Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/23/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu KERAKOLL POLSKA Sp. z o.o., ul. Katowicka 128, 95-030 Rzgów, Polska, IČO: 47 172 0063, právne zastúpený Eva Petránová Advokátska kancelária s.r.o., Puškinova 16, 080 01 Prešov, proti žalovanému ACHILLES, s.r.o., Herlianska 1019, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36 714 101, o zaplatenie 9 999,29 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9.999,29 Eur a úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5.887,45 Eur od 4.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 3.859,30 Eur od 11.9.2013 do zaplatenia a zo sumy 252,54 Eur od 16.9,2013 do zaplatenia v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 2.216,80 Eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 1.584,30 Eur a iných trov konania vo výške 632,50 Eur v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 28.10.2013 doručenou súdu dňa 29.10.2013 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 9.999,29 Eur a úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5.887,45 Eur od 4.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 3.859,30 Eur od 11.9.2013

do zaplatenia a zo sumy 252,54 Eur od 16.9.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že so žalovaným uzatvoril dohodu o dodávkach tovaru, na základe ktorej dodával žalobca pre žalovaného ním požadovaný stavebný materiál. Žalobca spolupracoval so žalovaným od roku 2011, pričom v zmysle vzájomnej dohody a podľa potrieb a pokynov žalovaného, bol stavebný materiál žalovanému pravidelne dodávaný, pričom žalovaný si spočiatku svoje záväzky zodpovedne plnil. Na základe objednávky žalobca dodal tovar a vystavil dňa 4.6.2013 faktúru číslo 000055 na sumu 6.287,45 Eur, splatnú dňa 3.8.2013, pričom podľa dodacieho listu bol tovar dodaný a žalovaným prevzatý dňa 5.6.2013. Dňa 12.7.2013 vystavil žalobca faktúru číslo 00071 na sumu 3.859,30 Eur, splatnú dňa10.9.2013. Podľa dodacieho listu bol požadovaný tovar žalovanému riadne dodaný a žalovaný ho prevzal, čo potvrdil na dodacom liste svojím podpisom dňa 12.7.2013. Dňa 17.7.2013 vystavil žalobca žalovanému faktúru číslo 000073 na sumu 252,00 Eur, splatnú dňa 15.9.2013. Z dôvodu, že išlo o menšiu objednávku, požadovaný tovar bol dodaný do skladu v Krakove a na základe dodacieho listu, bol tovar osobne prevzatý bývalým konateľom žalovaného Ing. Michalom Čudejkom dňa 22.7.2013. V lehote splatnosti dňa 17.7.2013 žalovaný uhradil žalobcovi časť faktúry číslo 000055 v sume 400,00 Eur. Vo zvyšnej časti žalovaný aj po opakovaných výzvach žalobcovi predmetné faktúry do dňa podania návrhu na súde neuhradil. Obsahom dohody o dodávkach tovaru bola povinnosť

žalobcu dodať dohodnutý stavebný materiál žalovanému a záväzok žalovaného zaplatiť kúpnu cenu za dodaný tovar. Dňa 24.9.2013 vystavil žalovaný žalovanému faktúru číslo 130043 s dátumom splatnosti 28.9.2013 na sumu 22.031,00 Eur. Predmetom vystavenej faktúry zo strany žalovaného mali byť náklady spojené s uvedením výrobkov KERAKOLL na trh Slovenskej republiky. Obsahom týchto nákladov podľa doručenej faktúry mali byť služby ako reklamná kampaň, autorizácia slovenských prekladov pre katalógy, spracovanie žiadosti a zastupovanie v schvaľovacom procese vystavenia bezpečnostných listov v Slovenskej republike pre výrobky Kerakoll a náhrada ušlého zisku za obdobie 5 rokov. Žalovaným vyfakturované služby neboli obsahom žiadnej dohody resp. objednávky a ku dodaniu týchto služieb nikdy nedošlo. Dňa 30.9.2013 zaslal žalovaný žalobcovi oznámenie o zániku záväzku započítaním pohľadávky jednostranným právnym úkonom. Podľa názoru žalovaného započítaním mali byť týmto vyporiadané všetky spoločné záväzky a pohľadávky medzi oboma účastníkmi dohody. Žalobca zaslal žalovanému dňa 1.10.2013 a dňa 7.10.2013 vyjadrenie, v ktorom mu oznámil, že neuznáva jeho jednostranné započítanie nakoľko obsahom ich vzájomnej dohody nebola ani zmienka o službách, ktoré boli zo strany žalovaného vyfakturované. Dňa 14.10.2013 zaslal žalobca faktúru vystavenú žalovaným späť žalovanému nakoľko neexistoval žiaden právny dôvod na jej vystavenie. Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania v zákonnej výške.

Žalovaný zmenil ku dňu 7.6.2014 sídlo z pôvodného Ťačevská 605/16,085 01 Bardejov na Herlianska 1019, 093 01 Vranov nad Topľou.

Okresný súd Bardejov vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 18.12.2013 číslo konania -32, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením vo veci samej. Vzhľadom na podaný odpor došlo k zrušeniu platobného rozkazu podľa zákona číslo v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Na pojednávanie nariadené na deň 4.9.2014 sa nedostavil žalovaný, u ktorého bolo riadne a včas doručené predvolanie na pojednávanie dňom 28.5.2014. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto súd v zmysle ustanovenia vec prejednal v neprítomnosti žalovaného.

Predmetom tohto konania je tak zaplatenie 9.999,29 Eur a úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5.887,45 Eur od 4.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 3.859,30 Eur od 11.9.2013 do zaplatenia a zo sumy 252,54 Eur od 16.9,2013 do zaplatenia titulom nároku na zaplatenie ceny za dodaný tovar na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej ústnou formou (, a násl. zákona číslo /ďalej len „“/).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu Okresného súdu Bardejov vedeného pod spisovou značkou , s obsahom žaloby zo dňa 28.10.2013, s fotokópiou faktúry číslo 000055 zo dňa 4.6.2013 na sumu 6.287,45 Eur splatnou dňa 3.8.2013, s fotokópiou dodacieho listu zo dňa 5.6.2013, s fotokópiou faktúry číslo 000071 zo dňa 12.7.2013 na sumu 3.859,30 Eur splatnou dňa 10.9.2013, s fotokópiou dodacieho listu zo dňa 12.7.2013, s fotokópiou faktúry číslo 000073 zo dňa 17.7.2013 na sumu 252,54 Eur splatnou dňa 15.9.2013, s fotokópiou dodacieho listu zo dňa 22.7.2013, s fotokópiou faktúry číslo 500130043 zo dňa 24.9.2013 na sumu 22.031,00 Eur splatnou dňa 28.9.2013, s fotokópiou Zániku záväzku započítaním pohľadávky kompenzačnou námietkou - oznámenie zo dňa 30.9.2013, s fotokópiou listu žalobcu zo dňa 1.10.2013 s úradným prekladom, s fotokópiou listu žalobcu zo dňa 7.10.2013 s úradným prekladom, s odporom žalovaného zo dňa 15.1.2014, s klientskymi katalógmi žalovaného Nové trendy 2011, 2012 a 2013, s výpismi zo saldo konta žalovaného za obdobie od 13.8.2014 - 30.9.2014, s e - mailovou komunikáciou medzi účastníkmi konania, s Kartami bezpečnostných údajov, s materiálovými listami na výrobky Kerakoll, s vyjadrením žalobcu k odporu zo dňa 18.2.2014, s fotokópiou dohody o vyplatení peňažnej prémie, s fotokópiou faktúry za hotelový účet zo dňa 29.2.2012, s podaním žalobcu zo dňa 9.7.2014, s katalógom Kerakoll, s výpisom z obchodného registra žalobcu a výpisom z obchodného registra žalovaného a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Žalobca so žalovaným uzatvorili dohodu o dodávkach tovaru, na základe ktorej dodával žalobca pre žalovaného ním požadovaný tovar a žalovaný sa zaviazal za dodaný

tovar žalobcovi uhradiť odplatu. Za dodaný tovar žalobca vystavil žalovanému faktúry číslo 000055 na sumu 6.287,45 Eur, splatnú dňa 3.8.2013, číslo 00071 na sumu 3.859,30 Eur, splatnú dňa10.9.2013 a číslo 000073 na sumu 252,00 Eur, splatnú dňa 15.9.2013. Prevzatie tovaru žalovaný potvrdil podpisom oprávnenej osoby a odtlačkom firemnej pečiatky na dodacích listoch. Žalovaný dodaný tovar nereklamoval.

Žalovaný v podanom odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 15.1.2014 uviedol, že neuznáva výšku istiny pretože eviduje voči žalobcovi pohľadávku vo výške 12 031,71 Eur z titulu ostatku neuhradenej faktúry číslo 500130043. So žalobcom uzavrel v roku 2011 obchodnú zmluvu, na základe ktorej v režime výhradného obchodného zastúpenia ako jediný v Slovenskej republike nakupoval a predával produkty Kerakoll na slovenskom trhu. Za obdobie spolupráce dosiahol objem fakturovaného tovaru výšku 177 971,80 Eur. V záujme úspešného uvedenia výrobkov na slovenský trh žalovaný poskytoval žalobcovi služby vyplývajúce a reagujúce na potreby trhu a to marketingovú a reklamnú činnosť o čom svedčia klientske katalógy, organizáciu školení pre odbornú verejnosť, preklady odborných textov technických listov a katalógových listov, zastupovanie pred štátnymi orgánmi v konaniach súvisiacich s uvádzaním chemických výrobkov Kerakoll na slovenský trh v zmysle zákona číslo 67/2010, ktorým výsledkom je existencia kariet bezpečnostných údajov v zmysle nariadenia Komisie číslo 453/2010/EC. Žalovaný uviedol, že o všetkých službách poskytovaných žalovaným bol žalobca pravidelne informovaný na pracovných stretnutiach vrátane ich rozsahu a hodnoty. V prípade katalógov ich žalobca využíval pre svoju marketingovú činnosť v Českej republike. Žalovaný uviedol skutočnosti ohľadne spolupráce s pánom Jurajom Záletom, ako potenciálnym produkt manažérom. Z dôvodu neuzatvorenia dohody medzi účastníkmi, žalovaný ukončil spoluprácu so žalobcom a uplatnil si vzniknuté náklady faktúrou číslo 500130043 a následne oznámil podaním zo dňa 30.9.2013 žalobcovi zánik záväzku započítaním pohľadávky kompenzačnou námietkou. Žalovaný na základe uvedeného žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

Žalobca doručil súdu vyjadrenie k odporu žalovaného zo dňa 18.2.2014 opätovne spolu s listom, ktorým žalovanému vystavenú faktúru vrátil a oznámil, že kompenzačnú námietku neakceptuje. Žalobca poprel, že by mal so žalovaným uzatvorenú zmluvu o výhradnom obchodnom zastúpení a uviedol, že žalovaný túto skutočnosť nijako nepreukázal. Právny vzťah medzi účastníkmi bol dohodnutý iba na základe ústne uzatvorenej kúpnej zmluvy, na základe ktorej, žalobca dodával žalovanému tovar a ten ju v rozsahu svojej živnosti predával konečnému spotrebiteľovi. Žalobca ďalej uviedol, že jediná zmluva, ktorá bola medzi účastníkmi písomne uzavretá bola Zmluva o vyplatení peňažnej prémie zo dňa 10.1.2012, z ktorej vyplýva nárok žalovaného na odmenu v prípade dosiahnutia zmluvne určeného obratu, avšak takýto obrat žalovaný nikdy nedosiahol. K službám spojeným s marketingovou a reklamnou činnosťou žalobca uviedol, že tieto služby si u žalovaného nikdy neobjednal a žalovaný ich nebol oprávnený svojvoľne vykonať na účet žalobcu, zároveň poukázal na to, že katalógy sú označené obchodným menom žalovaného „katalóg

kúpeľní, Achilles galéria kúpeľní“, a preto tieto činnosti slúžili žalovanému za účelom zaujať konečného spotrebiteľa a dosiahnuť zisk. Na podporu svojich tvrdení žalobca predložil faktúru Hotela Patriot, čo preukazuje, že sám žalobca znášal náklady na organizáciu a samotný priebeh školenia a nie žalovaný. K zastupovaniu žalobcu žalovaným pred štátnymi orgánmi Slovenskej republiky uviedol žalobca, že žalovaný nepredložil plnú moc na preukázanie svojich tvrdení. Z kariet bezpečnostných údajov, ktoré žalovaný súdu predložil vyplýva, že žalovaný v tomto konaní vystupoval ako účastník konania a nie žalobca zastúpený žalovaným. Ani z jednej e - mailovej správy predloženej žalovaným nevyplýva objednávka žalobcu, ktorej predmetom by malo byť zabezpečenie prekladov technických listov k jednotlivým výrobkom a už vôbec nie cena. Ak chcel žalovaný predávať výrobky žalobcu konečným spotrebiteľom bol práve on povinný zabezpečiť technické listy v slovenskom jazyku. Žalobca predložil aj e - mailovú komunikáciu z ktorej vyplýva, že žalovaný sa dňa 5.9.2013 o 18.15 hod. zaviazal uhradiť svoj dlh voči žalobcovi. Taktiež zo správy zo dňa 4.9.2013 o 9.05 hod. vyplýva, že k tomuto dňu medzi žalobcom a žalovaným neexistovala žiadna dohoda o tom, že žalobca by mal žalovanému nahradiť nejaké vynaložené náklady.

Žalobca na pojednávaní konanom dňa 4.9.2014 uviedol, že svojho nároku na zaplatenie sumy 9.999,29 Eur a príslušných úrokov z omeškania sa domáha na základe ústnou formou uzavretej kúpnej zmluvy, na základe ktorej žalobca žalovanému dodal tovar uvedený vo faktúre. Išlo o dodávku rôzneho druhu lepidiel a špárovacích hmôt. Tovar osobne prevzal bývalý štatutárny zástupca žalovaného Ing. Michal Čudejko, ktorý bol ako oprávnená osoba za žalovaného tovar prevziať. Kúpna cena bola medzi účastníkmi dohodnutá a žalovaný jej výšku nikdy nerozporoval. Splatnosť kúpnej ceny bola určená na 60 dní od dňa dodania tovaru. Úroky z omeškania požaduje žalobca v zákonnej výške, pretože medzi účastníkmi konania nebola dohoda ohľadne ich sadzby. Žalobca poukázal na skutočnosť, že medzi účastníkmi bola ústnou formu uzavretá dohoda, že pokiaľ žalovaný bude žalobcovi dlhovať viac ako 10.000,00 Eur, žalobca s ním ukončí obchodnú spoluprácu, preto žalovaný uhradil časť faktúry číslo 000055 vo výške 400,00 Eur a žalobca túto čiastočnú úhradu považuje za uznanie záväzku v celom rozsahu. Žalovaný v e - mailovej komunikácii zo dňa 5.9.2013 prostredníctvom pána Michala Čudejku oznámil, že v krátkom čase dá pokyn na úhradu dlžnej sumy, aj keď už v tom čase nebol štatutárnym zástupcom žalovaného, bol splnomocnený v jeho mene konať. Žalovaný zaslal žalobcovi faktúru číslo 130043 zo dňa 24.9.2013 a taktiež dňa 30.9.2013, ktorým žalobcovi oznamuje, že započítava svoju pohľadávku z tejto faktúry. Žalobca obratom informoval žalovaného, že faktúru považuje za nezákonnú a neoprávnene vystavenú, ako aj ďalším listom, ktorým oznamuje, že neuznáva započítanie. Žalobca poprel tvrdenie, že by medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o výhradnom zastúpení alebo o inom zastúpení na predaj výrobkov žalobcu na slovenskom trhu. Bola uzatvorená iba zmluva o vyplatení provízie, pričom žalovaný nikdy nedosiahol taký obrat, aby mu vzniklo právo na vyplatenie provízie na základe tejto zmluvy. Žalovaným fakturované činnosti si žalobca u žalovaného nikdy neobjednal a tieto činnosti boli vykonané

v mene žalovaného a v prospech jeho podnikateľskej činnosti. Žalobca na pojednávaní predložil karty bezpečnostných údajov, ktoré si zabezpečil sám žalobca, čo preukazuje nepravdivosť tvrdení, žalovaného. žalovaný si citovanou faktúrou fakturoval preklad, autorizáciu slovenských prekladov pre katalógy a reklamné materiály, pričom žalovaný predložil svoje vlastné katalógy, pričom žalobca mal vlastný katalóg v českom jazyku pre slovenský a český trh, ktorý súdu predložil. Čo sa týka fakturovaného nároku žalovaného na ušlý zisk za obdobie 5 rokov vo výške 14.831,00 Eur, tento nemá oporu v zákone a jednoznačne žalovanému tento nárok nevznikol. Žalobca uviedol, že sa na základe žiadnej zmluvy ani dohody ani prísľubu nezaviazal žalovanému zaplatiť za vykonanie reklamy ani za služby, ktoré vyfakturoval žalovaný faktúrou. Žalovaný na základe ústne uzatvorenej kúpnej zmluvy dodaný tovar nikdy nereklamoval.

Na pojednávaní dňa 4.9.2014 bol vypočutý aj zamestnanec žalobcu Serafinsky Darius Jerzy, ktorý je zástupcom žalobcu pre slovenský a český trh, ktorý uviedol, že spolupráca so žalovaným začala koncom roku 2010 a začala sa postupne rozvíjať. Na začiatku spolupráce v roku 2011 a 2012 boli všetky financie, čo sa týka tejto spolupráce, poistené. Koncom roku 2012 žalovaný začal meškať s úhradami, čím poisťovňa odmietla ďalej poisťovať obrat medzi účastníkmi. Týmto chcel vysvetliť, prečo žalobca odmietol ďalej spoluprácu, pokiaľ dlh žalovaného presiahol 10.000,00 Eur. Po tom, čo poisťovňa odmietla poisťovať spoluprácu medzi účastníkmi konania, žalobca sa so žalovaným dohodli, že žaloba poskytne žalovanému obchodný úver do výšky 10.000,00 Eur. V polovici roka 2013 žalovaný poslal ďalšiu objednávku na tovar, ale keďže mal faktúry po splatnosti, tak žalobca mu odmietol dodať ďalší tovar a vtedy sa spolupráca medzi účastníkmi skončila. Žalovaný nenamietal ani kúpnu cenu, ani dodaný tovar nereklamoval, nezaplatenie faktúr odôvodňoval vystavením vlastnej faktúry a započítaním pohľadávok. Žalobca s ním však nesúhlasil. Medzi žalobcom a žalovaným iná ako kúpna zmluva, na základe ktorej žalobca dodával žalovanému tovar, uzavretá nebola.

Podľa tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa ustanovenia , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa , kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa , predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa , predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.

Podľa , kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

Podľa , kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.

Podľa , ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom.

Podľa ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať ma to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený obchodný záväzkový vzťah, a to kúpnou zmluvou uzatvorenou ústnou formou. Súd nemal pochybnosti o skutočnosti, že žalobca žalovanému dodal tovar, ktorý žalovaný prevzal a za dodaný tovar žalovanému vystavil faktúry. Kúpnu cenu žalovaný nenamietal a dodaný tovar nereklamoval. Žalovaný v konaní namietal, že žalobcovi dňa 24.9.2013 vystavil faktúru na sumu 22.031,00 Eur a žalovanú sumu listom zo dňa 30.9.2013 jednostranne započítal. Predmetom faktúry bolo poskytnutie žalobcovi marketingovej a reklamnej činnosti (klientske katalógy), organizácia školení pre odbornú verejnosť, preklady odborných textov technických listov a katalógových listov, zastupovanie pred štátnymi orgánmi v konaniach súvisiacich s uvádzaním chemických výrobkov Kerakoll na slovenský trh v zmysle , ktorých výsledkom bola existencia kariet bezpečnostných údajov v zmysle nariadenia Komisie č. 453/2010/EC. Žalobca žalovanému faktúru vrátil s odôvodnením, že s ňou nesúhlasí a taktiež žalovanému vrátil s nesúhlasom aj jednostranné započítanie pohľadávky a tieto tvrdenia žalovaného poprel z dôvodov, že klientske katalógy sú označené obchodným menom žalovaného a žalovaný si ich dal vyhotoviť pre vlastnú marketingovú a reklamnú činnosť, pričom žalobca na podporu svojich tvrdení predložil aj vlastný katalóg určený pre slovenský a český trh, zároveň pred štátnymi orgánmi, žalovaný vystupoval ako účastník konania a nie ako splnomocnený zástupca žalobcu a teda konal vo vlastnom mene a na vlastný účet, tvrdenie o organizácii školení pre odbornú verejnosť vyvrátil žalobca predložením dokladu o úhrade nákladov spojených so školením, ktoré sám organizoval. Aj z e - mailovej komunikácie medzi účastníkmi konania zo dňa 4.9.2013 vyplýva, že medzi účastníkmi konania nebol založený záväzkový vzťah, ktorý by odôvodňoval nárok žalovaného na ním fakturované služby. Taktiež čiastočná úhrada faktúry číslo 000055 žalovaným vo výške 400,00 Eur je vzhľadom na nerozporovanie žalovaným kúpnej ceny a neuplatnením reklamácie na dodaný tovar, uznaním záväzku.

Podľa ustanovenia dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ustanovenia dlžník, ktorého záväzok spočíva v peňažnom plnení, je v omeškaní, ak nesplní riadne a najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia dokladu alebo do 30 dní odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom, podľa toho, ktorý z týchto dní nastal neskôr, ak zo zmluvy nevyplýva iná lehota splatnosti. Ak je deň doručenia dokladu neistý, dlžník je v omeškaní uplynutím 30. dňa odo dňa poskytnutia plnenia veriteľom. Dlžník je v omeškaní, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ustanovenia , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa ustanovenia , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky číslo , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa nariadenia vlády číslo , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.

Dohodou účastníkov konania bola splatnosť faktúr určená na 60 dní odo dňa dodania tovaru, pričom toto dojednanie je priaznivejšie ako zákonné ustanovenie .

Keďže sa žalovaný sa so splnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, je preto povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v zákonnej výške v čase omeškania žalovaného, keďže úroky z omeškania medzi účastníkmi tohto konania neboli dohodnuté v, t.j. vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5.887,45 Eur odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, t.j. 4.8.2013 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3.859,30 Eur odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, t.j. 11.9.2013 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 252,54 Eur odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, t.j. 16.9.2013 do zaplatenia.

Vychádzajúc z vykonaného dokazovania preto súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 9.999,29 Eur a úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5.887,45 Eur od 4.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 3.859,30 Eur od 11.9.2013 do zaplatenia a zo sumy 252,54 Eur od 16.9,2013 do zaplatenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa účastníkovi, ktorému súd prizná náhradu trov konania, prizná aj náhradu trov predbežného opatrenia a zabezpečenia dôkazov.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia.

Podľa vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , v spojení s a , žalobca mal v konaní plný úspech, preto

má právo na náhradu trov konania, ktoré účelne vynaložil v súvislosti s týmto konaním. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 599,50 Eur vzhľadom na predmet konania (Položka 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov), zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vo výše 33,00 Eur (Položka 1c/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov právneho zastúpenia žalobcu za poskytnutie právnej služby advokátom za 5 úkonov právnej služby z hodnoty predmetu sporu 9.999,29 Eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 11.10.2013, 2. písomné podanie na súd vo veci samej - spísanie návrhu na začatie konania zo dňa 28.10.2013, 3. návrh na nariadenie predbežného opatrenia po začatí konania zo dňa 3.2.2014, 4. písomné podanie na súd vo veci samej - vyjadrenie k odporu zo dňa 18.2.2014, 5. účasť na pojednávaní konanom dňa 4.9.2014), pričom podľa ustanovenia vyhlášky Ministerstva spravodlivosti číslo základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje pri úkonoch číslo 1., 2., 4., 5. sumu 270,54 Eur v súlade s písmená a), , citovanej vyhlášky a pri úkone číslo 3. Sadba tarifnej odmeny predstavuje jednu polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny vo výške 135,27 Eur v súlade s písmeno a) citovanej vyhlášky, nakoľko návrh na nariadenie predbežného opatrenia bol podaný na súde dňa 6.2.2014, teda po začatí konania vo veci samej a paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia citovanej vyhlášky za 2 úkony právnej služby vykonané v roku 2013 vo výške 7, Eur za jeden úkon právnej služby, za 3 úkony právnej služby vykonané v roku 2014 vo výške 8,04 Eur za jeden úkon právnej služby. Celkovo priznal súd žalobcovi na odmene a paušálnej náhrade sumu 1.257,17 Eur bez DPH.

Súd nepriznal žalobcovi odmenu za úkon právnej služby označený vo vyúčtovaní ako vyjadrenie v súlade s uznesením konajúceho súdu zo dňa 26.5.2014, nakoľko nejde o podanie vo veci samej pretože neobsahuje skutkové ani právne skutočnosti týkajúce sa tohto konania a za úkon právnej služby označený vo vyúčtovaní ako návrh na ustanovenie tlmočníka zo dňa 9.7.2014, ktorý tak ako v predošlom prípade nie je podaním vo veci samej, pretože je len návrhom na vykonanie dokazovania.

Zo spisu tunajšieho súdu vedeného pod spisovou značkou súd zistil, že po začatí konania vo veci vedenej pod spisovou značkou žalobca podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý bol súdu doručený dňa 6.2.2014. Konanie o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia spisová značka sa skončilo rozhodnutím Okresného súdu Bardejov zo dňa 19.6.2014 číslo konania -50, ktorým súd dočasne zakázal žalovanému predať, darovať, či inak scudziť nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k.ú. Čemerné, obec Vranov nad Topľou, okres Vranov nad Topľou zapísaných na LV č. 2071 v podiele 1/1 a súčasne dočasne zakázal žalovanému nakladať s finančnými prostriedkami do výšky žalovanej sumy 9.999,29 Eur s príslušenstvom. 6alobcovi bola uložená povinnosť v lehote 30 dní od doručenia predbežného opatrenia podať návrh na začatie konania vo veci samej. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.7.2014 a stalo sa vykonateľným dňa 27.6.2014. Za tento úkon právnej služby číslo 3. nepriznal súd účtovanú výšku tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v plnej výške, tak ako je vyššie uvedené z dôvodu, že návrh na nariadenia

predbežného opatrenia bol na súde podaný až po začatí konania a žalobcovi patrí za tento úkon odmena vo výške jednej polovice zákonnej sadzby tarifnej odmeny. Súd v súvislosti s nariadením predbežného opatrenia nepriznal odmenu za úkon právnej služby označený vo vyúčtovaní ako predloženie listinného dôkazu, ktoré nebolo možné predložiť pri podaní návrhu na vydanie predbežného opatrenia zo dňa 30.5.2014, ktorý nie je podaním vo veci samej, pretože je len predložením listinného dôkazu.

Súd priznal žalobcovi náhradu hotových výdavkov na cestovné podľa § 15 písmeno a), citovanej vyhlášky - účasť na pojednávaní konanom dňa 4.9.2014 - na trase Prešov - Bardejov a späť motorovým vozidlom značky SUZUKI SWIFT, podľa predloženého osvedčenia o evidencii motorového vozidla. Podľa , zákona číslo a opatrenia MPSVaR číslo patrí žalobcovi základná náhrada za použitie motorového vozidla vo výške 16,47 Eur (90 km x 0,183 Eur/km) a podľa , zákona číslo náhrada za spotrebované pohonné látky vo výške 8,18 Eur (90 km x 6,2 l/100 km x 1,466 Eur/1). Spotreba motorového vozidla bola zistená z predloženého osvedčenia o evidencii motorového vozidla a cena pohonných látok z priemerných cien pohonných látok v Slovenskej republike zistených štatistickým úradom Slovenskej republiky v 36. týždni v roku 2014 (1.9.2014 - 7.9.2014), nakoľko právna zástupkyňa žalobcu doklad o nákupe pohonných látok nepredložila.

Súd priznal aj náhradu za stratu času podľa ustanovenia § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky za čas strávený cestou z miesta sídla advokátskej kancelárie z Prešova do Bardejova a späť dňa 4.9.2014, za 4 začaté polhodiny po 13,40 Eur (4 polhodiny x 13,40 Eur). Celkovo priznal súd náhradu za stratu času vo výške 53,60 Eur bez DPH.

Súd v súlade s ustanovením § 15 písmeno a) citovanej vyhlášky priznal žalobcovi náhradu hotových výdavkov spojených s úradným prekladom listín z poľského jazyka a to listiny zo dňa 1.10.2013, ktorým žalobca zaslal žalovanému naspäť faktúru číslo 130043 a listiny zo dňa 7.10.2013, ktorým žalobca oznámil žalovanému, že jednostranné započítanie neuznáva za každú z týchto listín po 22,00 Eur v zmysle predloženej faktúry číslo 03114004 zo dňa 17.2.2014 vystavenej prekladateľkou a príjmového dokladu zo dňa 19.2.2014. Súd priznal aj náhradu hotových výdavkov na poštovné vo výške 1,10 Eur za zaslanie návrhu na vydanie predbežného opatrenia dňa 4.2.2014, vo výške 1,45 Eur za zaslanie vyjadrenia k odporu žalovaného dňa 19.2.2014, podľa predložených dokladov o úhrade poštovného a náhradu za vyhotovenie rovnopisov rozhodnutí - uznesenia o nariadení predbežného opatrenia, za účelom dosiahnutia vymožiteľnosti súdneho rozhodnutia vo výške 4,50 Eur podľa predloženého príjmového dokladu. Súd nepriznal žalobcovi náhradu hotových výdavkov na parkovné počas pojednávania konaného dňa 4.9.2014 vo výške 1,50 Eur, pretože právna zástupkyňa nepredložila doklad o úhrade týchto nákladov.

Celkovo priznal súd náhradu hotových výdavkov vo výške 129,30 Eur bez DPH.

V súlade s ustanovením § 18 odsek 3 citovanej vyhlášky sa zvyšuje priznaná odmena v zmysle vyúčtovania právnej zástupkyne žalobcu podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, nakoľko právna zástupkyňa žalobcu preukázala, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty. Základom pre výpočet dane z pridanej hodnoty je tak suma 1.257,17 Eur, ktorá predstavuje sumu 251,43 Eur.

Celkovo bola na trovách právneho zastúpenia žalobcu priznaná suma 1.637,90 Eur.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodol o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 2.270,40 Eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 1.637,90 Eur a iných trov konania o výške 632,50 Eur, ktoré je žalovaný v zmysle ustanovenia povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.