Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-121-2014.pdf
PDF · 95.46 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PE-5C/121/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou , v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Údernícka 5, 85101 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: I. N., T.. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Ž. T. T. Č..XX o zaplatenie sumy 2076,78 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1980,07 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1. 980, 07 eur od 16. 12. 2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 112,90 eur a náhradu trov právneho zastúpenia právneho zastúpenia v sume 215,67 eur eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 2076,78 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1. 980, 07 eur od 16. 12. 2011 do zaplatenia, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa a.s. Tomášikova 48, Bratislava pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzavreli dňa 19.04.2006 zmluvu č. 263028697 na základe ktorej postupca poskytol odporcovi peňažné prostriedky , z ktorých si navrhovateľ uplatnil sumu 2076,78 eur s9% úrokom z omeškania zo sumy 1980,07 eur od 16.12.2011 do zaplatenia. Poukázal na to, že odporca svoj dlh uznal písomne čo do dôvodu a výšky, poukázal na to, že zmluva o úvere bola uzavretá pred 1.1.2008 preto sa vzťahy z nej vyplývajúce spravujú ustanoveniami obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov konania, poukázal v tomto smere na právne stanovisko najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Obo/56/2007 zo dňa 4.6.2008.
Súd konal v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods.2 OSP , zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o splátkovom úvere č. 0263028697 zo dňa 19.4.2008 č.l.4, všeobecných obchodných podmienok č.l.5-19, dohody o uznaní záväzku zo dňa 22.03.2013 č.l.20, dotazníka k dohode o uznaní záväzku č.l.21, zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1599/2011/CE zo dňa 16.12.2011 č.l.22-30 vrátane prílohy č. l, oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 27.12.2011 č.l.31, , pokusu o zmier zo dňa 7.5.2013 č.l.32, špecifikácie nároku zo dňa 26.8.2014 č.l.74-76, dohody o uznaní záväzku zo dňa 22.03.2013 č.l.82 spisu a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.4.2006 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa - postupca Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava uzavrela s odporcom zmluvu o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka a poskytla odporcovi úver vo výške 50000 Sk t.j. v sume 1659,70 eur ako bezúčelový s 12% ročnou úrokovou sadzbou v 59 mesačných splátkach so splatnosťou l. splátka 20.5.2006 k 20.emu dňu v kalendárnom mesiaci s konečnou splatnosťou úveru k 20. dňa v mesiaci pri konečnej splatnosti úveru 20.03.2011, pri RPMN 7,18%. Súčasťou Úverovej zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.12.2011 č. 1599/2011/CE uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a navrhovateľom vyplýva, že pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa. V čase postúpenia pohľadávky podľa prílohy č. l k zmluve o postúpení pohľadávky predstavovala pohľadávka navrhovateľa istinu 1980,07 eur a riadne úroky 96,71 eur prestavujú riadne úroky za obdobie od 20.3.2011 do 5.8. 2011.
Zo dohody o uznaní záväzku zo dňa 22.03.2013 a z dotazníka k dohode o uznaní záväzku vyplýva, že odporca záväzok uznal čo do dôvodu a výšky sumu 1980, 07 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.12.2011 do zaplatenia.
Zo špecifikácie nároku zo dňa 26.8.2014 vyplynulo, že nárok sa skladá z istiny 1980,07 eur a riadneho úroku 96,71 eur vo výške 12% zo splátok úveru splatných od 20.3.2011 do 5.8.2011.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 27.1.2004 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 až 3 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto
platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa §-u 558 OZ , ak niekto uzná písomne , že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.
Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách treba dôsledne odlišovať problematiku ochrany spotrebiteľa- zmluvu, ktorá sa uzatvára tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje každú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Ustanovenia §52 a nasl. Občianskeho zákonníka sa vzťahujú práve na tento druh zmlúv. Ide
o osobitnú ochranu v rámci ochrany spotrebiteľa. Zákon v § 53 vymedzuje neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách , pričom rozlišuje, či boli individuálne dohodnuté alebo nie. Pre spotrebiteľskú zmluvu vymedzenú v tomto ustanovení sú dôležité tie podmienky, s ktorými sa spotrebiteľ nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy podľa § 53 ods.4 písm. a/ Občianskeho zákonníka. Preto pojem spotrebiteľská zmluva možno vymedziť v užšom a širšom zmysle. V širšom zmysle je to každá zmluva uzatváraná medzi spotrebiteľom a dodávateľom . V užšom zmysle ide o takú spotrebiteľskú zmluvu, ktorej zmluvné podmienky sa pripravujú vopred pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. To neplatí ak ide o podstatný predmet plnenia - primeranú cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné zmluvné podmienky dojednané individuálne.
Podľa §-u 558 OZ , ak niekto uzná písomne , že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
V danom prípade uzavrel odporca zmluvu o úvere s bankou- Slovenskou sporiteľňou a.s. č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.4.2006 . Zo zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že odporca prevzal úver vo výške 1659,70 eur /50000 Sk/ ako bezúčelový s dohodnutou úrokovou sadzbou 12% ročne, výška splátky bola dohodnutá vo výške 39,24 eur /1182 Sk/ v 59 splátkach splatných vždy k 20. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 20.5.2006 a konečnou splatnosťou úveru 20.3.2011, pre RPMN 7,18% . Dňa 15.12.2011 pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. postúpila na navrhovateľa pohľadávku, ktorá dňu postúpenia pohľadávky predstavovala istinu z úveru 1980 eur , ktorú odporca uznal čo do dôvodu a výšky, okrem toho riadne úroky z úveru 96,71 eur za obdobie od 20.3.2011 do 5.8.2011 neboli v dohode o uznaní záväzku zahrnuté a špecifikované. Súd nezistil neprijateľné zmluvné podmienky v zmluve o úvere uzavretej medzi predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou a odporcom, ktorá spĺňala všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere.
Návrh navrhovateľa je podaný dôvodne len vo výške istiny z úveru 1980,07 eur. Pokiaľ ide o riadny úrok z úveru dohodnutý na 12% ročne tento bol účtovaný až po splatnosti úveru, keď úver bol splatný podľa zmluvy dňa 20.3.2011, preto navrhovateľ si už nemôže účtovať úrok z úveru vo výške 12% ročne len do splatnosti samotného úveru, ale nie aj po jeho splatnosti, kedy možno účtovať už len úrok z omeškania, pričom tento úrok v dohode o uznaní záväzku absentuje. Vzhľadom na to, že z dohody o uznaní záväzku a z dotazníka je zrejmé, že úkon podpísal odporca voči jeho podpisu ani voči uznaniu nároku neboli v súdnom konaní vznesené žiadne námietky. Súd vyčíslený úrok z úveru za obdobie po splatnosti úveru od 20.3.2011 do 5.8.2011 vo výške 96,71 eur ako nedôvodný zamietol a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len vo výške 1980,07 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1. 980, 07 eur od 16. 12. 2011 do zaplatenia v ktorej časti odporca nárok čo do dôvodu a výšky uznal.
O náhrade trov právneho zastúpenia rozhodol súd podľa § 142 ods.2 OSP tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania podľa úspechu v spore 95,34% úspech mínus 4,66% neúspech = 90,68% čistý úspech v konaní ,za zaplatený súdny poplatok v sume 90,68% zo sumy 124,50 eur t. j.112,90 eur a náhradu trov právneho zastúpenia právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby / podľa § 10 ods. l a § 14 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby á 109,55 vrátane DPH x 2 = 219,10 eur / prevzatie a príprava, návrh t.j. 2x režijný paušál zvýšený 9,37 eur vrátane 20%DPH x 2=18,74 eur spolu 237,84 eur z toho 90,68% je suma 215,67 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané
a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.