Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/42/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Marekom Mikulčíkom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, IČO: 00001350, zastúpeného Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom so sídlom Mikulášská 29, Bratislava proti odporcom: 1/ I. I., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom J. Q. XXX/X, C., 2/ W. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. X/XX, C. o zaplatenie 31.524,57 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca 1/ a odporkyňa 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 31.524,57 Kč s úrokom vo výške 9 407,56 Kč, s úrokom z omeškania vo výške 7 308,26 Kč, s úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 31 524,57 Kč od 10.4.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 31 524,57 Kč od 10.4.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 239,62 eur (trovy právneho zastúpenia vo výške 166,12 eur a ostatné trovy konania vo výške 73,50 eur), ktoré sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10. mája 2013, domáhal proti odporcom spoločného a nerozdielneho zaplatenia sumy 31.524,57 Kč s úrokom vo výške 9 407,56 Kč, s úrokom z omeškania vo výške 7 308,26 Kč, s úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 31 524,57 Kč od 10.4.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 31 524,57 Kč od 10.4.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania, z titulu nezaplatenej istiny úveru, úroku z úveru a úroku z omeškania, z titulu úveru, ktorý navrhovateľ odporcom poskytol na základe na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR. zo dňa 18.9.2007.

Okresný súd Prievidza vo veci rozhodol platobným rozkazom sp.zn. zo dňa 15.5.2013,ktorým uložil odporcom, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu spoločne a nerozdielne zaplatili navrhovateľovi sumu 31.524,57 Kč s úrokom vo výške 9 407,56 Kč, s úrokom z omeškania vo výške 7 308,26 Kč, s úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 31 524,57 Kč od 10.4.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 31 524,57 Kč od 10.4.2013 do zaplatenia a nahradili mu trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podali odpor na súde.

Keďže sa odporcovi 1/ nepodarilo platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, súd platobný rozkaz zrušil.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne 2/ a všetkými navrhovateľom navrhnutými listinnými dôkazmi, a to: návrh čl.1-4, výpis z OR čl. 6-7, osvedčenie o registrácii DPH čl. 9-10, zmluva o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 18.9.2007 čl. 11-12, prihláška k poisteniu čl. 13, osobné údaje čl. 14, fotokópie dokladov čl. 15, obchodné podmienky ČSOB pre

spotrebiteľské úvery čl. 16-17, sadzobník poplatkov čl. 18-21, VOP ČSOB čl. 22-25, prehľad úverového účtu čl. 26-35, oznámenie o zosplatnení úveru čl. 36, kópia doručenky čl. 37, posledná výzva k zaplateniu čl. 38, platobný rozkaz sp.zn. zo dňa 15.5.2013 čl. 41, uznesenie z 10.2.2014 čl. 67, uznesenie z 18.6.2014 čl. 69, doručenie zásielky, záznam o doručení návrhu uložením v súdnom spise čl. 71, vyjadrenie O2/ čl. 72, ospravedlnenie čl. 73-74, pričom z takto vykonaného dokazovania mal preukázaný nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ ako banka uzavrel s odporcami ako spoludlžníkmi dňa 18.9.2007 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej boli na účet odporcu 1/ prevedené peňažné prostriedky vo výške 50.000,- Kč, na meno odporcu 1/ bola vydaná i kreditná karta. Úverový limit vo výške 50.000,- Kč bol úročený pevnou sadzbou 10,90 % ročne, sadzba úroku z omeškania bola dohodnutá na 15 % ročne. Splácanie úveru bolo dohodnutá na 72 mesačných splátok po 949,00 Kč. Odporca 1/ takto poskytnutý úverový limit čerpal, no len čiastočne a nepravidelne splácal, pričom navrhovateľ mu zaslal písomné oznámenie, že úver predčasne zosplatnil k 15.05.2010.

Z prednesu odporkyne 2/ na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že žila s odporcom 1/ v partnerskom vzťahu v roku 2007 v Českej republike v meste Litvínov a zmluvu o úvere s navrhovateľom tam aj dňa 18.9.2007 spolu s odporcom 1/ podpísala , nakoľko jej odporca 1/ tvrdil, že bude iba ručiteľkou na úvere. Odporkyňa 2/ poukázala na to, že celý úver spotreboval odporca 1/ a ona z týchto peňazí nevidela ani korunu. Ďalej poukázala na to, že toho času nemá žiadny príjem, nepoberá žiadne štátne sociálne dávky a ani dávky z hmotnej núdzi, pričom ju živia rodičia. Poukázala na to, že navrhovateľ by mal dlh vymáhať od odporcu 1/, ktorý ušiel pred veriteľmi do Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, do mesta Gloucester, a na sociálnej sieti vystupuje pod menom Martin Nataša Mirga.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v Českej republike smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného v Českej republike je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

Predmetom konania bol nárok navrhovateľa zo zmluvy o úvere. Z vykonaného dokazovanie vyplynulo, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcami ako spoludlžníkmi zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi 1/ úverový limit vo výške 50.000,- Kč. Odporca 1/ takto poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi splácal len čiastočne. Odporkyňa ako spoludlžníčka navrhovateľovi doposiaľ nič nezaplatila. Preto sú odporcovia spoločne a nerozdielne povinní po započítaní svojich platieb zaplatiť navrhovateľovi podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v Českej republike na vrátenie istiny úveru čiastku 31.524,57 Kč s úrokom podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v Českej republike vo výške 10,90 % ročne - 9.407,56 Kč, s úrokom z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka platného v Českej republike vo výške 7.308,26 Kč, s úrokom podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v Českej republike vo výške 10,90 % ročne zo sumy istiny od 10.4.2013 do zaplatenia, ako aj so zákonným úrokom z omeškania 7,50% ročne z dlžnej istiny od 10.4.2013 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo sumy zaplateného súdneho poplatku vo výške 73,50 € a sumy trov právneho zastúpenia vo výške 166,12 €.

Sumu trov právneho zastúpenia súd určil podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom advokátovi navrhovateľa priznal odmenu a náhrady za:

prevzatie a prípravu obhajoby dňa 10.05. 2013 61,41 €

písomné podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu dňa 10.05. 2013 61,41 €

režijný paušál - 2 x 7,81 € za rok 2013 15,62 €

DPH 20 % 27,68 €

Spolu 166,12 €

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.