Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-184-2013.pdf
PDF · 111.18 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/184/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v právnej veci navrhovateľky: M. J., Q. XX.XX.XXXX, U. E.F. XXXX/XX, XXX XX J. - R. v zastúpení JUDr. Lubomír Müller, advokát, Symfonická 1496/9, 158 00 Praha 5, Česká republika proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné nám. 13, 813 11 Bratislava o zaplatenie úroku z omeškania v sume 38,40 eur takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 845,64 eur odo dňa10.07.2013 do 20.01.2014 t.j. 24,84 eur a na účet právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Lubomír Müllera, advokáta vedený v Č., pobočka Praha - Centrum Černý Most číslo XXXXXXXXX/ XXXX, SWIFT: O., IBAN: O. náhradu trov konania vo výške 5,88 eur náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 177,61 eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 12.09.2013 domáhala voči odporcovi zaplatenia sumy 845,64 eur s úrokom z omeškania 8,5% ročne od 10.07.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia titulom náhrady nákladov obhajoby titulom náhrady škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánu štátu.
Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že je vdovou po nebohom J. J., narodeného 26.05.1928, ktorý zomrel dňa 06.02.2008. Podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa 24.04.2008 sp. zn. 17D/194/2008 sú dedičmi po nebohom J. J. navrhovateľka a ich dve deti J. J. G. W. S. N.. J..
Rozsudkom Vojenského obvodového súdu Prešov zo dňa 31.08.1961 sp. zn. 1T 39/61 bol J. J. uznaný vinným zo spáchania trestného činu nenastúpenia služby v brannej moci podľa § 265 ods. 1 Trestného zákona 86/1950 Sb. a bol odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov nepodmienečne.
Uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. 3Nt/16/2011-11 zo dňa 11.06.2012 bol rozsudok zrušený a následným uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. 6Tv/3/2012 zo dňa 30.10.2012 bolo trestné stíhanie J. J. zastavené, lebo žalovaný skutok nie je trestným činom a nie je dôvod k postúpeniu veci.
Navrhovateľka dňa 09.01.2013 požiadala odporcu o odškodnenie.
Ministerstvo spravodlivosti SR odpovedalo rozhodnutím zo dňa 19.06.2013 číslo: 19938/013-531/2 ale opomenulo položku náhradu nákladov obhajoby vo výške 845,64 eur. Navrhovateľka na túto skutočnosť upozornila listom zo dňa 24.06.2013, ale odporca nereagoval. Šesťmesačná lehota na vybavenie žiadosti uplynula dňa 09.07.2012.
Odporca uplatnený nárok navrhovateľky do 6 mesiacov od podania žiadosti neuspokojil a teda navrhovateľka si uplatnila i úrok z omeškania odo dňa kedy 6 mesačná lehota uplynula t.j. odo dňa 10.07.2013.
Odporca k návrhu navrhovateľky uviedol, že po pridelení financií zo štátneho rozpočtu v decembri 2013 priznal navrhovateľke žalovanú sumu - náhradu nákladov obhajoby jej nebohého manžela vo výške 845,64 eur.
Rozhodnutím o odškodnení Č. 19938/2013-531/2 zo dňa 20.01.2014 bola navrhovateľke s poukazom na § 19 ods. 3 písm. b) zákona č. 119/1990 Zb. priznaná náhrada škody v sume 845,64 eur.
Pred začatím konania vo veci samej navrhovateľka podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.01.2014 vzala návrh v časti o zaplatenie istiny 845,64 eur späť a konanie žiadala zastaviť z dôvodu, že odporca oznámil navrhovateľke listom zo dňa 20.01.2014, že nárok v celom rozsahu uznáva.
Navrhovateľka zároveň súdu oznámila, že na uplatnenom úroku z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 845,64 eur odo dňa 10.07.2013 do 20.01.2014 t.j. 195 dní čo predstavuje sumu 38,40 eur, trvá, nakoľko odporca o jej nároku rozhodol s omeškaním.
Navrhovateľka si ďalej uplatnila i náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 178,01 eur za tri úkony právnej pomoci á 51,45 eur a paušálne náhrady 2x á 7,81 eur, 1x á 8,04 eur.
Súd uznesením č.k. 16C 184/2013-68 zo dňa 6. februára 2014 konanie v časti návrhu o zaplatenie istiny vo výške 845,64 eur podľa ustanovenia § 96 ods. 1 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku zastavil a podľa § 95 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku pripustil navrhovateľkou požadovanú zmenu petitu podľa, ktorého sa navrhovateľka voči odporcovi domáhala zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 845,64 eur odo dňa 10.07.2013 do 20.01.2014 t.j. 38,40 eur a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea Občianskeho súdneho poriadku ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na ustanovenie § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko vo veci ide o drobný spor, keď predmetom konania bolo zaplatenie sumy vo výške 38,40 eur
Súd sa vo veci oboznámil s listinnými dokladmi založenými v spise, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu (§ 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku) a vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľkou v návrhu, ktorými odôvodňovala svoj žalobný návrh a ňou predložených listinných dokladov na preukázanie uvádzaných tvrdení.
Z návrhu navrhovateľky a z listinných dokladov - osvedčenie o dedičstve JUDr. Vladimíra Kostovčáka, notára so sídlom v Martine sp. zn. 17D/194/2008, Dnot 79/08 zo dňa 24.04.2008, vyčíslenie nákladov obhajoby zo dňa 02.01.2013, príjmový doklad E č. 2/2013 zo dňa 02.01.2013, Potvrdenie Archívu Zboru väzenskej a justičnej stráže č. AZVJS-ORE-1324/02 zo dňa 19.11.2002, uznesenie Okresného súdu Prešov č.k. 3Nt 16/11-11 zo dňa 11. júna 2012, uznesenie Okresného súdu Prešov č.k. 6Tv/3/2012 zo dňa 30. októbra 2012, žiadosť navrhovateľky o odškodnenie zo dňa 02.01.2013 doručená Ministerstvu spravodlivosti SR dňa 09.01.2013, rozhodnutie Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 19938/013-531/2 zo dňa 19.06.2013, list navrhovateľky zo dňa 24.06.2013, 0119/2012/153 zo dňa 17.08.2012, rozhodnutie Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 19938/2013-531/2 zo dňa 20.01.2014 a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
J. J., Q. XX.XX.XXXX bol rozsudkom bývalého Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. 1T 39/61 zo dňa 31.08.1961 uznaný vinným zo spáchania trestného činu nenastúpenia služby v brannej moci podľa § 265 ods. 1 Trestného zákona vtedy v platnom znení a bol odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov nepodmienečne
J. J. trest vykonal v dobe od 01.10.1961 do 17.08.1962, kedy bol podmienečne prepustený.
J. J. dňa 06.02.2008 zomrel. Dedičia po nebohom J. J. v rámci dedičského konania uzavreli dedičskú dohodu ako to vyplýva z osvedčenie o dedičstve JUDr. Vladimíra Kostovčáka, notára so sídlom v Martine sp. zn. 17D/194/2008, Dnot 79/08 zo dňa 24.04.2008.
Dedičmi po nebohom sa stala manželka M. J. a ich dve deti.
Uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. 3Nt 16/11-11 zo dňa 11. júna 2012 vo veci návrhu na povolenie obnovy konania v trestnej veci nebohého odsúdeného J. J. bola podľa § 394 ods.1, ods. 4 Trestného poriadku per analogiam s prihliadnutím na čl. 4 ods. 2 Protokolu č. 7 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd povolená obnova konania v trestnej veci odsúdeného J. J., narodeného 26.05.1928, zomrelého 06.02.2008, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom Vojenského obvodového súdu Prešov pod sp. zn. 1T 39/61 zo dňa 31.08.1961 a podľa § 400 ods. 1 Trestného poriadku bol zrušený výrok o vine a treste uložený mu rozsudkom Vojenského obvodového súdu Prešov sp. zn. 1T 39/61 zo dňa 31.08.1961 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.06.2012.
Uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. 6Tv/3/2012 zo dňa 30.októbra 2012 v trestnej veci nebohého J. J. bolo podľa § 241 ods. 1 písmeno c) Trestného poriadku v spojení s § 215 ods. 1 písmeno b) Trestného poriadku zastavené trestné stíhanie nebohého J. J., na ktorého bola Vojenskou prokuratúrou podaná obžaloba zo dňa 24.08.1961 sp. zn. OPv-177/61, na základe, ktorej sa viedlo konanie na Vojenskom obvodovom súde prešov pod sp. zn. 1T/39/61 pre trestný čin nenastúpenia služby v brannej moci podľa § 265 ods. 1 Trestného zákona č. 86/1950 Zb. na tom skutkovom základe, že dňa 18.05.1961 podľa povolávacieho rozkazu vydaného Okresnou správou Martin nenastúpil 28-dňové vojenské cvičenie a neurobil tak ani do 24.00 hodín po uplynutí lehoty stanovenej v povolávacom rozkaze vyhovárajúc sa na svoje náboženské presvedčenie Svedka Jehovova, pretože skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenia veci.
Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.11.2012.
Navrhovateľka podaním zo dňa 02.01.2013, doručeným Ministerstvu spravodlivosti SR dňa 09.01.2013 požiadala o odškodnenie vo výške 1/3 z celkového odškodnenia, ktoré prináleží pozostalým dedičom po nebohom J. J..
Odškodnenie pozostávalo z
- náhrady mzdy za obdobie nezákonného väznenia od 01.10.1961 do 17.08.1962 podľa paušálnej náhrady stanovenej v § 23 ods. 1 písm. a) Zákona č. 119/1990 Zb. s príslušnou valorizáciou v zmysle § 23 ods. 6 písm. a) zákona č. 119/1990 Zb.,
- náhrady nákladov výkonu trestu za obdobie nezákonného väznenia od 01.10.1961 do 17.08.1962 podľa paušálnej náhrady stanovenej v § 23 ods. 1 písm. c) Zákona č. 119/1990 Zb. s príslušnou valorizáciou v zmysle § 23 ods. 6 písm. a) zákona č. 119/1990 Zb.,
- náhrady nákladov pôvodného trestného konania podľa paušálnej náhrady stanovenej v § 23 ods. 1 písm. c) Zákona č. 119/1990 Zb. s príslušnou valorizáciou v zmysle § 23 ods. 6 písm. a) zákona č. 119/1990 Zb.,
- náhrady nákladov súčasného trestného konania vo výške 575,63 eur, keď išlo o nutnú obhajobu, nakoľko konanie bolo vedené vo veci nebohého,
Navrhovateľka ďalej žiadala náhradu nákladov obhajoby v celom rozsahu nakoľko tieto náklady niesla výlučne navrhovateľka a nie aj ostatní dedičia. Náhrada nákladov obhajoby predstavovala podľa ich vyčíslenia sumu vo výške 845,64 eur.
Žiadala tiež náhradu nemateriálnej (morálnej a citovej) ujmy vo výške 10.000,- eur z dôvodu, že v dobe nezákonného väznenia manžela mali spolu dve malé deti, o ktoré sa musela po dobu manželovho väznenia sama starať.
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky rozhodnutím o odškodnení Č. 19938/013-531/2 zo dňa 19.06.2013 priznalo navrhovateľke podľa § 23 ods. 1 písmeno a) a c) a § 26 Zákona č. 119/1990 Zb. odškodnenie v sume 312,04 eur.
Odškodnenie v sume 312,04 eur (9.400,56 Sk) pozostávalo z náhrady za stratu na zárobku J. J. v sume 8.805,55 Sk , z náhrady trov trestného konania v sume 66,66 Sk a z náhrady trov výkonu trestu odňatia slobody v sume 528,33 Sk.
Navrhovateľka listom zo dňa 24.06.2013 oznámila Ministerstvu spravodlivosti SR, že v rozhodnutím o odškodnení nebolo rozhodnuté okrem iného o uplatnenej náhrade nákladov obhajoby podľa priložených dokladov v sume 845,64 eur.
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky rozhodnutím o odškodnení Č. 19938/2013-531/2 zo dňa 20.01.2014 priznalo navrhovateľke podľa § 19 ods. 3 písmeno b) Zákona č. 119/1990 Zb. náhradu škody v sume 845,64 eur titulom náhrady uhradených trov právneho zastúpenia v následných konaniach, keď podaním doručeným dňa 09.01.2013 bol právnym zástupcom navrhovateľky JUDr. Lubomírom Müllerom, advokátom, predložený aj príjmový doklad z 02.01.2013 o prijatí hotovosti vo výške 845,64 eur za náklady právneho zastúpenia - pomoc pri zrušení rozsudku z roku 1961.
Navrhovateľka sa domáhala voči odporcovi po právoplatnom zastavení konania v časti návrhu o zaplatenie istiny vo výške 845,64 eur podľa § 96 ods. 1 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku, zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 845,64 eur t.j. zo sumy, ktorú Ministerstvo spravodlivosti SR navrhovateľke titulom náhrady uhradených trov právneho zastúpenia v následných konaniach priznalo a to odo dňa 10.07.2013 do 20.01.2014 t.j. do dňa vydania rozhodnutia o odškodnení.
Skutočnosti uvádzané navrhovateľkou po pripustenej zmene petitu odporca nijakým spôsobom nenamietal.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č.58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom, a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie (ďalej len "štátny orgán"). Štát zodpovedá taktiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri plnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona č.58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 5 ods. 1 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom právo na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe má voči štátu ten, na kom bola väzba vykonaná, ak bolo proti nemu trestné stíhanie zastavené alebo ak bol spod obžaloby oslobodený.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe alebo treste je potrebné vopred prerokovať s ústredným orgánom. Ak ide o rozhodnutie vydané v občianskom súdnom konaní, ako aj v konaní pred štátnym notárstvom alebo miestnym ľudovým súdom, je ústredným orgánom Ministerstvo
spravodlivosti tej republiky, na území ktorej má sídlo orgán, ktorý rozhodol v prvom stupni.
Podľa § 10 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom ak ústredný orgán neuspokojí nárok poškodeného do šiestich mesiacov odo dňa podania žiadosti, môže sa poškodený domáhať nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
Podľa § 20 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom pokiaľ nie je ustanovené inak, spravujú sa právne vzťahy upravené v tomto zákone Občianskym zákonníkom.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vo veci po vyhodnotení predložených dokladov dospel k záveru, že návrh navrhovateľky na zaplatenie úrokov z omeškania je dôvodný.
Súd mal v konaní za preukázané, že u navrhovateľky ako dedičky po poručiteľovi nebohom J. J. bol daný právny nárok na náhradu škody v zmysle zákona 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom s použitím ustanovení zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii.
Navrhovateľka si v zmysle § 9 ods. 1 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom uplatnila nárok na náhradu škody podaním doručeným Ministerstvu spravodlivosti SR dňa 09.01.2013.
Ministerstvo spravodlivosti uplatnený nárok navrhovateľky v zmysle § 10 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom do 6 mesiacov od podania žiadosti neuspokojil, keď vo veci priznal navrhovateľke náhradu škody až rozhodnutím o odškodnení Č. 19938/2013-531/2 zo dňa 20.01.2014.
Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke i úroky z omeškania vo výške 5,50% p.a. teda vo výške stanovenej Nariadením vlády č. 87/1995 Zz. a to odo dňa 10.07.2013, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí šesť mesačnej lehoty uvedenej v § 10 zákona č. 58/1969 Zb.
Navrhovateľka si uplatnila nárok na predbežné prejednanie nároku na náhradu škody na Ministerstve spravodlivosti SR dňa 09.01.2013 podľa § 9 ods. 1 zákona č. 58/1969 Zb. a požiadala o náhradu predmetnej škody a pripojila relevantné doklady preukazujúce opodstatnenosť nároku.
V zákonom stanovenej lehote nárok navrhovateľky nebol uspokojený.
Navrhovateľka sa uspokojenia nároku na náhradu škody mohla domáhať na súde len v prípade, že do 6 mesiacov odo dňa prijatia žiadosti na predbežné prerokovanie nebol uspokojený a teda po uplynutí lehoty 6 mesiacov t.j. dňom 09.07.2013 (09.01.2013 + 6 mesiacov) sa stal nárok splatným a od nasledujúceho dňa po uplynutí tejto doby sa dostal odporca do omeškania Navrhovateľka sa domáhala zaplatenia uplatnených úrokov z omeškania do dňa 20.01.2014 teda do dňa, kedy odporca vydal rozhodnutie o odškodnení.
Navrhovateľkou uplatnené úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške 5,50% p.a. zo sumy 845,64 eur odo dňa 10.07.2013 do 20.01.2014 predstavujú sumu 24,84 eur.
Navrhovateľka si uplatňovala úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 845,64 eur odo dňa 10.07.2013 do 20.01.2014 čo predstavovalo sumu vo výške 38,40 eur.
Súd návrh navrhovateľky vo zvyšku zamietol, nakoľko sadzba úrokov z omeškania v zmysle citovaného § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. bola v období od 08.05.2013 do 12.11.2013 vo výške 5,50%, keď základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania t.j. ku dňu 10.07.2013 bola 0,50%.
Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
O trovách konania v súvislosti so zastavením konania v časti o zaplatenie istiny vo výške 845,64 eur súd rozhodol podľa 146 ods. 2 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku, pretože navrhovateľka po podaní návrhu vzala návrh v časti o zaplatenie istiny 845,64 eur späť. Dôvodom späťvzatia návrhu navrhovateľkou bolo správanie odporcu, keď navrhovateľka vzala návrh späť po zaplatení žalovanej sumy odporcom, ktorý žalovanú sumu navrhovateľke uhradil až po podaní návrhu vo veci samej.
Súd priznal navrhovateľke v súvislosti so zastavením konania v časti o zaplatenie sumy 845,64 eur náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 177,61 eur.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľky v súvislosti so zastavením konania v časti o zaplatenie istiny vo výške 845,64 eur pozostávajú z
- 3 úkonov právnej služby á 51,45 eur účtované zo substrátu 845,64 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písmeno a, c Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (spolu 154,35 eur)
- prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia zo dňa 30.10.2011
- podanie návrhu vo veci samej dňa 12.09.2013
- písomné podanie vo veci samej doručené súdu dňa 27.01.2014 - čiastočné späťvzatie
- paušálna suma náhrad a výdavkov v roku 2011 - 1x á 7,41 eur
v roku 2013 - 1x á 7,81 eur
v roku 2014 - 1x á 8,04 eur
Súd pri vyčíslení náhrady trov za právne zastúpenie navrhovateľky v súvislosti so zastavením konania v časti o zaplatenie istiny vo výške 845,64 eur vychádzal z ich písomného vyúčtovania právnym zástupcom navrhovateľky, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia navrhovateľky spolu v sume 178,01 eur.
Súd nepriznal navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia v uplatnenej výške z dôvodu, že právny zástupca navrhovateľky účtoval paušálnu sumu náhrad a výdavkov za úkon právnej služby - prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia za rok 2013 v sume 7,81 eur avšak z preloženej plnej moci vyplýva, že k prevzatiu veci došlo dňa 30.10.2011.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania v súvislosti s uplatneným nárok na zaplatenie príslušenstva t.j. úrokov z omeškania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keď navrhovateľka mala v konaní čiastočný úspech a navrhovateľke priznal v pomernej časti k úspechu v konaní náhradu trov konania vo výške 5,88 eur.
Navrhovateľka sa domáhala voči odporcovi zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 845,64 eur od 10.07.2013 do 20.01.2014 t.j. zaplatenia sumy 38,40 eur a súd navrhovateľke priznal úroky z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 845,64 eur od 10.07.2013 do 20.01.2014 t.j. sumu vo výške 24,84 eur a vo zvyšku návrh navrhovateľky zamietol.
Úspech navrhovateľky v konaní bol teda 64,70% (súd priznal navrhovateľke sumu 24,84 eur) a neúspech navrhovateľky bol 35,30% (súd návrh v časti o zaplatenie 13,56 eur zamietol).
Celková úspešnosť navrhovateľky v konaní bola 29,40% (64,70% - 35,30%) a preto súd navrhovateľke priznal náhradu trov konania v pomernej časti k jej úspechu v konaní .
Trovy konania vo výške 5,88 eur pozostávajú z trov na zaplatenom súdnom poplatku v pomernej časti jej úspechu v konaní, keď navrhovateľka zaplatila za návrh na začatie konania súdny poplatok vo výške 20,00 eur (29,40% zo sumy 20,00 eur).
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke prisúdenú náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Lubomíra Müllera, advokáta, ktorý požiadal o úhradu trov konania a trov právneho zastúpenia na účet vedený v Č., pobočka Praha - Centrum Černý Most č. XXXXXXXXX/XXXX, SWIFT: O., IBAN: O..