Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_17C-178-2013.pdf
PDF · 111.08 KB
No categories available
17C/178/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobkyne E. E., H.. X.XX.XXXX, C. Q. XXX, zastúpená JUDr. Janou Koľvekovou, advokátkou so sídlom Mlynárska 19, Košice proti žalovanému: Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, Bratislava, IČO:00 151 866 v konaní o náhradu mzdy s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý žalobkyni zaplatiť 13.947,98 eur spolu s ročnými úrokmi z omeškania vo výške 9% zo sumy 777,50 eur od 13.2.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.3.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.4.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.5.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.6.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.7.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.8.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.9.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.10.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.11.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.12.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.1.2012, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.2.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 409,97 eur od 13.3.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 372,51 eur od 13.4.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 366,73 eur od 13.5.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 323,35 eur od 13.6.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 345,11 eur od 13.7.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 361,31 eur od 13.8.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 237,23 eur od 13.9.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 156,20 eur od 13.10.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 123,50 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 182,95 eur od 13.12.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 123,50 eur od 13.1.2013 do zaplatenia, 5,75% zo sumy 151,95 eur od 13.2.2013, 5,75% zo sumy 287 eur od 13.3.2013 do zaplatenia, 5,75% zo sumy 186,50 eur od 13.4.2013 do zaplatenia a vo výške 5,5% zo sumy 212,67 eur od 13.5.2013 do zaplatenia a nahradiť na účet právnej zástupkyne žalobkyne trovy konania - pozostávajúce z trov právneho zastúpenia - vo výške 2.979,47 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa svojím návrhom, doručeným súdu dňa 25.2.2011 a upresneným podaním zo dňa 3.10.2011 domáhala určenia, že výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru, daná žalobkyni žalovaným listom zo dňa 28.10.2010 podľa § 46 ods. 1 písm. b) a § 47 písm. b) zákona č. 400/2009 Z.z. o štátnej službe, je neplatná a tiež zaplatenia náhrady mzdy v sume 7.274 eur brutto za obdobie od 1.1.2011 do 4.10.2011 s 9% úrokmi z omeškania od 13.5.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Súd vo veci rozhodol rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 4.10.2011 sp.zn. 17C/39/2011-90 v spojení v rozsudkom Krajského súdu v Košiciach z 13.3.2013 sp. zn. 1Co/17/2012-121 tak, že určil, že výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru, daná žalobkyni žalovaným listom zo dňa 28.10.2010 podľa § 46 ods. 1 písm. b) a § 47 písm. b) zákona č. 400/2009 Z.z. o štátnej službe, je neplatná a nárok o náhradu mzdy s príslušenstvom vylúčil na samostatné konanie, v ktorom bude rozhodnuté aj o trovách celého konania. Uznesením zo dňa 3.9.2013 súd pripustil zmenu návrhu v znení: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 14.353,37 eur brutto s úrokmi z omeškania vo výške 9% zo sumy 792 eur od 13.2.2011 do zaplatenia, zo sumy 792 eur od 13.3.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25% zo sumy 792 eur od 13.4.2011 do zaplatenia,
zo sumy 792 eur od 13.5.2011 do zaplatenia a zo sumy 792 eur od 13.6.2011, ďalej vo výške 9,5% zo sumy 792 eur od 13.7.2011 do zaplatenia, zo sumy 792 eur od 13.8.2011 do zaplatenia, zo sumy 792 eur od 13.9.2011 do zaplatenia, zo sumy 792 eur od 13.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25% zo sumy 792 eur od 13.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 792 eur od 13.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9% zo sumy 792 eur od 13.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 792 eur od 13.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 424,47 eur od 13.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 387,01 eur od 13.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 381,23 eur od 13.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 338 eur od 13.6.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% zo sumy 359,61 eur od 13.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 375,81 eur od 13.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 251,73 eur od 13.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 170,70 eur od 13.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 138 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 197,45 eur od 13.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 138 eur od 13.1.2013 do zaplatenia, vo výške 9,75% zo sumy 166,42 eur od 13.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 301,50 eur od 13.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 200,27 eur od 13.4.2013 do zaplatenia, vo výške 9,5% zo sumy 227,17 eur. Uznesením zo dňa 4.11.2013 súd pripustil, aby z konania vystúpil žalovaný Obvodný úrad Košice
- okolie, Hroncova 13, Košice a aby na jeho miesto vstúpil Okresný úrad Košice - okolie, Hroncova 13, Košice. Uznesením zo dňa 12.12.2013 súd pripustil, aby do konania na strane žalovaného pristúpil ďalší žalovaný: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 24.4.2014 konanie proti Okresnému úradu Košice - okolie zastavil a tiež zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % od 13.2.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% od 13.3.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % od 13.4.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % od 13.5.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % od 13.6.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 13.7.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 13.8.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 13.9.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 13.10.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % od 13.11.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % od 13.12.2011 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % od 13.1.2012 do zaplatenia, sumy 14,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % od 13.2.2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 4 % zo sumy 166,42 eur od 13.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 301,50 eur od 13.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 200,27 eur od 13.4.2013 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 3,75 % zo sumy 227,17 eur od 13.5.2013 do zaplatenia. Taktiež v spojení s opravným uznesením zo dňa 4.9.2014 pripustil zmenu návrhu v znení: Žalovaný v druhom rade je povinný žalobkyni zaplatiť istinu v sume 21.770 eur brutto spolu s úrokmi z omeškania ročne vo výške 9% zo sumy 777,50 eur od 13.2.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.3.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.4.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.5.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.6.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.7.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.8.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.9.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.10.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.11.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.12.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.1.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.2.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.3.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.4.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.5.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.6.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 777,50 eur od 13.7.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 777,50 eur od 13.8.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 777,50 eur od 13.9.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 777,50 eur od 13.10.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 777,50 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 777,50 eur od 13.12.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 777,50 eur od 13.1.2013 do zaplatenia, 5,75% zo sumy 777,50 eur od 13.2.2013 do zaplatenia, 5,75% zo sumy 777,50 eur od 13.3.2013 do zaplatenia, 5,75% zo sumy 777,50 eur od 13.4.2013 do zaplatenia a 5,75% zo sumy 777,50 eur od 13.5.2013 do zaplatenia. Vo svojom písomnom vyjadrení zo 14.3.2014 žalovaná prostredníctvom právnej zástupkyne uviedla, že v čase začatia súdneho konania bol žalovaným - Obvodný úrad Košice-okolie podľa zákona č. 515/2003 Z.z. o krajských úradoch a obvodných úradoch do 31.12.2012. Tento zákon v § 1 a v § 2 ods. 1 stanovoval, že miestnymi orgánmi štátnej správy na úsekoch všeobecnej vnútornej správy, živnostenského podnikania, civilnej ochrany a riadenia štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu sú obvodné úrady. Obvodný úrad je právnická osoba a zároveň rozpočtová organizácia štátu. Zákon 515/2003 Z.z. bol s účinnosťou od 1.1.2013 zmenený a doplnený zákonom č.
345/2012 o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zákonom č. 345/2012 sa tento zákon menil, avšak Obvodné úrady ako miestne orgány štátnej správy, ktoré sú preddavkovými organizáciami MVSR zostali, zmenili sa však ich kompetencie. Podľa § 8a zákona č. 515/2003 účinného od 1.1.2013, práva a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov štátnych zamestnancov, ktorí k 31.12.2012 vykonávali štátnu službu v obvodnom úrade, prechádzajú na ministerstvo. Nároky zamestnancov vyplývajúce z prechodu práv a povinností podľa odsekov 1 a 2 uspokojí ministerstvo podľa osobitných predpisov. Vzhľadom na túto právnu úpravu vzala žalobu na žalovaného v 1. rade označeného ako Okresný úrad Košice-okolie, Hroncova 13, Košice späť. Ďalej uviedla, že si uplatňuje náhradu mzdy za obdobie od 1.1.2011 do 30.4.2013 t.j. do právoplatného rozhodnutia súdu o tom, že výpoveď je neplatná. Zákon č. 400/2009 Z.z. upustil od zložitého systému zisťovania priemerného zárobku a ustanovil jednoduchší systém použitia. V zmysle ustanovenia § 114 ods. 1, 2 zák. č. 400/2009, ak osobitné predpisy, ktoré sa vzťahujú na služobné úrady alebo na štátnych zamestnancov, na ktorých sa vzťahuje tento zákon, obsahujú ustanovenia o mzde, rozumie sa ňou plat podľa tohto zákona. Ak osobitné predpisy, ktoré sa vzťahujú na služobné úrady alebo na štátnych zamestnancov, na ktorých sa vzťahuje tento zákon, obsahujú ustanovenia o priemernom zárobku, priemernej mzde alebo o náhrade mzdy, rozumie sa tým funkčný plat priznaný štátnemu zamestnancovi v čase, keď vznikol dôvod na jeho použitie. Náhrada mzdy v zmysle ust. § 79 Zák. práce zodpovedá funkčnému platu štátneho zamestnanca, ktorý mu patril v čase, keď vznikol dôvod na jeho použitie. V zmysle ust. § 73 zák. č. 400/2009 Z.z. funkčný plat zamestnanca tvorí súčet tarifného platu a príplatku za riadenie, príplatku za zastupovanie, osobného príplatku, príplatku za zmennosť, príplatku za štátnu službu v krízovej oblasti, platovej kompenzácie za sťažené vykonávanie štátnej služby, príplatku za vedenie služobného motorového vozidla a za starostlivosť o služobné motorové vozidlo, príplatku za vedenie služobného motorového vozidla a za starostlivosť o služobné motorové vozidlo, rozdielové príplatky, osobné príplatky, doplatky a vyrovnania. Podľa výplatných pások žalobkyne za rok 2011 jej funkčný plat v zmysle § 114, § 83 zák. č. 400/2009 Z.z. zodpovedal v rozhodnom čase sume 777,50 mesačne, čo je za 28 mesiacov 21.770 eur. Nevyplatením náhrady mzdy sa žalovaný s poukazom na § 517 ods. 1,2 OZ dostal dňom nasledujúcim po jej splatnosti do omeškania a žalobkyni vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške určenej v súlade s § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. teda o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Od 1.2.2013 v sadzbe o 5 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB. Splatnosť a vyplácanie platu žalobkyni bolo stanovené k 12. dňu každého kalendárneho mesiaca za predchádzajúci mesiac. Žalovaný vo svojich vyjadreniach k návrhu uviedol, že podľa posledného oznámenia o výške a zložení funkčného platu zo dňa 26.8.2010 č. 04006115/OP-4/2010 bol žalobkyni priznaný funkčný plat mesačne vo výške 777,50 eur (v hrubom) od 1.9.2010. Na základe § 79 ods. 2 zákona č. 311/2001 Z.z. v spojitosti s § 120 zákona č. 400/2009 Z.z. žiadal o nepriznanie náhrady mzdy za čas presahujúci 12 mesiacov, a teda náhrady mzdy od februára 2012 do mája 2013 z dôvodu, že samotná žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne vo svojom vyjadrení zo dňa 3.9.2013 uviedla, že dňa 7.2.2012 nastúpila do štátnozamestnaneckého pomeru na dobu určitú do 31.12.2013 k ďalšiemu zamestnávateľovi. Z uvedeného je zrejmé, že žalobkyňa je zamestnaná a teda poberá mzdu. Žalobkyňa nepoberá dávku v nezamestnanosti, nie je odkázaná ani na pomoc v hmotnom núdzi a jej príjem presahuje hranicu životného minima. V prípade priznania náhrady funkčného platu aj za obdobie od 7.2.2013, by žalobkyňa "poberala" dva príjmy, čo by bolo v rozpore s § 61 ods. 2 písm. b) zákona č. 400/2009 Z.z. V prípade, že súd nevyhovie žiadosti o nepriznanie náhrady mzdy za čas presahujúci 12 mesiacov, žalovaný žiadal znížiť na sumu 323,50 eur za 2-6/2012 a na sumu 123,50 eur za 7/2010 až 5/2013. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov - mzdové listy žalobkyne od a zistil nasledovný skutkový stav veci: Žalobkyňa na základe rozhodnutia Obvodného úradu Košice - okolie č. 04006115/R-1/2009 z 1.9.2009 nastúpila dňa 1.9.2009 do štátnozamestnaneckého pomeru na funkciu hlavný radca v odbore Riadenie štátnej služby do dočasnej štátnej služby bez výberového konania. Na základe výberového konania a dohody o zmene štátnozamestnaneckého pomeru menovaní uzavreli dňa 9.3.2010 Dodatok č. 2, č. 04006115/DOD-2/2010, podľa ktorého bola žalobkyňa vymenovaná na do funkcie vedúceho zamestnanca oddelenia vnútornej prevádzky v odbore Financie. Na základe personálneho rozkazu ministra vnútra Slovenskej republiky č. 460/2010 z 27.10.2010 prednosta Obvodného úradu Košice - okolie rozhodol rozhodnutím č. B/2010/04974 zo dňa 27.10.2010 o znížení stavu zamestnancov v štátnej správe v odbore ekonomickom o jedno miesto. Dňa 28.10.2010 bola žalobkyni písomne daná výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru podľa § 46 ods. 1 písm. b) a § 47 písm. b) zákona č. 400/2009 Z.z. o štátnej službe a bol i uskutočnený pohovor so žalobkyňou v
súvislosti so skončením štátnozamestnaneckého pomeru z dôvodu zrušenia štátnozamestnaneckého miesta. Listom zo dňa 19.11.2010 žalobkyňa oznámila Obvodnému úradu Košice - okolie, že trvá na ďalšom zamestnávaní a prideľovanie prác, nakoľko výpoveď zo dňa 28.10.2011 považuje za neplatnú. Podľa oznámenia Obvodného úradu Košice - okolie o výške a zložení funkčného platu zo dňa 26.8.2010 č. 04006115/OP-4/2010 mala žalobkyňa na Obvodnom úrade Košice - okolie s účinnosťou od 1.9.2010 funkčný plat 777,50 eur. Zo mzdových listov na rok 2012 a 2013 vystavené žalobkyni Mestskou časťou Košice - Košická Nová Ves súd zistil, že žalobkyňa mala u nového zamestnávateľa funkčný plat a to za 2/12 vo výške 367,53 eur, za 3/12 404,99 eur, za 4/12 410,77 eur, za 5/12 454 eur, za 6/12 432,39 eur, za 7/12 416,19 eur, za 8/12 540,27 eur, za 9/12 621,03 eur, za 10/12 654 eur, za 11/12 594,55 eur, za 12/12 654 eur, za 1/13 625,55 eur, za 2/13 490,50 eur, za 3/13 591,73 eur a za 4/13 564,83 eur. Žalobkyňa v konaní uviedla, že v súčasnosti nie je v štátnozamestnaneckom pomere, ale je zamestnaná vo verejnej správe, na funkčnom mieste administratívny pracovník, pričom do jej pracovných činností patria mzdy, personalistika, organizácia volieb, zastupiteľstiev, všeobecné záväzné nariadenia, kým u žalobcu pracovala ako vedúca vnútornej prevádzky, kde mala na starosti nehnuteľnosti, riešila havarijné stavy, upratovacie služby, výťahy, teda išlo o úplne inú činnosť. Podľa prehľadu NBS sadzba hlavné refinančné operácie (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) k 13.2.2011, 13.3.2011, 13.1.2012 - 13.6.2012 predstavovala 1%, k 13.4.2011 - 13.6.2011, 13.11.2011, 13.12.2011 1,25%, k 13.7.2011 - 13.10.2011 1,5% a k 13.7.2012 - 13.4.2013 0,75% a k 13.5.2013 0,5% ročne. Podľa § 79 ods. 1 zákona č. 311/2001 Z.z. (ZP) ak zamestnávateľ dal zamestnancovi neplatnú výpoveď alebo ak s ním neplatne skončil pracovný pomer okamžite alebo v skúšobnej dobe a ak zamestnanec oznámil zamestnávateľovi, že trvá na tom, aby ho naďalej zamestnával, jeho pracovný pomer sa nekončí, s výnimkou, ak súd rozhodne, že nemožno od zamestnávateľa spravodlivo požadovať, aby zamestnanca naďalej zamestnával. Zamestnávateľ je povinný zamestnancovi poskytnúť náhradu mzdy. Táto náhrada patrí zamestnancovi v sume jeho priemerného zárobku odo dňa, keď oznámil zamestnávateľovi, že trvá na ďalšom zamestnávaní, až do času, keď mu zamestnávateľ umožní pokračovať v práci alebo ak súd rozhodne o skončení pracovného pomeru. Podľa § 79 ods. 2 ZP ak celkový čas, za ktorý by sa mala zamestnancovi poskytnúť náhrada mzdy, presahuje 12 mesiacov, môže súd na žiadosť zamestnávateľa jeho povinnosť nahradiť mzdu za čas presahujúci 12 mesiacov primerane znížiť, prípadne náhradu mzdy za čas presahujúci 12 mesiacov zamestnancovi vôbec nepriznať. Náhrada mzdy môže byť priznaná najviac za čas 36 mesiacov. Podľa § 114 ods. 2 zákona č. 400/2009 Z.z. o štátnej službe ak osobitné predpisy, ktoré sa vzťahujú na služobné úrady alebo na štátnych zamestnancov, na ktorých sa vzťahuje tento zákon, obsahujú ustanovenia o priemernom zárobku, priemernej mzde alebo o náhrade mzdy, rozumie sa tým funkčný plat priznaný štátnemu zamestnancovi v čase, keď vznikol dôvod na jeho použitie." Podľa § 83 ods. 1 zák. č. 400/2009 Z.z. funkčný plat štátneho zamestnanca tvorí mesačne súčet tarifného platu a a) príplatku za riadenie, b) príplatku za zastupovanie, c) osobného príplatku, d) príplatku za zmennosť, e) príplatku za štátnu službu v krízovej oblasti, f) platovej kompenzácie za sťažené vykonávanie štátnej služby, g) príplatku za vedenie služobného motorového vozidla a za starostlivosť o služobné motorové vozidlo, h) rozdielového príplatku podľa § 132 ods. 2, i) osobitného príplatku podľa § 132 ods. 3, j) doplatku podľa § 34 ods. 4, k) vyrovnania podľa § 133. Podľa § 61 zákona č. 400/2009 Z.z. štátny zamestnanec ďalej nesmie a) podnikať b) vykonávať inú zárobkovú činnosť, ktorá je zhodná alebo obdobná s opisom činností jeho štátnozamestnaneckého miesta; inou zárobkovou činnosťou na účely tohto zákona sa rozumie činnosť, ktorá zakladá nárok na príjem zdaňovaný podľa osobitného predpisu, c) byť členom riadiacich, kontrolných alebo dozorných orgánov právnických osôb. Podľa § 120 zákona č. 400/2009 Z.z. na štátnozamestnanecké vzťahy sa primerane použijú ustanovenia § 10, § 11a ods. 1, § 12, § 13 ods. 4 a 7, § 15, § 16, § 17 ods. 1 a 3, § 19, § 20, § 32 až 41, § 49 ods. 1 až 3 a 5, § 52, § 55 ods. 2 písm. c) až f), § 60, § 61 ods. 1, 2 a 4, § 63 ods. 4 až 6, § 64 ods. 1 a 2, § 67, § 69, § 70, § 72, § 74, § 75 ods. 3 a 4, § 76 ods. 3, 4 a 6, § 77 až 80, § 84 ods. 3 a 4, § 85 ods. 2 až 6, 8 a 9, § 85a, § 86 až 95, § 96 ods. 1, 2, 4, 6 a 7, § 96a, § 96b, § 97 ods. 1 až 11, § 98 až 102, § 104, § 104a, § 105 až 114, § 116 ods. 2 a 3, § 117, § 129 až 132, § 136 až 139, § 141, § 142, § 143, § 144, § 144a, § 145 až 148, § 150, § 151, § 152 ods. 1, 2, 4 až 8, § 156, § 157 ods. 3, § 158 až 160, § 161 ods. 1, § 164 až 170, § 177 až 185, § 187 až 189, § 191 ods. 2 až 4, § 192 až 198, § 217 až 222, § 230 až 236 a § 240 Zákonníka práce.
Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 515/2003 účinného od 1.1.2013, práva a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov štátnych zamestnancov, ktorí k 31.12.2012 vykonávali štátnu službu v obvodnom úrade, prechádzajú na ministerstvo. Podľa § 8a ods. 3 zákona č. 515/2003 nároky zamestnancov vyplývajúce z prechodu práv a povinností podľa odsekov 1 a 2 uspokojí ministerstvo podľa osobitných predpisov. Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vykonaným dokazovaním mal súd v konaní za preukázané, že právny predchodca žalovaného dal dňa 28.10.2010 žalobkyni neplatnú výpoveď a žalovaná dňa 19.11.2010 oznámila zamestnávateľovi, že trvá na tom, aby ju naďalej zamestnával, preto jej pracovný pomer sa nekončil. Žalovaný je podľa § 79 ods. 1 ZP povinný žalobkyni poskytnúť náhradu mzdy v sume jeho priemerného zárobku odo dňa, keď oznámila zamestnávateľovi, že trvá na ďalšom zamestnávaní (žalovanej nebola vyplácaná mzda od januára 2011), až do času, keď jej zamestnávateľ umožní pokračovať v práci. V zmysle § 114 ods. 2 zákona č. 400/2009 Z.z. o štátnej službe sa priemerným zárobkom rozumie funkčný plat priznaný štátnemu zamestnancovi v čase, keď vznikol dôvod na jeho použitie. Od 1.9.2010 mala žalobkyňa na Obvodnom úrade Košice - okolie funkčný plat 777,50 eur. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že mzda za ten ktorý mesiac bola splatná 12teho dňa nasledujúceho mesiaca. Nakoľko celkový čas, za ktorý by sa mala žalobkyni poskytnúť náhrada mzdy, presahuje 12 mesiacov a žalovaný žiadal nepriznať žalobkyni náhrady mzdy za čas presahujúci 12 mesiacov, eventuálne ju znížiť na sumu 323,50 eur za mesiac 2-6/2012 a na sumu 123,50 eur za 7/2010 až 5/2013, súd znížil uplatnenú náhradu mzdy za čas presahujúci 12 mesiacov o funkčný plat, ktorý poberala u nového zamestnávateľa (pričom nešlo o štátnu správu, ale o miestnu samosprávu, obe ako zložky verejnej správy = správa všetkých verejných vecí, správa vo verejnom záujme), t.j. za 2/12 367,53 eur, za 3/12 404,99 eur, za 4/12 410,77 eur, za 5/12 454 eur, za 6/12 432,39 eur, za 7/12 416,19 eur, za 8/12 540,27 eur, za 9/12 621,03 eur, za 10/12 654 eur, za 11/12 594,55 eur, za 12/12 654 eur, za 1/13 625,55 eur, za 2/13 490,50 eur, za 3/13 591,73 eur, za 4/13 564,83 eur. Súd pri svojom rozhodovaní prihliadol na to, že žalobkyňa sa medzitým inde zamestnala, akú prácu tam vykonávala a aký zárobok dosiahla. Žalobkyňa bola opätovne zamestnaná a dosahovala príjmy z verejných prostriedkov. Nakoľko však už nepracovala v pozícii vedúcej, súd dospel k záveru, že je v súlade s dobrými mravmi výkon práva na náhradu mzdy z neplatného skončenia pracovného aj za čas presahujúci 12 mesiacov a to vo výške rozdielu medzi funkčným platom, ktorý jej bol priznaný na Obvodnom úradu Košice - okolie a funkčným platom, ktorý jej vyplácal nový zamestnávateľ. Po uplynutí lehoty uvedenej v ust. § 79 ods. 2 Zákonníka práce ustupuje do pozadia sankčná a satisfakčná povaha náhrady mzdy a zvýrazňuje sa jej sociálna funkcia, teda ide o to, či chovanie zamestnanca pri zabezpečovaní si ďalšieho zárobku (iného príjmu) je korektné. Výkon práva uplatniť si náhradu mzdy z neplatného ukončenia pracovného pomeru spôsobom vyplývajúcim priamo zo zákona, pri rešpektovaní zákonom predpokladaného postupu formulovaného v ust. § 79 Zákonníka práce, nemôže byť zneužitím práva. Avšak na druhej strane, s prihliadnutím na skutočnosť, že pri priznávaní náhrady mzdy za viac ako dvanásť mesiacov, nastupuje už len jej sociálna funkcia, je potrebné uzavrieť, že vzhľadom na výšku priznanej náhrady mzdy, táto predstavuje pre žalobkyňu jednak dostatočnú satisfakciu ako aj sociálnu ochranu, a je zároveň i dostatočnou sankciou pre žalovaného za postup, ktorý zvolil jeho právny predchodca pri skončení pracovného pomeru so žalobkyňou. Ďalšia priznaná náhrada by tak už sociálnu funkciu prestala plniť. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s náhradou mzdy, súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania (vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako je základná sadzba ECB a od 1.2.2013 o 5 percentuálnych bodov vyššej ako je základná sadzba ECB) odo dňa nasledujúceho po splatnosti dni až do zaplatenia a to u náhrady mzdy splatnej za mesiace 1,2/2011 vo výške 9%, za 3-5/2011 vo výške 9,25%, za 6-9/2011 vo výške 9,5%, za 10,11/2011 vo výške 9,25%, za 12/2011-5/2012
vo výške 9%, za 6-12/2012 vo výške 8,75%, za 1-3/2013 vo výške 5,75% a za 4/2013 vo výške 5,5% ročne. Vzhľadom na uvedené zaviazal žalovaného na zaplatenie 13.947,98 eur spolu s ročnými úrokmi z omeškania vo výške 9% zo sumy 777,50 eur od 13.2.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.3.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.4.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.5.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.6.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.7.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.8.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.9.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 777,50 eur od 13.10.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.11.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 777,50 eur od 13.12.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.1.2012, 9% zo sumy 777,50 eur od 13.2.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 409,97 eur od 13.3.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 372,51 eur od 13.4.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 366,73 eur od 13.5.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 323,35 eur od 13.6.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 345,11 eur od 13.7.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 361,31 eur od 13.8.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 237,23 eur od 13.9.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 156,20 eur od 13.10.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 123,50 eur od 13.11.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 182,95 eur od 13.12.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 123,50 eur od 13.1.2013 do zaplatenia, 5,75% zo sumy 151,95 eur od 13.2.2013, 5,75% zo sumy 287 eur od 13.3.2013 do zaplatenia, 5,75% zo sumy 186,50 eur od 13.4.2013 do zaplatenia a vo výške 5,5% zo sumy 212,67 eur od 13.5.2013 do zaplatenia. V zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p. a zaviazal žalovaného, ktorý v konaní mal úspech len v pomerne nepatrnej časti (nakoľko späťvzatie v časti príslušenstva procesne zavinila žalobkyňa a zníženie náhrady mzdy záviselo od úvahy súdu) nahradiť žalobkyni trovy konania potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Jej trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle vyhl. 655/2004 Z.z. za 9 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava 11.1.2011, žaloba 25.2.2011, účasť na pojednávaniach dňa 13.6.2011, 4.10.2011, 3.9.2013, 12.12.2013, 4.9.2014, písomné podania - vyjadrenie k odvolaniu 16.1.2012 a úprava návrhu 7.4.2014) a to vo výške 4 x 322,74 eur + 323,30 eur + 2 x 323,76 eur + 2 x 324,36 eur a režijný paušál 4 x 7,41 eur + 7,63 + 2 x 7,81 + 2 x 8,04 eur, spolu vo výške 2.979,47 eur. Za písomné podanie žalobkyne z 3.10.2011, ktoré bolo doručené súdu na pojednávaní dňa 4.10.2011, súd nepriznal náhradu trov, nakoľko nejde o účelne vynaložené trovy konania. Právnej zástupkyni nič nebránilo uvedené skutočnosti uviesť na pojednávaní, dokonca povinnosť vyčísliť náhradu mzdy mala už v žalobe. Taktiež pokiaľ ide o rozšírenie žaloby z 3.9.2013, ktoré bolo v ten istý deň predložené na pojednávaní, za účasť na ktorom bola zástupkyni riadne priznaná odmena. Odmenu nemožno priznať, ak sa určitý úkon nadbytočne opakuje. Ani za podanie zo 14.3.2014 súd nepriznal odmenu, nejde o účelné trovy, nakoľko právna zástupkyňa až podaním zo 7.4.2014 upresnila a doplnila svoje procesné návrhy, ktoré načrtla v podaní zo 14.3.2014. Odmena bola vyčíslená tak, že predmetom konania boli dve spojené veci - určovací návrh, pri ktorom nebolo možné hodnotu veci alebo práva určiť v peniazoch, teda odmena sa podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. určuje vo výške 1/13 výpočtového základu (t.j. za rok 2011 57 eur, za r. 2012 58,69 eur, za r. 2013 60,07 eur a za r. 2014 61,87 eur) a žaloba o náhradu mzdy, ktorej hodnota bola stanovená sumou 13.947,37 eur, čiže odmena za úkon podľa § 10 ods. 1 vyhl. predstavuje sumu 303,74 eur. Pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach (§ 13 ods. 3 vyhl.), preto súd za každý úkon k odmene 303,74 eur prirátal 1/3 odmeny vyrátanej podľa § 11 ods. 1 písm. a). O povinnosti žalovanej nahradiť trovy konania na účet právnej zástupkyne žalobkyne bolo rozhodnuté v súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. Číslo jej účtu v SLSP a.s. pobočka Košice je: XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).