučný zástupca právneho zástupcu žalobcu a žalovaná), nik z nich o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením obsahu (čítaním) podanej žaloby, zmluvy o pôžičke č. zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 2.2.2009, všeobecných obchodných podmienok (ďalej iba „VOP“), predžalobnej upomienky a kópie súvisiacej doručenky, prehľadu splátok a úhrad, informatívneho výpisu pôvodného žalobcu z obchodného registra, súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za tretí štvrťrok 2008, súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za štvrtý štvrťrok 2008, návrhu na zmenu účastníka konania, zmluvy o postúpení pohľadávok vrátane vzoru odovzdávacieho a preberacieho protokolu, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok; uznesenia tunajšieho súdu č.k. 1C/185/2013 - 33, podania žalobcu doručeného súdu 25.6.2014 a k nemu pripojeného vyčíslenia trov konania a trov právneho zastúpenia a písomného originálu vyššie uvedeného podania vrátane k nemu pripojeného vyčíslenia trov konania a trov právneho zastúpenia, oznámenia vedľajšieho účastníka o vstupe do konania, vyjadrenie žalobcu k oznámeniu o vstupe vedľajšieho účastníka, podania vedľajšieho účastníka doručeného súdu 29.7.2014, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Žalovaná ako dlžník a právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzavreli dňa 2.2.2009 Zmluvu, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička - spotrebiteľský úver - vo výške 464,71 eur (v žalobe uvedený pojem „celková suma pôžičky“ podľa VOP znamená súčet všetkých splátok dohodnutých v Zmluve, teda je zrejmé, že pôvodný veriteľ v žiadnom prípade žalovanej neposkytol podľa Zmluvy sumu 659,40 eur uvádzanú v žalobe). Poskytnutú sumu sa podľa Zmluvy žalovaná zaviazala splatiť 20-mi splátkami po 32,97 eur. V Zmluve absentuje riadne uvedenie údaja o konečnej splatnosti úveru, konkrétny údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (údaj o splátke je vyjadrený jeden bez určenia aká časť pripadá na istinu, úroky a prípadné iné poplatky); rovnako tak v nej absentuje údaj o podmienkach čerpania úveru. Žalovaná v období od 20.3.2009 do 20.10.2010 uhradila spolu sumu 626,43 eur, a to spolu 19-mi splátkami po 32,97 eur. Od 20.9.2010 do 8.11.2011 právny predchodca žalobcu podľa predloženého prehľadu splátok a úhrad vyúčtoval žalovanej aj „pokuty“ spolu vo výške 5,54 eur. Súčet sumy 20.-tej splátky uvedených pokút zodpovedá výške v tomto konaní žalovanej istiny. Žalovaná pohľadávka bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.12.2013 postúpená žalobcovi. Vedľajší účastník v tomto konaní vzniesol námietku premlčania. Žalovaná nevyjadrila žiaden nesúhlas s úkonmi vedľajšieho účastníka v konaní.
Zároveň je z obsahu Zmluvy zrejmé, že táto nie je podpísaná osobou oprávnenou konať v mene a na účet pôvodného veriteľa - v Zmluve je podpísaný okrem žalovanej iba sprostredkovateľ, ktorý podľa predtlače Zmluvy mal prehlásiť, že je splnomocnený na jej uzatvorenie - príslušné plnomocenstvo však k Zmluve nie je pripojené.
Podľa § 2 písm. a/, písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka - ďalej tiež iba „OZ“ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná.
Predložená Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to vychádzajúc z označenia zmluvných strán, predmetu financovania uvedeného v Zmluve, súdu z výpisu právneho predchodcu žalobcu preukázanú skutočnosť, že tento konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a skutočnosť, že žalovaná Zmluvu preukázateľne neuzatvárala (podľa jej obsahu) v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Právnym predchodcom žalobcu žalovanej poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, a to vzhľadom na nasledovné:
-v Zmluve absentuje riadne uvedenie podstatnej náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z. - podmienky upravujúce čerpanie úveru - v celej predloženej Zmluve nie je uvedené akým spôsobom a kedy je úver čerpaný;
-v Zmluve absentuje riadne uvedenie podstatnej náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. - konečná splatnosť spotrebiteľského úveru - daný nedostatok spočíva v tom, že konečná splatnosť je v Zmluve vyjadrená pojmom „20 mesiacov“ - teda absolútne neurčito a nepresne - 20 mesiacov odkedy?, od uzavretia Zmluvy?, od poskytnutia úveru?, od splatnosti prvej splátky? - takéto vyjadrenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nezodpovedá účelu zákona, nakoľko nejde o náležitosť uvedenú presne a zrozumiteľne, pričom podľa názoru súdu v tomto smere možno pripustiť iba taký výklad, že konečná splatnosť úveru musí byť vyjadrená presným termínom, teda konkrétnym a nezameniteľným dátumom;
-v Zmluve absentuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 258/2001 Z.z. - výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov - v Zmluve je uvedená iba „splátka“ 32,97 eur, pričom v texte samotnej Zmluvy nie je uvedené v akej periodicite a k akému dňu v mesiaci majú byť splátky splácané - v tomto smere nemožno úspešne poukazovať na obsah VOP - tu konkrétne bod 6.2. - nakoľko uvedené skutočnosti majú byť podľa zákona uvedené priamo v Zmluve (VOP nie sú podpísané žalovanou, samotná žalovaná na pojednávaní navyše poprela oboznámenie s ich obsahom pri uzavretí Zmluvy (v tomto smere napriek danému poučeniu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. nebolo zo strany žalobcu súdu navrhnuté žiadne dokazovanie); čo sa týka určenia výšky splátky tak toto je bez riadneho určenia aké nároky a v akom rozsahu sú ňou uhrádzané - teda nie je uvedené ani aká časť splátky pripadá na istinu, úroky z úveru a prípadné poplatky (v tomto smere nemôže obstáť všeobecné konštatovanie v bode 6.3. VOP bez náležitého konkrétneho vyjadrenia presnej časti splátky pripadajúcej na istinu a úrok z úveru v danom prípade); zároveň priamo v Zmluve nie je uvedené ani len to kedy presne je splatná prvá splátka (vyžadovať určenie presných dátumov všetkých splátok v samotnom texte Zmluvy by asi bolo prehnané, vo vzťahu ku konkrétnemu termínu prvej splátky však nemôže byť problém takýto údaj do Zmluvy uviesť) - v tomto prípade opätovne nemožno akceptovať formuláciu typu „ak nie tak, tak potom tak“ ako je uvedená v bode 6.2. VOP. Navyše tu treba poukázať na znenie bodu 6.1. VOP a zároveň na definíciu pojmu splátkový kalendár vo VOP, kde sa uvádza, že tento spoločnosť „môže“ doručiť klientovi
- napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. danému žalobcovi uznesením č.k. 1C/185/2013 - 35 z 19.5.2014 ako aj na pojednávaní 5.9.2014, ktorého sa zúčastnil jeho substitučný právny zástupca, nebol súdu predložený doklad o doručení splátkového kalendára žalovanej (taktiež ani doklad o poskytnutí VOP žalovanej) - navyše žalovaná na pojednávaní poukázala na to, že splátky platila po 20. dni v mesiaci preto, lebo aj keď jej manžel robil, tak peniaze dostával 18.-19. v mesiaci, tak potom a po dávkach platili splátky (nie jue teda preukázané, že by žalovaná sa spravovala vydaným splátkovým kalendárom, resp. predloženými VOP - v tomto smere nebolo zo strany žalobcu navrhnuté súdu žiadne dokazovanie na vyvrátenie tvrdení žalovanej).
Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že Zmluvou žalovanej poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov a teda žalovaná bola povinná vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu max. sumu poskytnutého úveru, t.j. sumu 464,71 eur, pričom pokiaľ by uvedenú sumu platila v splátkach vo výške ako bolo dohodnuté v Zmluve, uhradila by ju 14-timi splátkami po 32,97 eur a 15.-ou splátkou vo výške 3,13 eur. Pätnástu platbu vo výške 32,97 eur (taktiež všetkých 14 platieb predtým uhradila žalovaná vo výške po 32,97 eur) zaplatila žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu 24.5.2010, teda k tomuto dňu už uhradila spolu 494,55 eur, t.j. viac než na základe vyššie uvedených skutočností vôbec bola povinná.
Z uvedeného potom vyplýva, že žalovaná suma 38,51 eur (bez ohľadu na to z čoho pozostáva jej časť 5,54 eur - či zo zmluvnej pokuty - ktorej platné písomné dojednanie v Zmluve podľa príslušných ustanovení OZ nebolo v konaní nijako preukázané /uvedenie zmluvnej pokuty vo vopred veriteľom naformulovaných VOP, ktorých obsah nemá dlžník ako v tomto prípade možnosť nijako ovplyvniť ale ich len akceptovať pokiaľ chce úver získať, nie je riadnym dojednaním zmluvnej pokuty podľa § 544 OZ/, či zo „sankčných úrokov“ podľa bodu 12.3. VOP /tu navyše nebolo v celom konaní vyšpecifikované akou sadzbou a z akej sumy boli uplatnené/) bola požadovaná od žalovanej úplne bezdôvodne, preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol (a to aj čo sa týka požadovaných úrokov z omeškania zo žalovanej istiny, nakoľko z hore uvedených skutočností je zrejmé, že už dňa 24.5.2010 žalovaná zaplatila viac než bola povinná, na zaplatenie žalovanej istiny nebol daný žiadny právny nárok a teda nemožno z takejto istiny priznať ani právo na zaplatenie žiadneho príslušenstva).
S poukazom na vyššie uvedené dôvody, pre ktoré súd žalobu v celom rozsahu zamietol, nezaoberá sa už súd z dôvodu hospodárnosti bližšie otázkou toho, či vôbec bola Zmluva platne uzavretá. V krátkosti súd iba poukazuje na úpravu podľa § 20 ods. 1, ods. 2 OZ, § 23 OZ, § 31 ods. 1, ods. 4 OZ a § 13 ods. 2 Obchodného zákonníka - ďalej tiež iba „OBZ“ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), skutočnosť, že Zmluva (ktorá podľa zákona musí byť uzavretá písomne) nie je podpísaná osobou preukázateľne konajúcou v mene a na účet právneho predchodcu žalobcu (v Zmluve je uvedený iba sprostredkovateľ, pričom pri Zmluve nie je pripojené plnomocenstvo /ani súdu napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. v celom konaní predložené nebolo/ oprávňujúce ho uzavrieť Zmluvu v mene a na účet právneho predchodcu žalobcu; pre úplnosť k tomu viď i úpravu práv „sprostredkovateľa“ v zmysle ustanovení §§ 774 až 777 OZ a §§ 642 až 651 OBZ v znení platnom a účinnom v čase „uzavretia“
Zmluvy, z ktorých podľa názoru súdu nijako priamo nevyplýva oprávnenie „sprostredkovateľa“ zmluvu aj uzavrieť).
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca bol v konaní plne neúspešný, preto mu právo na náhradu trov konania nemožno priznať, úspešnej žalovanej v predmetnom konaní žiadne preukázateľné trovy podľa obsahu spisu nevznikli, ani nárok na náhradu trov neuplatňovala, preto ani jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Čo sa týka vedľajšieho účastníka, tento v konaní vystupoval na strane plne úspešnej žalovanej, nárok na náhradu trov konania uplatnil a vyčíslil ich v podaní doručenom súdu 29.7.2014, preto mu súd priznal voči v konaní neúspešnému žalobcovi právo na náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka v tomto konaní v celkovej výške 49,28 eur, ktoré predstavuje:
- odmena za úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom á 16,60 eur podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a náhrada výdavkov podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky v súvislosti s uvedeným úkonom právnej služby á 8,04 eur,
- odmena za úkon právnej služby písomné podanie na súd vo veci samej 16,60 eur podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a náhrada výdavkov podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky v súvislosti s uvedeným úkonom právnej služby á 8,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.