Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/464/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jany Kotrčovej, JUDr. Jozefa Turzu, v právnej veci navrhovateľky T. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., C. XXX/XX, zastúpenej advokátom JUDr. Jurajom Ďurajdom, so sídlom v U., J. XX, proti odporkyni W. J., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, zastúpenej advokátom JUDr. Petrom Vevurkom, so sídlom v R., C. XXX/XX, o zaplatenie 18.256,65 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Námestovo, č. k. -237 zo dňa 10. marca 2014, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

O trovách konania r o z h o d n e súd prvého stupňa.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala voči odporkyni zaplatenia 18.256,68 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.01.2010 do zaplatenia a trov konania z titulu zmluvy o pôžičke, na základe ktorej jej požičala bezúročne 550.000,- Sk do 31.12.2009 s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté podľa (ďalej len „“). Mal za preukázané, že uvedená suma bola dňa 12.12.2008 poukázaná na účet odporkyne, avšak nebolo preukázané, že tieto finančné prostriedky prišli na účet odporkyne ako pôžička od navrhovateľky. Vychádzajúc z výpovede navrhovateľky a jej otca mal za preukázané, že peniaze požičiaval otec vo vlastnom mene, aj keď boli navrhovateľkine za odpredaj bytu, ktorý jej vlastnícky patril. Okresný súd nemal za preukázané, že by odporkyňa odovzdala 15.12.2008 otcovi navrhovateľky, t. j. svojmu vtedajšiemu druhovi, predmetnú sumu, keď aj výpoveď svedka C. N. v tejto súvislosti sa mu javila ako naučená a nepravdivá, čo potvrdila aj výpoveď svedka K. H., z ktorého dôvodu potom v ďalšom nevykonal výsluch navrhovaného svedka J. S.. Čo sa týka ďalšieho dokazovania navrhnutého zástupcom navrhovateľky ohľadne zodpovedania otázky, či odporkyňa v čase poskytnutia pôžičky disponovala dostatočnými finančnými prostriedkami, súd tieto dôkazy nepovažoval za potrebné vykonať, pretože predmetom konania nebolo dokazovanie toho, či odporkyňa mala dostatok finančných prostriedkov na stavbu rodinného domu alebo nie, keď aj z odporkyňou predložených dokladov vyplynulo, že dostatok finančných prostriedkov nemala, čo však nedokazuje, že si predmetnú sumu požičala práve od navrhovateľky.

Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote podala odvolanie navrhovateľka z dôvodu uvedeného v ust. , , a , t. j. že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, v dôsledku čoho navrhla rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie vo veci. Poukázala na nevieryhodnosť výpovede svedka C. N., ktorý nemohol vidieť odovzdanie požičaných peňazí odporkyňou otcovi navrhovateľky, keďže k nemu ani nedošlo. Mala za to, že súd vypočúval len svedkov navrhnutých stranou odporkyne a ňou navrhnutých svedkov vypočuť odmietol. Za spochybniteľné považovala tvrdenia odporkyne, že nepotrebovala žiadnu pôžičku a že peniaze prišli na jej účet kvôli otcovým zablokovaným účtom.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhla rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť a zaviazať navrhovateľku zaplatiť jej trovy odvolacieho konania.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas a smerovalo proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom, podľa , preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní a po preskúmaní ho bez nariadenia pojednávania ( ) podľa ako vecne správny potvrdil.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia i konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že okresný súd v prejednávanej veci zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností, na jeho základe dospel ku správnym skutkovým zisteniam a vec aj správne právne posúdil. Svoje rozhodnutie napokon i náležitým a dostatočným spôsobom odôvodnil, takže zodpovedá kritériám vyplývajúcim z ust. V súlade s ust. sa preto odvolací súd v odôvodnení obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia a ne odkazuje.

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, vychádzajúc z odvolacích námietok navrhovateľky, odvolací súd dopĺňa, že súd nemusí vykonať všetky účastníkom navrhnuté dôkazy ( ), ale len tie, ktoré sú potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností významných pre rozhodnutie súdu o veci, ktorá je predmetom konania. Preto správne rozhodol okresný súd, ak nevykonal navrhovateľkou navrhnuté dôkazy ohľadne dostatku finančných prostriedkov odporkyne na výstavbu jej rodinného domu, pretože zistenie týchto skutočností nemá význam pre rozhodnutie o veci, ktorá je predmetom konania, t. j. o poskytnutí pôžičky navrhovateľkou odporkyni, keďže z výpovede navrhovateľky a jej otca jednoznačne vyplynulo, že peniaze odporkyni požičal otec navrhovateľky, a preto táto nie je v spore aktívne vecne legitimovaná. Správne okresný súd nevykonal ani navrhovateľkou navrhovaný ďalší dôkaz, a to výsluch svedka J. S., z ktorého dôkazu mala vyplynúť nevieryhodnosť výpovede svedka C. N., pretože za nepravdivú a naučenú ju považoval vzhľadom na výpoveď svedka K. H. aj prvostupňový súd, tak ako to vyplýva z odôvodnenia jeho rozhodnutia, a preto vykonanie tohto dôkazu by bolo nadbytočným.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.

Odvolací súd k návrhu navrhovateľky na vyslovenie prípustnosti dovolania proti jeho rozhodnutiu uvádza, že zákon mu neukladá povinnosť o takomto návrhu osobitne rozhodnúť.

Z dôvodu, že rozhodnutie o náhrade trov prvostupňového konania si okresný súd vyhradil na čas po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej ( ), podľa rozhodne súd prvého stupňa aj o trovách odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e je p r í p u s t n é .