Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-514-1999.pdf
PDF · 102.22 KB
No categories available
19C/514/1999
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I, samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou, v právnej veci žalobkyne: F. S., M.. XX.X.XXXX, Q. P. X, B., právne zastúpenej: JUDr. Alenou Zadákovou, advokátkou so sídlom Kováčska 32, Košice, proti žalovanej: B. B., M.. XX.XX.XXXX, U. K. XX, B., zastúpenej opatrovníkom T.. U. R., S. Okresného P. B.-G., v konaní o zaplatenie úrokov z omeškania takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á žalobkyni zaplatiť 2.936,67 eur a ďalej úroky z omeškania vo výške 3% ročne zo sumy 12.829,45 eur od 2.3.2002 do zaplatenia.
V zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalobkyňa n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 9.3.1998 sa pôvodný žalobca U. I., M.. XX.X.XXXX, Q. B. XX, B., domáhal voči žalovanej zaplatenia úrokov z omeškania za omeškanie so zaplatením dlžnej sumy 445.000 Sk (14.771,29 eur) v období od 15.3.1995 do 28.2.1998 vyčíslených v sume 234.564,40 Sk (7.786,11 eur), ktorú mala žalovaná zaplatiť na základe uznesenia Okresného súdu Košice II č. k. 20C/456/93-52 z 21.9.1993 do 31.12.1993 ako vyrovnávací podiel z titulu zrušenia spoluvlastníctva, avšak túto sumu mu neuhradila. Žalobca vychádzal pri výpočte z výšky úrokov z omeškania vo výške 3% zo sumy 1.901,90 Sk za 52 dní, vo výške 22% zo 43.719,70 Sk za 163 dní, vo výške 19,20% z 22.003,70 Sk za 94 dní a 17,6% zo 166.939,10 Sk za 778 dní.
Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť a zaviazať žalobcu k náhrade trov konania. Vo svojom vyjadrení uviedla, že z výroku zmieru je zrejmé, že v čase jeho schvaľovania už bola zaplatená suma 62.000 Sk dňa 2.7.1993 a nájomné 12.000 Sk za júl až december 2013, teda k zaplateniu ostalo 416.000 Sk (445.000 Sk mínus 74.000 Sk + devalvácia 45.000 Sk). Aj zvyšnú sumu zaplatila L. F. z finančných prostriedkov 760.000 Sk, ktoré jej ako tichý spoločník poskytol Ľ. Q.. Taktiež navrhovala nepripustiť zmenu účastníkov na strane žalobcu.
L. F. vo svojom podaní z 12.4.2000 vyslovil súhlas so vstupom do konania a poprel, že by mu žalovaná predmetnú pohľadávku uhradila.
Okresný súd Košice I uznesením č. k. 19C/514/99-56 zo dňa 9.1.2002 pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca a aby na jeho miesto vstúpila F. S., nar. XX.X.XXXX, P. X, B., nakoľko U. I. postúpil pohľadávku na L. F., ktorý ju následne postúpil F. S..
Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.3.2002 žalobkyňa žiadala o pripustenie zmeny návrhu na začatie konania tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 547.844,40 Sk (18.185,10 eur ako úroky z omeškania za obdobie od 15.3.1995 do 1.3.2002), ktorá bola pripustená uznesením Okresného súdu Košice I č. k. 19C/514/1999-94 z 25.9.2003.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 8.10.2013 žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne upravila petit tak, že žalovanú žiadala zaviazať na zaplatenie sumy 7.643,67 eur (za obdobie od 13.1.1996 do 9.2.1998) spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% ročne zo sumy 14.771,29 eur od 10.2.1998 až do zaplatenia. Zároveň uviedla, že žalovaná začala platiť istinu počnúc dňom 9.2.1998 v rámci exekučného konania vedeného na Exekútorskom úrade JUDr. Lenky Borovskej v konaní pod č. k. EX 3050/96 v nepravidelných splátkach s tým, že ku dnešnému dňu je z istiny uhradených spolu 6.015,27 EUR. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu 24.12.2013 právna zástupkyňa žalobkyne uviedla, že výšku pôvodne vymáhanú v sume 7.786,12 eur upravila na 7.643,67 eur, preto v časti o 142,45 eur navrhuje konanie zastaviť. Úroky z omeškania do 1.3.2002 už žalobkyňa nevyčíslila napriek tomu, že si naďalej uplatňovala úroky z omeškania (aj keď z postupne znižovanej istiny) aj po 1.3.2002.
Súd podľa obsahu posledného podania žalobkyne tento posúdil ako späťvzatie návrhu v časti 142,45 eur z doposiaľ uplatneného nároku a ako zmenu návrhu - rozšírenie o úroky z omeškania vo výške 17,6% zo sumy 14.771,29 eur za obdobie od 2.3.2002 do zaplatenia a uznesením zo dňa 14.2.2014 súd konanie v časti o zaplatenie 142,45 eur zastavil a pripustil rozšírenie návrhu o úroky z omeškania vo výške 17,6% ročne zo sumy 14.723,16 eur od 2.3.2002 do zaplatenia. Predmetom konania tak ostali úroky z omeškania v sume 18.042,65 eur (18.185,10 mínus 142,45 eur) za obdobie od 15.3.1995 do 1.3.2002 a ďalej vo výške 17,6% ročne zo sumy 14.723,16 eur od 2.3.2002 do zaplatenia.
Uznesením zo dňa 25.9.1999 bolo konanie prerušené do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Košice II pod spisovou značkou Er 912/96. Uznesením zo dňa 23.2.2012 súd rozhodol o pokračovaní v konaní. Uznesením zo dňa 28.6.2012 bolo konanie prerušené do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Košice II pod spisovou značkou 14C/1787/1999. Uznesením zo dňa 6.5.2013 súd rozhodol o pokračovaní v konaní.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: uznesenie Okresného súdu Košice II č. 20C/456/1993-52 z 20.9.1993, zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi U. I. J. L. F. z 31.3.1998, dohoda o budúcej kúpnej zmluve z 2.7.1993, prehlásenie Ľ. Q. z 9.12.1999, zmluva o postúpení pohľadávky uzavretá medzi L. F. J. F. K. zo 6.3.2001, list L. F. adresovaným B. B. z 1.3.2001, dodatok ku KPZ o vzájomnom započítaní pohľadávok z 27.12.1993 (overený JUDr. Melániou Košovou 2.10.1998 v kópii), ďalej dohoda o budúcej kúpnej zmluve uzavretej medzi U. I. J. B. B. z 2.7.1993, prehlásenie L. F. z 9.8.1994, dohoda o nájme a prenájme uzavretá medzi B. B. J. U. I. ako prenajímateľmi a firmou Sulejko z 2.7.1993, list JUDr. Štefana Jordana z 22.4.1998, list súdneho exekútora JUDr. Jána Borovského adresovaného právnej zástupkyni žalobkyne a s obsahom spisov Okresného súdu Košice II sp. zn. 1Er/912/1996 a 14C/1787/1999 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Podľa dohody o budúcej kúpnej zmluve z 2.7.1993 sa U. I. J. B. B. dohodli o odpredaji spoluvlastníckeho podielu U. I. na nehnuteľnosti vedenej na C. Č.. XXXX - U. Č.. XXX J. XXX F. B..Ú.. B.-F. B. B. do 31.12.1993 za 450.000 Sk s prípadným zvýšením kúpnej ceny v prípade devalvácie hodnoty ku dňu spísania kúpnej zmluvy a B. B.D. sa zaviazala pri podpísaní dohody o budúcej kúpnej zmluve vyplatiť U. I. 62.000 Sk.
Uznesením Obvodného súdu 2 v Košiciach č. 20C/456/1993-52 z 20.9.1993 bol schválený zmier účastníkov B. B. (žalovanej v tomto konaní) a U. I. (pôvodne žalobca v tomto konaní), podľa ktorého sa zrušilo podielové spoluvlastníctvo účastníkov k nehnuteľnostiam zapísaných v KN na C. Č.. XXXX B..Ú.. B.-F. J. A. U. Č.. XXX - S.. U. G. F. XXX L., U. Č.. XXX - S. G. F. X.XXX L., D. R. Č.. XX M. U. E.. A., Ž. M. Q. F. K. U. R. F. F.K. B. B., B. Q. S. S. M. F. U. S. U. I. sumu 445.000 Sk do 31.12.1993, v ktorej sume je zahrnutá suma 62.000Sk z 2.7.1993, nájomné po 2.000 Sk mesačne od júla do decembra 1993 a devalvácia vo výške 45.000 Sk.
Podľa dohody o nájme a prenájme uzavretej medzi prenajímateľmi - B. B. J. U. I. a nájomcom - firmou SULEJKO nájomca vyplatil 32.000 Sk U. I. v celom rozsahu, pričom rozdiel medzi na neho pripadajúcim podielom a obdržanou sumou prenajímatelia považujú za preddavok na základe dohody o budúcej kúpnej zmluve spoluvlastníckeho podielu.
Podľa dodatku z 27.12.1993 ku kúpnopredajnej zmluve z 27.12.1993 uzavretej medzi K. B. J. L.. F. o vzájomnom započítaní pohľadávok sa L. F. pred svedkami písomne zaviazal, že zo sumy, ktorú má vyplatiť B. B. za kúpu 1 RD, sumu 445.000 Sk vyplatí U. I. a súdne trovy podľa rozhodnutia okresného súdu z 21.9.1993.
Podľa prehlásenia L. F. z 9.8.1994 prevzal v uvedený deň od B. B. doplatok za investície vložené do rekonštrukcie ro. domu na U. XX, B. a vracia jej podiel v 1 do výlučného vlastníctva, čím ruší KPZ z 27.12.1993.
V prehlásení z 9.12.1999 Ľ. Q., trvale bytom Č. A.M., U. XX, prehlásil, že a B. B. v roku 1994 požičal 760.000 Sk a bol svedkom ako menovaná použila túto sumu na úhradu svojich záväzkov voči bývalému spoločníkovi L. F. a bol informovaný, že medzi pohľadávkami, ktorých súpis videl, bola aj predmetná pohľadávka vo výške 445.000 Sk, ktorú p. F. odkúpil od p. I..
Zmluvou o postúpení pohľadávky z 31.3.1998 U. I. ako postupca previedol na L. F. ako postupníka predmetnú pohľadávku na zaplatenie 445.000 Sk aj s úrokmi z omeškania.
Zmluvou o postúpení pohľadávky zo 6.3.2001 L. F. ako postupca previedol na F. K. (neskôr zmenila priezvisko na S.) ako postupníka predmetnú pohľadávku na zaplatenie 445.000 Sk aj s úrokmi z omeškania.
Žalobkyňa v konaní vypovedala, že 12 rokov vrátane r. 1993 bola družkou p. L. F. a určite mu žalovaná žiadnu sumu z predmetnej pohľadávky neuhradila.
Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že ešte pred uzavretím súdneho zmieru U. I. vyplatila 62.000 Sk a dohodli sa, že zo sumy 445.000 Sk sa započíta aj hodnota iných hnuteľných vecí, ktoré si zobral, napr. cena Avie 200.000 až 250.000 Sk. Skomplikovalo sa to, keď sa voči nemu viedlo trestné stíhanie. Koncom decembra za účelom spoločného podnikania vstúpila do vzťahu s L. F., s ktorým sa dohodla, že v rámci platby, ktorú jej mal vyplatiť za polku domu, vyplatí jej dlh voči I.A.. U.. F. vrátila vložené finančné investície. F. Prehlásenie z 9.8.2014 napadol ako falošné. Žalovaná podala žalobu na súd, ide o konanie 14C 1787/99. V exekúcii jej boli vykonávané zrážky zo mzdy.
Zo spisu Okresného súdu Košice II sp. zn. 14C/1787/1999 súd zistil, že žalovaná sa v konaní domáhala určenia, že povinným zo záväzku, ktorý vznikol na základe uznesenia Obvodného súdu 2 v Košiciach č. 20C/456/1993-52 z 20.9.1993, bol L. F.. Žaloba bola právoplatne zamietnutá pre nedostatok naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. V uvedenom konaní U. I. vypovedal, že určite nedal B. B. ani L. F. súhlas na prevzatie záväzku z uzavretého zmieru a to ani písomne ani konkludentne.
Zo spisu Okresného súdu Košice II sp.zn. 1Er/912/1996 súd zistil, že v prospech žalobkyne ako oprávnenej voči žalovanej ako povinnej sa vedie exekúcia na základe exekučného titulu - uznesenia Okresného súdu Košice II sp.zn. 20C/456/1993-52 z 20.9.1993 pre vymoženie 445.000 Sk. Uznesením zo dňa 31.8.1998 námietky povinnej proti exekúcii súd zamietol. Uznesením z 10.7.2011 súd zamietol návrh povinnej (žalovanej) na zastavenie exekúcie z 9.12.1999, pretože povinná zánik vymáhanej pohľadávky a to ani čiastočne nepreukázala. Nepreukázala danie súhlasu veriteľa s prevzatím dlhu, v konaní vedenom na okresnom súde Košice II sp.zn. 14C/1787/99 o určenie, že došlo k zmene účastníka záväzkového vzťahu, sama uviedla, prevzatie dlhu L. F., ktorý mala voči U. I., sa udialo bez písomného schválenia U. I.. V exekučnom konaní svedok I. vypovedal, že nikdy s povinnou nerokoval o prevzatí dlhu. Súd mal zo spisu Okresného súdu Košice I sp.zn. 16C/553/94 (vrátane uznesenia Obvodného prokurátora Košice I z 12.9.1996) za nepochybne preukázané, že prijala plnenie zo zmluvy o predaji nehnuteľnosti od L.. F. vo výške 1.000.000 Sk (t.j. sumu vyššiu než bola uvádzaná ako dohodnutá predajná cena v zmluve z 27.12.1993) s tým, že si žiadne ďalšie vyporiadanie vo veci predaja nehnuteľnosti nenárokuje, teda ani plnenie dlhu voči p. I.. V uvedenom konaní žalovaná namietala obdobné skutočnosti, ako v tomto konaní. Žalovaná sa v konaní vedenom pred Okresným súdom Košice II sp. zn. 12C/712/97 domáhala určenia neplatnosti kúpnopredajnej zmluvy z 27.12.1993, ktorú uzatvorila s L. F. ohľadne prevodu spoluvlastníckeho podielu v pomere 1 k celku na predmetnej nehnuteľnosti - domu na U. XX F. B. - za kúpnu cenu 427.455 Sk. Exekučný súd sa v rámci dokazovania oboznámil aj so spisom Okresného súdu Košice I sp.zn. 2T/11/2003 v trestnej veci proti obžalovanej B. B. pre trestný čin poškodzovania cudzích práv v štádiu pokusu, v ktorom svedok T.. T. B. potvrdil, že obsah prehlásenia L. F., ktoré predložila obvinená, nezodpovedá tomu prehláseniu, ktoré bolo dňa 9.8.1994 na jeho notárskom úrade overené.
Podľa listu súdneho exekútora JUDr. Jána Borovského, Kmeťova 27, Košice, v exekučnej veci proti povinnej B. B. boli prevedené mesačné zrážky zo mzdy v období od 9.2.1998 do 11.1.2001 v celkovej výške 1.941,84 eur (58.500 Sk).
Podľa § 80 písm. b) O.s.p., návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva. Podľa § 531 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal. Podľa § 531 ods. 3 Občianskeho zákonníka zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 45/1964 Zb. výška úrokov z omeškania je 3 percentá ročne.
Podľa § 10 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.5.1995 právne vzťahy a nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia sa spravujú ustanoveniami doterajších predpisov.
Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Predmetom tohto konania boli úroky z omeškania do zaplatenia dlhu vo výške 14.771,29 eur (445.000 Sk), ktorý žalovaná mala uhradiť podľa uznesenia Obvodného súdu 2 v Košiciach č. 20C/456/1993-52 z 20.9.1993 U. I. (pôvodne žalobca v tomto konaní) do 31.12.1993, v ktorej sume bola zahrnutá suma 62.000 Sk z 2.7.1993, nájomné po 2.000 Sk mesačne od júla do decembra 1993 a devalvácia vo výške 45.000 Sk. Zmluvou o postúpení pohľadávky z 31.3.1998 bolo súdu preukázané, že predmetnú pohľadávku aj s príslušenstvom U. I. previedol na L.M. F. a Zmluvou o postúpení pohľadávky zo 6.3.2001 ju L. F. previedol na žalobkyňu. Žalovaná v konaní nepreukázala zaplatenie dlžnej istiny vyjmúc zrážok, ktoré boli vykonané v rámci exekúcie vedenej voči nej na základe uznesenia Obvodného súdu 2 v Košiciach č. 20C/456/1993-52 z 20.9.1993 ako exekučného titulu. Vo veci vykonania exekúcie v konaní Okresného súdu Košice II sp.zn. 1Er/912/1996 pre vymoženie 445.000 Sk boli námietky povinnej proti exekúcii aj návrh povinnej (žalovanej) na zastavenie exekúcie zamietnuté, pretože povinná zánik vymáhanej pohľadávky a to ani čiastočne nepreukázala. Taktiež nepreukázala, že došlo k prevzatiu dlhu L. F.. Tunajší súd sa plne stotožnil s argumentáciou exekučného súdu a nezistil dôvody, pre ktoré by mal dôjsť k odlišnému záveru. Z listu súdneho exekútora mal súd za preukázané, že v uvedenej exekučnej veci proti povinnej B. B. boli prevedené mesačné zrážky zo mzdy v období od 9.2.1998 do 11.1.2001 v celkovej výške 1.941,84 eur (58.500 Sk).
Nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z pohľadávky žalobkyni vznikol z dôvodu omeškania žalovanej so zaplatením istiny, ktorú mala podľa uznesenia súdu uhradiť do 31.12.1993. Do omeškania sa žalovaná dostala dňom nasledujúcim po splatnosti istiny, teda dňom 1.1.1994. Vzhľadom na skutočnosť, že pre určenie výšky úrokov z omeškania je zásadnou právnou skutočnosťou moment vzniku nároku na úroky z omeškania, teda dátum, resp. deň, keď k omeškaniu došlo, potom výška úrokov z omeškania zostáva nemenná po celú dobu omeškania. V danom prípade k omeškaniu došlo ešte pred účinnosťou vyhlášky č. 87/1995 Z.z., kedy výška úrokov z omeškania bola stanovená na 3% ročne. Platí všeobecná zásada posudzovania právnych vzťahov podľa práva vzniknutého v čase, keď právny vzťah vznikol a tá je vyjadrená aj v § 10 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z.z.
Vzhľadom na uvedené súd v zmysle petitu žaloby vyčíslil úroky z omeškania za dlžné sumy za obdobie od 15.3.1995 do 1.3.2002 s prihliadnutím na vykonané zrážky zo mzdy žalovanej v exekúcii nasledovne: 3% ročne zo sumy 445.000 Sk od 15.3.1995 do 9.2.1998, čo predstavuje 38.879,58 Sk; zo sumy 443.550 Sk od 10.2.1998 do 9.3.1998 čo je 1.020,77 Sk; zo sumy 442.100 Sk od 10.3.1998 do 8.4.1998 v sume 1.090,10 Sk; zo 440.300 Sk od 9.4.1998 do 7.5.1998 v sume 1.049,48 Sk, zo sumy 448.700 Sk za obdobie od 8.5.1998 do 9.6.1998 v sume 1.189,89 Sk, zo sumy 437.100 Sk od 10.6.1998 do 9.7.1998 v sume 1.077,78 Sk, zo sumy 435.600 Sk za obdobie od 10.7.1998 do 10.8.1998 v sume 1.145,68 Sk, zo 433.900 Sk za obdobie od 11.8.1998 do 9.9.1998 v sume 1.069,89 Sk, zo sumy 432 200 Sk od 10.9.1998 do 19.10.1998 v sume 1.420,93 Sk, zo 430.400 Sk od 20.10.1998 do 9.11.1998 v sume 742,48 Sk, zo sumy 428.600 Sk od 10.11.1998 do 8.12.1998 v sume 1.021,59 Sk, zo sumy 426.800 Sk od 9.12.1998 do 12.1.1999 v sume 1.227,78 Sk, zo sumy 425.100 Sk od 13.1.1999 do 9.2.1999 v sume 978,31 Sk, zo sumy 423.300 Sk od 10.2.1999 do 9.3.1999 v sume 974,16 Sk, zo sumy 421.700 Sk od 10.3.1999 do 14.4.1999 v sume 1.247,76 Sk, zo 420.100 Sk od 15.4.1999 do 10.5.1999 v sume 897,74 Sk, zo 418.500 Sk od 11.5.1999 do 11.6.1999 v sume 1.100,71 Sk, zo sumy 416.900 Sk od 12.6.1999 do 12.7.1999 v sume 1.062,23 Sk, zo sumy 415.300 Sk od 13.7.1999 do 12.8.1999 v sume 1.058,16 Sk, zo sumy 413.700 Sk od 13.8.1999 do 13.9.1999 v sume 1.088,08 Sk, zo sumy 412 100 Sk od 14.9.1999 do 12.10.1999 v sume 982,26 Sk, zo sumy 410.500 Sk od 13.10.1999 do 11.11.1999 v sume 1.012,19 Sk, zo sumy 408.900 Sk od 12.11.1999 do 10.12.1999 v sume 974,63 Sk, zo sumy 407.300 Sk od 11.12.1999 do 10.1.2000 v sume 1.307,77 Sk, zo 405.700 Sk od 11.1.2000 do 11.2.2000 v sume 1067,04 Sk, zo sumy 404 100 Sk od 12.2.2000 do 6.3.2000 v sume 797,12 Sk, zo 402 500 Sk od 7.3.2000 do 7.4.2000 v sume 1058,63 Sk, zo sumy 400 900 Sk od 8.4.2000 do 10.5.2000 v sume 1.087,37 Sk, zo sumy 399 300 Sk od 11.5.2000 do 9.6.2000 v sume 984,57 Sk, zo sumy 397.700 Sk od 10.6.2000 do 10.7.2000 v sume 1.013,31 Sk, zo sumy 396.100 Sk od 11.7.2000 do 8.8.2000 v sume 944,12 Sk, zo sumy 394.500 Sk od 9.8.2000 do 8.9.2000 v sume 1.005,16 Sk, zo sumy 392.900 Sk od 9.9.2000 do 5.10.2000 v sume 871,91 Sk, z 391 300 Sk od 6.10.2000 do 8.11.2000 v sume 1.093,49 Sk, zo sumy 389.700 Sk od 9.11.2000 do 7.12.2000 v sume 928,87 Sk, zo sumy 388.100 Sk od 8.12.2000 do 11.1.2001 v sume 1.116,45 Sk a zo sumy 386.500 Sk od 12.1.2001 do 1.3.2002 v sume 13.151,58 Sk; celkovo vo výške 88.469,97 Sk, čo je 2.936,67 eur.
Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.936,67 eur a ďalej úrokov z omeškania vo výške 3% ročne zo sumy 12.829,45 eur (14.771,29 eur mínus 1.941,84 eur) od 2.3.2002 do zaplatenia a v zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Výrok o trovách konania vyplýva z ust. 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo v spojení s § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keď súd zohľadnil skutočnosť, že konanie bolo v časti zastavené vzhľadom na obsah podania právnej zástupkyne žalobkyne, ktorým došlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu nie pre správanie žalovanej, teda žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania v uvedenej časti.
Plný úspech žalobkyne v konaní podľa návrhu by predstavovali úroky z omeškania vo výške 18.185,10 eur za obdobie od 15.3.1995 do 1.3.2002 (a ďalej vo výške 17,6 % ročne zo sumy 14.723,16 eur od 2.3.2002 do zaplatenia), úspech žalobkyne v konaní predstavuje 16% a neúspech 84 %, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalovanej na náhradu jej účelne vynaložených trov vo výške 68 % vychádzajúc z odčítania jej neúspechu od jej úspechu (84 % mínus 16%). Vzhľadom na uvedené súd vo výroku konštatoval, že žalobkyňa nemá právo na náhradu trov konania. Nakoľko žalovaná nevyčíslila trovy konania, ani jej žiadne trovy s výnimkou trov právneho zastúpenia zo spisu nevyplývajú, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2 a 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.