Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/11/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcov: 1/ Y. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom W..Č.. G. XXX/XX, L., zast. Centrom právnej pomoci, Námestie Slobody 12, 810 00 Bratislava 1, IČO: 30 798 841, 2/ G. Z., nar. X.XX.XXXX, bytom W..Č.. G. XXX/XX, L., proti žalovanej: Z. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Košice, Y. I. X, zast. opatrovníkom JUDr. Peter Dudič, zamestnanec Okresného súdu Košice okolie, o zaplatenie 3.375 EUR takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom v 1. a 2.rade 3.375 EUR a úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy 25 EUR od 16.10.2010 do zaplatenia, vo výške 9,25% zo sumy 250 EUR od 16.6.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 100 EUR od 16.7.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 250 EUR od 16.8.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 250 EUR od 16.9.2011 do zaplatenia, 9,5% zo sumy 250 EUR od 16.10.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 250 EUR od 16.11.2011 do zaplatenia, 9,25% zo sumy 250 EUR od 16.12.2011 do zaplatenia, 9% zo sumy 250 EUR od 16.1.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 250 EUR od 16.2.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 250 EUR od 16.3.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 250 EUR od 16.4.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 250 EUR od 16.5.2012 do zaplatenia, 9% zo sumy 250 EUR od 16.6.2012 do zaplatenia, 8,75% zo sumy 250 EUR od 16.7.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom v 1. a 2.rade zmluvnú pokutu vo výške 1.800 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .

Nepriznáva žalobcom v 1. a 2.rade náhradu trov konania.

Žalovaná je povinná zaplatiť súdny poplatok vo výške 310 EUR na účet Okresného súdu Košice I do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobcovia v 1. a 2.rade sa návrhom doručeným súdu dňa 20.1.2012 doplneným dňa 25.9.2012 domáhali, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcom v 1. a v 2. rade sumu 3.375 EUR spolu s úrokom z omeškania 9,0 % ročne zo sumy 25 EUR od 16.10.2010 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 250

EUR od 16.6.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 100 EUR od 16.7.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.8.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.9.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.10.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.11.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.12.2011 do zaplatenia, 9,0 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.1.2012 do zaplatenia, 9,0 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.2.2012 do zaplatenia, 9,0 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.3.2012 do zaplatenia, 9,0 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.4.2012 do zaplatenia, 9,0 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.5.2012 do zaplatenia, 9,0 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.6.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 250 EUR od 16.7.2012 do zaplatenia, zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 3.330 EUR a nahradiť žalobcom v 1. a v 2. rade trovy konania. Pred začatím pojednávania dňa 4.9.2014 vzali žalobcovia návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty prevyšujúcej 1.800 EUR späť. Svoj návrh odôvodnili tým, že na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 6.8.2010 poskytli žalovanej pôžičku vo výške 6.000 EUR splatnú v 250 EUR mesačných splátkach od 6.8.2010 do 15.7.2012. Dlh na istine činí 3.375 EUR a titulom dojednanej zmluvnej pokuty 3.330 EUR.

Žalovaná sa v mieste bydliska nezdržiava, jej pobyt súd nezistil, preto jej na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníka podľa ust. až 6 Ustanovený opatrovník sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa neustanovil, preto súd pojednával podľa ust. v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pôžičke zo dňa 6.8.2010, čestným vyhlásením zo dňa 6.8.2010, výpisom z účtu žalobkyne v 2.rade, výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 18.10.2010, doručenkou, písomným vyjadrením zástupcu žalobcu zo dňa 25.9.2012, vyjadrením zástupcu žalobcu a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 6.8.2010 súd zistil, že žalobcovia v 1. a 2.rade ako veritelia a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 6.8.2010 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej veritelia žalobcovia v 1. a 2.rade poskytli žalovanej pôžičku vo výške 6.000 EUR. Podpisom zmluvy žalovaná potvrdila prijatie sumy 6.000 EUR. Žalovaná sa zaviazala splatiť pôžičku podľa splátkového kalendára do 15.7.2012. Prvá splátka splatná 6.8.2010 vo výške 500 EUR, ďalšie splátky vo výške 250 EUR mesačne splatných do 15.dňa každého mesiaca počínajúc októbrom 2010. Pôžička je dohodnutá bez úroku, v prípade omeškania s viac ako 2 splátkami alebo 3 splátkami po sebe idúcimi, veriteľ môže uplatniť pokutu vo výške 3.330 EUR. Zmluva je podpísaná žalobcami v 1. a 2.rade a žalovanou, ktorej podpis je osvedčený Mestskou časťou Košice Dargovských hrdinov.

Z čestného vyhlásenia zo dňa 6.8.2010 súd zistil, že žalovaná v čestnom prehlásení zo dňa 6.8.2010 vyhlásila na svoju česť, že žalobcovi v 1.rade dlží 5.500 EUR a zaväzuje sa vrátiť finančné prostriedky do júla 2012 v mesačných splátkach 250 EUR. Podpis žalovanej je osvedčený Mestskou časťou Košice Dargovských hrdinov dňa 6.8.2010.

Z výpisu z účtu žalobkyne v 2.rade vedenom vo VÚB č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX súd zistil, že na účet žalobkyne v 2.rade bola poukázaná dňa 6.6.2011 suma 100 EUR, dňa 6.5.2011 50 EUR, 24.5.2011 150 EUR, 26.4.2011 200 EUR, 24.3.2011 250 EUR, 24.2.2011 250 EUR, 24.1.2011 200 EUR.

Z výzvy na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 18.10.2010 súd zistil, že Centrum právnej pomoci v zastúpení žalovaného v 1.rade listom zo dňa 18.10.2010 vyzvalo žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 3.425 EUR zo zmluvy o pôžičke z dôvodu riadneho neplatenia dlhu podľa splátkového kalendára zo zmluvy zo dňa 6.8.2010, keďže do dňa výzvy zaplatila sumu 2.575 EUR, spolu so zmluvnou pokutou 3.330 EUR v lehote 14 dní od doručenia výzvy.

Z doručenky súd zistil, že žalovaná výzvu na zaplatenie doručovanú doporučenou zásielkou neprevzala.

Z písomného vyjadrenia zástupcu žalobcu zo dňa 25.9.2012 súd zistil, že návrh na začatie konania bol podaný dňa 20.1.2012. Ku dňu podania návrhu poslednou zročnou splátkou vyplývajúcou zo zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania bola splátka vo výške 250 EUR, zročná dňa 15.1.2012. Od

uvedeného obdobia však zročnosť nadobudli aj zvyšné splátky vyplývajúce z uvedenej zmluvy. Žalovaná však neuhradila ani časť zo zvyšných splátok. Zvyšné splátky, každá v sume 250 EUR nadobudli zročnosť 15.2.2012, 15.3.2012, 15.4.2012, 15.5.2012, 15.6.2012 a posledná 15.7.2012. Dlh žalovanej tak spolu činí sumu vo výške 1.875 EUR + 1.500 EUR, t.j. istina dlhu je vo výške 3.375 EUR. Rozšírením žaloby si žalobcovia v 1. a 2.rade uplatňujú popri úrokoch z omeškania aj zmluvnú pokutu a to najmä z dôvodov správania sa žalovanej a jej neuhrádzania ani ďalších splátok. V priebehu konania totiž žalovaná neuhradila žiadnu splátku ani len pomerne. Žalobcovia v 1. a 2.rade vidia dôvodnosť uplatnenia zmluvnej pokuty v tejto fáze konania v tom, že s prihliadnutím na zabezpečovanú povinnosť, jej význam, vzniknuté viacnásobné omeškanie zo strany žalovanej a najmä z dôvodu, že žalovaná im neuhradila doposiaľ z dlžnej sumy 6.000 EUR ani len polovicu (dlh k dnešnému dňu bez príslušenstva činí 3.375 EUR). Pôžička bola dojednaná ako bezúročná, v dobre viere žalobcov v 1. a 2.rade. Žalovaná je však k dnešnému dňu v omeškaní s viac ako 14-timi splátkami.

Z vyjadrenia zástupcu žalobcu súd zistil, že dlžná suma 3.375 EUR pozostáva z nezaplatenej istiny, ku dňu 15.10.2010 prestala žalovaná dlh splácať, splátka 250 EUR nebola zaplatená splatná 15.10.2010, chýbalo 25 EUR, splátka splatná ku dňu 16.6.2011 nebola zaplatená vôbec, splátka splatná ku dňu 16.7.2011 bola zaplatená iba vo výške 150 EUR a ďalej splátky neboli zaplatené.

Podľa ust. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa ust. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa ust. , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ust. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. veta prvá a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vl. SR č v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa ust. nar. vl. SR č v znení do 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je zaplatenie dlžnej istiny zo zmluvy o pôžičke a dojednanej zmluvnej pokuty.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobcovia v 1. a 2.rade ako veritelia poskytli žalovanej pôžičku vo výške 6.000 EUR na základe zmluvy zo dňa 6.8.2010. Žalovaná písomne potvrdila prevzatie sumy 6.000 EUR a v čestnom prehlásení zo dňa 6.8.2010 potvrdila svoj dlh voči žalovaným vo výške 5.500 EUR z celkovej dlžnej sumy 6.000 EUR. Žalovaná sa zaviazala splácať dlh v 500 EUR splátke dňa 6.8.2010 a v 250 EUR mesačných splátkach počnúc októbrom 2010 splatných do 15. dňa každého mesiaca, zmluva bola dojednaná bezúročne, žalovaná sa zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 3.330 EUR v prípade omeškania s viac ako dvoma splátkami alebo troma po sebe nasledujúcimi splátkami. Z výpovede žalobcov v 1. a 2.rade, z vyjadrenia zástupcu žalobcu v 1.rade mal súd za preukázané, že žalovaná svoj dlh vo výške 5.500 EUR nezaplatila v celom rozsahu, nezaplatená istina činí 3.375 EUR.

S poukazom na vyššie uvedené súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.375 EUR.

Žalobca si uplatnil úrok z omeškania z jednotlivých splátok vo výške 250 EUR od splatnosti jednotlivých splátok. Keďže v zmluve o pôžičke sa žalovaná zaviazala splácať dlh v 250 EUR mesačných splátkach splatných do 15.dňa každého mesiaca, splátku splatnú 15.10.2010 zaplatila iba vo výške 225 EUR, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 25 EUR od 16.10.2010 a následne z ďalších splátok vo výške 250 EUR vždy od 16.dňa každého mesiaca do splatnosti poslednej splátky dňa 16.7.2012.

Výška úroku z omeškania zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s jednotlivými splátkami navýšenej o 8 percentuálnych bodov podľa nar. vlády SR č.

Žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 3.330 EUR, ktorú pred začatím pojednávania vzal späť v časti prevyšujúcej 1.800 EUR. Súd posúdil nárok žalobcov na zaplatenie zmluvnej pokuty a dospel k záveru, že návrh v časti zmluvnej pokuty vo výške 1.800 EUR je dôvodný. Účastníci dojednali v zmluve zmluvnú pokutu pre prípad porušenia povinností žalovanej splácať riadne svoj dlh, ak bude žalovaná v omeškaní s viac ako dvoma splátkami alebo troma splátkami idúcimi po sebe. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti a nesplácala riadne splátky, dostala sa do omeškania viac ako s dvoma splátkami ako aj s troma po sebe idúcimi splátkami, preto vznikol žalobcom nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Uplatnená zmluvná pokuta 1.800 EUR činí 30% z poskytnutej istiny. Súd dospel k záveru, že takto uplatnená zmluvná pokuta je primeranou sankciou za porušenie povinností žalovanej zo zmluvy o pôžičke a to aj s poukazom na skutočnosť, že zmluva o pôžičke bola dojednaná bezúročne.

Preto súd zaviazal v súlade s cit. zák. ust. žalovanú zaplatiť žalobcom zmluvnú pokutu vo výške 1.800 EUR.

Vzhľadom k tomu, že žalobcovia pred začatím pojednávania vzali návrh v časti zmluvnej pokuty prevyšujúcej 1.800 EUR späť, súd návrh v tejto časti podľa ust. , zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a contrário a nepriznal žalobcom, ktorí mali v konaní plný úspech náhradu trov konania, keďže im žiadne trovy nevznikli.

Súd zaviazal žalovanú, ktorá v konaní nemala úspech, zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 310 EUR, položka 1a sadzobníka tvoriaceho prílohu o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov, podľa ust. cit. zák., keďže žalobcovia v 1. a 2.rade boli oslobodení od platenia súdneho poplatku, keďže im bol priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona. ( )