Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sp-2-2012.pdf
PDF · 124.09 KB
No categories available
3Sp/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Valériou Mihalčinovou, v právnej veci navrhovateľov: 1) LESY Slovenskej republiky, š. p., Banská Bystrica, Námestie SNP č. 8, Banská Bystrica, zastúpený advokátkou JUDr. Lenka Molčanová, Advokátska kancelária so sídlom Kamenná Poruba č. 15, Vranov nad Topľou, prevádzka: Hlavná 10, Prešov, 2) Slovenský pozemkový fond, Búdková 36, Bratislava (Slovenský pozemkový fond, Regionálny odbor Trebišov), proti odporcovi: Okresný úrad, katastrálny odbor Trebišov, M. R. Štefánika 1161/184, Trebišov (predtým Správa katastra Trebišov, pracovisko Kráľovský Chlmec, Hlavná č. 105, Kráľovský Chlmec), za ú č a s t i: Obec Streda nad Bodrogom, Hlavná 391/174, Streda nad Bodrogom, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 05. decembra 2011 č. C 12/2009/Iv, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 05. decembra 2011 č. C 12/2009/Iv a v r a c i a mu vec na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi Lesy SR, š. p., Banská Bystrica p r i z n á v a náhradu trov konania v sume 398,46 Eur, ktorú je p o v i n n ý zaplatiť odporca advokátke JUDr. Lenke Molčanovej, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím č. C 12/2009/Iv z 05. decembra 2011 odporca podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z. z.“) návrh Slovenského pozemkového fondu Bratislava, Regionálny odbor Trebišov na vydanie rozhodnutia o potvrdení, že pozemky sú vo vlastníctve štátu v zmysle § 12 ods. 2 zákona č. 180/1995 Z. z. v znení nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 131/1996 Z. z. nevyhovel. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že podľa obsahu návrhu navrhovateľa Slovenský pozemkový fond Bratislava zo 06.04.2009 žiadal zrušiť vlastnícke právo Obce Streda nad Bodrogom k nehnuteľnostiam evidovaným na LV č. XXXX, XXXX, XXXX, nehnuteľností pôvodne zapísané v pozemnoknižných vložkách č. XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XX, XXX, XX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX K. XXX, ktoré boli zapísané do vlastníctva Obce Streda nad Bodrogom na základe delimitačného protokolu a jeho dodatkov č. 1 až 5, vyhotovené v zmysle zákona č. 138/1991 Zb. o prechode majetku štátu na obec. Podľa neho sa jedná o pozemky, ktoré boli na základe odporujúcich skutočností delimitované Okresným úradom Trebišov a Krajským úradom Košice na Obec Streda nad Bodrogom. Nehnuteľností patriace do poľnohospodárskeho pôdneho fondu boli v PKV do 01.09.1959 ako vlastníctvo Čsl. štátu v správe pôdohospodárskeho odboru ONV v Kráľovskom Chlmci mali byť len v dočasnej správe národného výboru a tam mali zostať 01.05.1991, keď sa stali vlastníctvom štátu. Spornou ostala skutočnosť kto vykonával k týmto nehnuteľnostiam právo hospodárenia dňa 24.11.1990.
Právo hospodárenia národného výboru k pozemkom, ktoré sú predmetom konania bolo preukázané zápismi v PKV, na ktoré sa odvoláva Slovenský pozemkový fond, ďalej len „SPF“ v návrhu. Nepredložil však žiadny právne relevantný dôkaz, z ktorého by vyplynulo, že právo hospodárenia k týmto pozemkom mal niekto iný ako ONV v Kráľovskom Chlmci. Je nutné vychádzať z tohto, že postupnou zmenou právnej úpravy sa správa týchto pozemkov zmenila na právo hospodárenia národného výboru. Má za to, že boli splnené podmienky, že nehnuteľností prešli do vlastníctva obce zo zákona č. 138/1991 Zb. jeho účinnosťou, t. j. dňom 01.05.1991, a preto delimitačný protokol č. XXX/L/X/XXXX podpísaný oprávneným orgánom štátu bol vydaný v súlade s platnou právnou úpravou a neexistujú žiadne skutočností, ktoré by odporovali zisteným údajom, t. j., že predmetné nehnuteľností nepatria do vlastníctva Obce Streda nad Bodrogom. Zvolal rokovanie vo veci doplnenia a upresnenia návrhu podaného SPF na 22.06.2011, kedy bola doručená kópia návrhu aj zástupcovi LESY SR, š. p., OZ Sobrance, ktorý sa k nemu vyjadril podaním zo 07.07.2011, v ktorom doplnil návrh, aby SPF doplnil návrh o parcely V.-L. č. XXXX/X, XXXX a o parcely Y. L. XXX, XXX/X, XXXX/X, XXXX, XXXX/X z dôvodu, že podľa zápisov na PKV ide o nehnuteľnosti, ktoré boli zapísané vo vlastníctve Československého štátu v správe pôdohospodárskeho odboru rady ONV v Kráľovskom Chlmci do 01.09.1959, boli len v dočasnej správe národného výboru a zostali k 01.05.1991 vo vlastníctve štátu, prečo nemali byť delimitované okresným úradom na Obec Streda nad Bodrogom.
Posúdením obsahu návrhu navrhovateľa a § 12 zákona č. 180/1995 Z. z. a zákona č. 138/1991 Zb. má za to, že navrhovateľ nedostatočne preukázal právny záujem o vydanie rozhodnutia podľa § 12, nakoľko v návrhu len uviedol listy vlastníctva, na ktorých sú dotknuté nehnuteľnosti evidované a PKV bez zidentifikovania s riešením a odôvodnením titulov nadobudnutia následne premietnutými zápismi do pozemnoknižnej vložky, čo má zásadný vplyv na objektívne právne posúdenie návrhu, v ktorom absentuje odkaz na príslušné zákonné ustanovenia.
Ku každej nehnuteľnosti bolo potrebné zohľadniť a uviesť jej umiestnenie (extravilán - intravilán) aj s poukazom na vyjadrenie starostu obce, že niektoré delimitované nehnuteľnosti sú na základe realizácie IBV vo vlastníctve fyzických osôb. Bolo potrebné porovnať druh pozemku na V.-L., čo vyplýva aj z vyjadrenia OZ Sobrance, ktorý navrhuje v spolupráci so SPF rozčleniť lesné a poľnohospodárske pozemky a následne zapísať do vlastníctva SR a určiť správcu podľa druhu pozemku, čo ku dňu vydania rozhodnutia nebolo vykonané, a preto aj v tejto časti je návrh navrhovateľa neurčitý. Ako rozhodujúce doklady predložil navrhovateľ rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. MCdo 56/01 z 23.07.2003, 4Cdo 45/01 z 25.09.2002 a MCdo 55/2001 z 29.04.2003, ktoré ako dôkaz nevyhodnocuje. Ďalej uviedol, že základným predpokladom prechodu pozemkov z vlastníctva štátu do vlastníctva obce je preukázanie práva hospodárenia, ktoré patrilo k týmto pozemkom príslušnému národnému výboru k 24.11.1990. Vychádzajúc z platnej právnej úprav zákona č. 138/1991 Zb. a zákona č. 104/1964 Zb. Hospodársky zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 53/1966 Zb. o ochrane poľnohospodárskeho pôdneho fondu v znení neskorších predpisov, ktorý bol účinný k 24.11.1990, poľnohospodárska pôda je určená na poľnohospodársku výrobu. Z uvedeného teda jednoznačne vyplýva, že národné výbory, nakoľko poľnohospodársku výrobu nikdy nevykonávali, nemohli mať k takýmto pozemkom v rozhodujúcom období právo hospodárenia, a preto takéto pozemky zostali aj po účinnosti zákona č. 138/1991 Zb. vo vlastníctve štátu. Dočasnú správu národného majetku v čase účinnosti zákona č. 138/1991 Zb. upravovala vyhláška č. 61/1986 Zb. o dočasnej správe národného majetku. V dočasnej správe mali však národné výbory aj taký majetok, ktorý bol skonfiškovaný alebo znárodnený, preto takýto majetok vrátane poľnohospodárskych pozemkov národné výbory pôvodne nespravovali, dispozičné právo k ním malo Povereníctvo pôdohospodárstva a pozemkovej reformy. Do správy národných výborov mohli prejsť až po 01.09.1959 podľa vyhlášky č. 158/1959 Ú. v. o správe neprideleného poľnohospodárskeho majetku nadobudnutého v pozemkových reformách. Za účelom vykonávania správy bol výkonný orgán okresného národného výboru povinný majetok ihneď zistiť a pri nehnuteľnom majetku navrhnúť pozemnoknižné usporiadanie s odvolaním sa na túto vyhlášku (§ 3). Pokiaľ však k takémuto zápisu do pozemkovej knihy nedošlo, nehnuteľný majetok zostal aj naďalej len v dočasnej správy príslušného národného výboru a teda tak isto nemohol prejsť podľa zákona č. 138/1991 Zb. do vlastníctva obce.
Na základe uvedených skutočností a vyjadrenia Obce Streda nad Bodrogom konštatuje, že obec nedostatočne preukázala právo hospodárenia, ktoré patrilo k týmto pozemkom príslušnému národnému výboru k 24.11.1990.
Proti tomuto rozhodnutiu podali včas opravný prostriedok LESY Slovenskej republiky, š. p., Banská Bystrica a navrhli preskúmavané rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporcovi na nové konanie z dôvodu, že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádza napadnuté rozhodnutie je v rozpore s obsahom spisov; zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci; samotné napadnuté rozhodnutie odporcu je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť, ako aj pre nedostatok dôvodov; napadnuté rozhodnutie je jednostranné bez hodnotenia dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia.
Ďalej uviedol, že ku dňu 24.11.1990 právo hospodárenia k dotknutým nehnuteľnostiam nepatrilo ONV v Kráľovskom Chlmci, ale právnemu predchodcovi LESY Slovenskej republiky, š. p. Banská Bystrica a to ku všetkým pozemkom, ktoré špecifikoval vo svojom návrhu a jeho dodatku zo 04.07.2011. Na toto tvrdenie predložil potvrdenie Obvodného lesného úradu Michalovce č. XXXX/XXXXX-I. z 24.01.2012.
Poukázal na článok 2 ods. 2 Ústav Slovenskej republiky, § 3 ods. 1, 5, § 34 ods. 5 a § 46 zákona č. 71/1967 Zb., že rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, že rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Zároveň poukázal na § 11 ods. 1 a § 27 ods. 1 zákona č. 61/1977 Zb. o lesoch, podľa ktorého lesný fond, stavby a zariadenia slúžiace lesnému hospodárstvu, ktoré sú vo vlastníctve štátu, spravujú štátne organizácie lesného hospodárstva založené ústredným orgánom štátnej správy lesného hospodárstva, že prevod správy a vlastníctvo lesného hospodárstva možno uskutočniť len so súhlasom ústredného orgánu štátnej správy lesného hospodárstva republiky. Lesná správa národného majetku vykonávaná inými štátnymi organizáciami neštátnymi organizáciami lesného hospodárstva prechádza uplynutím 1 roka odo dňa nadobudnutia účinnosti zákona na štátne organizácie lesného hospodárstva riadené ústredným orgánom štátnej správy lesného hospodárstva. Správa lesného národného majetku prechádza bezodplatne. Písaný režim zákonného vzniku správy majetku nie je pre legislatívnu prax štátu atypický, nakoľko obdobne štát postupoval aj pri úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku uvedenému v zákone č. 229/1991 Zb..
Na preukázanie nepretržitosti výkonu zákonnej správy k predmetu konania a jeho reálneho užívania z jeho strany dal do pozornosti § 50 ods. 3, 6 zákona č. 326/2005 Z. z.. Na základe uvedeného treba konštatovať, že ONV v Kráľovskom Chlmci nebol štátnou organizáciou, ktorá môže spravovať lesný majetok štátu. Podľa neho odporca na žiadnu ním uvádzaných skutočností v konaní neprihliadal a nevysporiadal sa dokonca ani s jeho návrhom zo dňa 04.07.2011.
Návrh bol zamietnutý z dôvodu nedostatočného preukázania právneho záujmu, resp. dôvodu neúplného návrhu, čo je v rozpore s § 5 ods. 1 zákona č. 180/1995 Z. z. v spojení s § 3 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb., pretože aj na toto konanie sa vzťahujú predpisy o správnom konaní a podľa tohto zákona správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami, inými osobami, ktorých konanie sa týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučovať, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil, súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví. Odporca ako správny orgán takto voči nemu ako účastníkovi konania nepostupoval.
Právna zástupkyňa na súdnom pojednávaní si uplatnila náhradu trov konania.
Proti napadnutému rozhodnutiu podal včas opravný prostriedok aj SPF a navrhol preskúmavané rozhodnutie zrušiť, vrátiť vec na ďalšie konanie z dôvodu, že rozhodnutie považuje za nedôvodné, ktoré vychádzalo z nedostatočne zisteného skutkového stavu, nebolo vykonané náležité dokazovanie a v dôsledku toho došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci.
Uviedol, že odporca rozhodnutie odôvodnil tým, že nedostatočne preukázal právny záujem o vydanie rozhodnutia podľa § 12, nakoľko v návrhu uviedol len listy vlastníctva, na ktorých sú dotknuté nehnuteľnosti evidované a PKV bez identifikácie s riešením a odôvodnením titulov nadobudnutia následne premietnutými zápismi do pozemnoknižnej vložky, čo malo zásadný vplyv na objektívne právne posúdenie veci. Ďalej návrhu nevyhovel preto, že nepredložil identifikáciu parciel s riešením a odôvodnením titulov nadobudnutia premietnutými zápismi do pozemnoknižnej vložky považuje za nedostatočné. V tejto súvislosti poukázal na to, že správny orgán pred vydaním rozhodnutia je povinný vykonať z vlastnej iniciatívy také dôkazy, ktoré môžu prispieť k presnému a úplnému objasneniu veci, a to aj bez návrhu účastníkov konania. Preto podľa neho rozhodnutie bolo vydané na základe neúplne a nepresne zistených podkladov, čo napokon odporca aj sám uviedol v odôvodnení rozhodnutia.
Odporca v rozhodnutí konštatuje, že Obec Streda nad Bodrogom nedostatočne preukázala právo hospodárenia, ktoré patrilo k týmto pozemkom príslušnému národnému výboru k 24.11.1990, avšak nedostatočne sa zaoberal otázkou súvisiacou so vznikom a existenciou práva hospodárenia ONV Kráľovský Chlmec k uvedenému dňu a nevyhodnotil všetky dôkazy v priebehu konania v ich vzájomnej súvislosti, pretože právo hospodárenia národných výborov všetkých druhov a stupňov k pozemkom vo vlastníctve Slovenskej republiky k 24.11.1990 bolo základom k tomu, aby všetky pozemky prešli do vlastníctva obce.
Vo veci sporných pozemkov v pozemkovej knihe na listoch v časti B posledné zápisy sú z roku 1956, kde je uvedené, že podľa rozhodnutia Pôdohospodárskeho odboru rady ONV sa vkladá na vlastnícke právo pre Československý štát - ONV v Kráľovskom Chlmci. Všetky zápisy vykonané v pozemkovej knihe v roku 1956 možno hodnotiť ako dôkaz, že národný výbor mal pozemky v dočasnej správe, čo vylučuje ich prechod do vlastníctva obce podľa zákona č. 138/1991 Zb., pokiaľ ide o poľnohospodárske pozemky, ktoré nadobudol štát na základe pozemkovej reformy. Všetky zápisy v pozemkovej knihe a v príslušných pozemnoknižných vložkách v prospech Československého štátu v správe Pôdohospodárskeho odboru ONV v Kráľovskom Chlmci sú do 01.09.1959, keď platné predpisy umožňovali zveriť národným výborom majetok len do dočasnej správy. Dňom 01.09.1959 nadobudla účinnosť vyhláška ministerstva pôdohospodárstva č. 158/1959 Ú. v., ktorá ustanovila, že nepridelený pôdohospodársky majetok nadobudnutý z pozemkových reforiem spravujú okresné národné výbory, v obvode ktorých je tento majetok a to podľa vládneho nariadenia č. 81/1958 Zb. a vykonávacej vyhlášky č. 205/1958 Ú. v.. Okresné národné výbory spravovali len ten pôdohospodársky majetok, ktorý nebol ku dňu účinnosti vyhlášky pridelený podľa predpisov o pozemkových reformách a ani nebol v správe organizácií štátneho socialistického sektora. Za účelom vykonávania správy bol výkonný orgán okresného národného výboru povinný majetok ihneď zistiť a pri nehnuteľnom majetku navrhnúť pozemnoknižné usporiadanie s odvolaním sa na túto vyhlášku (§ 3). Povereníctvo pôdohospodárstva po dohode s Povereníctvom financií vydalo na uplatňovanie vyhlášky vykonávacie pokyny č. VHPÚ-11/10-60 z 10.03.1960. Podľa týchto pokynov správu neprideleného majetku vykonávali na okresných národných výboroch odbory pôdohospodárstva s tým, že ak nebolo v pokynoch uvedené inak, pri správe majetku sa mali riadiť vládnym nariadením č. 81/1958 Zb. a vyhláškou č. 205/1958 Ú. v.. Podľa pokynov správa neprideleného majetku okresnými národnými výbormi má len prechodný ráz a potrvá tak dlho, kým majetok nebude odovzdaný do užívania iným organizáciám socialistického sektora na plnenie ich úloh.
Správa národného majetku a právo hospodárenia s národným majetkom sa zapisovali do verejnej evidencie vedenej o nehnuteľnostiach podľa príslušných právnych predpisov. V pozemkovej knihe pri uvedených pozemkoch nie je zápis, ktorý sa odvoláva na § 3 vyhlášky č. 158/1959 Ú. v., čo preukazuje, že pozemky neprešli do správy príslušného okresného národného výboru. Ak by tomu tak bolo, išlo by len o dočasnú správu, čo však vylučovalo prechod takýchto pozemkov do vlastníctva štátu. Dočasná správa nezakladá prechod pozemkov z vlastníctva štátu do vlastníctva obce, pretože predpokladom prechodu poľnohospodárskych pozemkov do vlastníctva obce je existencia jeho hospodárenia, ktoré národnému výboru patrilo ku dňu účinnosti zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení.
Odporca v písomnom vyjadrení, ako aj na súdnom pojednávaní navrhol preskúmavané rozhodnutie potvrdiť. Poukázal na odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia a uviedol, že vydaným rozhodnutím nespochybňuje v určitých, návrhom nešpecifikovaných prípadoch, že delimitačným protokolom s dodatkami sa do vlastníctva Obce Streda nad Bodrogom zapísali aj nehnuteľností, ktoré v skutočnosti podľa zákona ROEP a zákona č. 138/1991 Zb. mali zostať vo vlastníctve štátu, ale túto skutočnosť SPF nedostatočne odôvodnil, a preto držiac sa striktne návrhu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku preskúmavaného rozhodnutia. V danom prípade ide o špeciálne správne konanie, ktoré môže začať len v rámci konania o obnove evidencie pozemkov a právnych vzťahov k ním na návrh, ktorý správa katastra v tomto konaní môže potvrdiť. Musí ísť o návrh, ktorého potvrdenie rozhodnutím musí byť spôsobilé na zápis do katastra nehnuteľností. Základným nedostatkom návrhu bola skutočnosť, že navrhovateľ SPF nedostatočne preskúmal delimitačné protokoly a zoznamy a nepreniesol nesprávne delimitované pozemky do svojho návrhu. K odvolaniu LESY Slovenská republika, š. p., Banská Bystrica poznamenal, že ich zástupca podľa prezenčnej listiny zo zasadnutia, sa ani raz zasadnutia v katastrálnom území Streda nad Bodrogom nezúčastnil. Do dnešného dňa si ani jeden z odvolateľov nesplnili povinnosť uloženú v 2. bode metodického návodu na spracovanie ROEP, ktorý určuje stanovenie hranice medzi lesným pôdnym fondom a poľnohospodárskym pôdnym fondom z dôvodu určenia správcovstva týchto pozemkov a nepredložili správe katastra hodnoverný doklad (geometrický plán) spôsobilý na zápis do katastra nehnuteľností, o čom svedčí aj to, že vo svojich podaniach udávajú „v časti parcela ...“, čo je pre potreby zápisu do katastra nehnuteľností neakceptovateľné.
Účastník Obec Streda nad Bodrogom v písomnom vyjadrení aj na súdnom pojednávaní navrhla preskúmavané rozhodnutie potvrdiť. Uviedla, že právo hospodárenia k 01.05.1991 k nehnuteľnostiam bolo preukázané výpismi z pozemnoknižných vložiek, z ktorých jednoznačne a nespochybniteľne vyplýva, že tento majetok bol v správe hospodárenia národného výboru. Zo strany navrhovateľa neboli predložené žiadne konkrétne dôkazy, ktoré by svedčili o tom, že národný výbor právo hospodárenia k nehnuteľnostiam nevykonával. Upozornil na to, že obec s týmito pozemkami od 01.05.1991 nakladala ako so svojimi a pri tomto užívaní bola dobromyseľná; že jej patria a k nadobudnutiu vlastníckeho práva svedčí aj titul vydržania.
Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s opravným prostriedkom navrhovateľa LESY Slovenskej republiky, š. p., Banská Bystrica a Slovenského pozemkového fondu Bratislava, písomným vyjadrením odporcu, účastníka konania Obec Streda nad Bodrogom, administratívnym spisom odporcu a dospel k záveru, že opravné prostriedky LESOV Slovenskej republiky, š. p. Banská Bystrica, ako aj Slovenského pozemkového fondu Bratislava sú dôvodné.
Z pripojeného administratívneho spisu súd zistil, že Slovenský pozemkový fond Bratislava podaním z 02.04.2009, označeným ako návrh na zrušenie delimitačného protokolu č. XXX/L-X/XXXX a jeho dodatkov vyhotovených v zmysle zákona č. 138/1991 Z. z. podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z. katastrálne územie E. U. R. žiadal, aby parcely L.-Y. L.-V. vedené v súčasnosti na LV č. XXXX, XXXX K. XXXX katastrálne územie Streda nad Bodrogom sa zapíšu do vlastníctva Slovenskej republiky v správe Slovenského pozemkového fondu Bratislava parcela L.-Y. XXX/X, XXX K. XXXX do vlastníctva LESY Slovenskej republiky, š. p. Banská Bystrica z dôvodu, že uvedené nehnuteľnosti boli pôvodne zapísané v pozemnoknižnej vložke XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XX, XXX, XX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX katastrálne územie E. U. R., kde sa posledným zápisom (všetky zápisy sú do 01.09.1959) vkladá vlastnícke právo pre vlastníka Československý štát v správe Pôdohospodárskeho odboru rady ONV v Kráľovskom Chlmci. Uvedené nehnuteľnosti boli len v dočasnej správe národného výboru a zostali k 01.05.1991 vo vlastníctve štátu. Do trvalej správy národného výboru mohli prejsť až po 01.09.1959 podľa vyhlášky č. 158/1959 Ú. v. o správe neprideleného poľnohospodárskeho majetku nadobudnutého z pozemkových reforiem. Uvedená vyhláška v § 3 stanovila ONV za účelom vykonania správy povinnosť ihneď zistiť a pri nehnuteľnom majetku navrhnúť pozemnoknižné usporiadanie s odvolaním sa na túto vyhlášku. Takýto zápis v pozemnoknižných vložkách sa nenachádza. V tejto súvislosti poukázal aj na rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. MCdo 56/01 z 23.07.2003, 4Cdo 45/01 z 25.09.2002 a MCdo 55/2001 z 29.04.2003.
V administratívnom spise na č. l. 21 je založený aj návrh LESY Slovenskej republiky, š. p., Odštepný závod Sobrance zo 04.07.2011 na zrušenie delimitačného protokolu č. XXX/L/X/XXXX a jeho dodatkov podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z. katastrálne územie Streda nad Bodrogom - vyjadrenie. V spise vo fotokópii je založený návrh na výmaz zrušenej organizácie podľa § 108 ods. 7 Hospodárskeho zákonníka. Išlo o AGROKOMPLEX - majetok poľnohospodárskej výstavby, n. p. v Strede nad Bodrogom z 22.12.1988, zakladateľská listina o založení Štátneho majetku Streda nad Bodrogom, š. p. z 05.12.1988, predvolanie správneho orgánu účastníkom na prejednanie návrhu z 22.06.2011, pozemnoknižné vložky katastrálne územie E. U. R., výpisy z listu vlastníctva katastrálne územie E. U. R. týkajúce sa tých nehnuteľností, ktoré uvádzal navrhovateľ Slovenský pozemkový fond vo svojom návrhu z 02.04.2009. V spise je založený aj výpis z evidencie lesných pozemkov vystavený Obvodným lesným úradom Michalovce z 24.01.2012. Odporca ako uviedol v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia tvrdí, že právo hospodárenia národného výboru k pozemkom, ktoré sú predmetom tohto konania bolo preukázané zápismi v PKV, na ktoré sa odvolal SPF v návrhu, ale nepredložil žiadny právne relevantný dôkaz, z ktorého by vyplynulo, že právo hospodárenia k týmto pozemkom mal niekto iný ako ONV v Kráľovskom Chlmci, a preto aj uvádza, že z uvedených skutočností jednoznačne vyplýva, že delimitačný protokol č. XXX/L/X/XXXX podpísaný oprávneným orgánom štátu bol vydaný v súlade s platnou právnou úpravou a neexistujú žiadne skutočnosti, ktoré by odporovali zisteným údajom, že nehnuteľností, ktoré uvádza SPF v návrhu neprešli do vlastníctva Obce Streda nad Bodrogom.
V ďalšej časti odôvodnenia odporca uvádza, že má za to, že navrhovateľ (SPF) nedostatočne preukázal právny záujem o vydanie rozhodnutia podľa § 12, nakoľko v návrhu uviedol len listy vlastníctva, na ktorých sú dotknuté nehnuteľnosti evidované a PKV bez identifikovania s riešením a odôvodnením titulov nadobudnutia následne premietnutými zápismi do pozemnoknižnej vložky, čo má zásadný vplyv na objektívne právne posúdenie v návrhu, v ktorom absentuje odkaz na príslušné zákonné ustanovenia a má za to, že bolo potrebné, aby ku každej nehnuteľnosti, ktorú uviedol v návrhu mal zohľadniť a uviesť jej umiestnenie aj s poukazom na vyjadrenie starostu obce, že niektoré delimitované nehnuteľnosti sú na základe realizácie IBV vo vlastníctve fyzických osôb, bolo potrebné porovnať druh pozemkov na V.- L., čo vyplýva aj z vyjadrenie OZ Sobrance určiť správcu podľa druhu pozemkov po ich rozčlenenie na lesné a poľnohospodárske vykonané nebolo, a preto je návrh neurčitý.
V ďalšej časti odporca ale uvádza, že na základe zistených skutočností a vyjadrenia Obce Streda nad Bodrogom konštatuje, že obec nedostatočne preukázala právo hospodárenia, ktoré patrilo k týmto pozemkom príslušnému národnému výboru k 24.11.1990.
Odporca v odôvodnení rozhodnutia uvádza, že návrhu navrhovateľa - SPF nebolo možné vyhovieť preto, že nedostatočne preukázal právny záujem o vydanie takéhoto rozhodnutia, lebo v návrhu uviedol len listy vlastníctva, na ktorých sú dotknuté nehnuteľnosti evidované, ale nebola doložená ich identifikácia, nebol uvedený titul nadobudnutia týchto nehnuteľností, neodkázal na príslušné zákonné ustanovenia, nebolo zohľadnené, či nehnuteľnosť je v extraviláne alebo v intraviláne, nebol porovnaný druh pozemkov, nebolo vykonané rozčlenenie nehnuteľností na lesné a poľnohospodárske pozemky, z ktorého dôvodu je návrh neurčitý.
Návrh navrhovateľa zo dňa 02.04.2009 podľa názoru odporcu bol neurčitý a neboli k nemu doložené listinné dôkazy na preukázanie ním tvrdených skutočností, prípadne ďalšie, ktoré bolo potrebné, aby navrhovateľ predložil, keď konanie podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z. je špeciálnym správnym konaním, ktoré možno začať len v rámci konania o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k ním a konanie sa začína len na návrh, v ktorom navrhovateľ musí preukázať právny záujem o vydanie takéhoto rozhodnutia a mal sa podávať komisii (§ 12 ods. 2 zákona), prípadne, že návrh sa podal správnemu orgánu, ten ho bez meškania odstúpi komisii, ktorá má návrh posúdiť so svojim stanoviskom a predložiť ho správnemu orgánu na rozhodnutie.
Keďže na konanie podľa zákona č. 180/1995 Z. z. sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, t. j. zákon č. 71/1967 Zb., preto aj odporca mal postupovať podľa neho a ak nie je v tomto zákone ustanovené inak alebo ak konanie neupravujú osobitné predpisy, že ide o návrhové konanie, návrh musí mať všeobecné náležitosti podania stanovené v § 19 zákona č. 71/1967 Zb., možno ho urobiť písomne alebo ústne do zápisnice a musí byť z neho zrejmé kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa navrhuje. Teda ak podanie nemalo predpísané náležitosti, komisia ktorej sa má takýto návrh podať, prípadne ak sa návrh podá správnemu orgánu, ten ho bez zmeškania postúpi komisii, pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil a súčasne ho poučí aký výzvam môže mať neodstránenie nedostatkov na ďalší priebeh konania tak, ako to vyplýva z § 19 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb.. Dokedy možno podať návrh podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z. je upravené v § 12 ods. 2 a i tento návrh komisia má posúdiť obdobne ako námietky podané podľa § 7 uvedeného zákona.
Odporca na pojednávaní síce uviedol, že navrhovateľ mal byť vyzývaný na rokovaní 22.06.2011 ako má svoj návrh z 02.04.2009 doplniť, ale z pripojeného administratívneho spisu sa to jednoznačne zistiť nedá, pretože v spise sú založené iba predvolania na uvedené rokovania, či rokovanie bolo a čo bolo jeho predmetom sa zistiť nedá a napokon sám odporca v odôvodnení rozhodnutia uvádza, že na tomto rokovaní prítomní účastníci mali byť oboznámení s obsahom návrhu SPF a kópia návrhu bola doručená zástupcovi LESY Slovenskej republiky, š. p., OZ Sobrance. Či a kedy odporca ako správy orgán, ktorému bol doručený návrh Slovenského pozemkového fondu Bratislava z 02.04.2009 tento návrhu odstúpila komisii, či komisia v tomto prípade postupovala v súlade s ustanovením § 19 zákona č. 71/1967 Zb. sa z predloženého administratívneho spisu zistiť nedá, a preto ani súd nemôže jednoznačne tvrdiť, že odporca súdu predložil úplný originál administratívneho spisu.
Navrhovateľ LESY Slovenskej republiky, š. p. Banská Bystrica v opravnom prostriedku vzniesol námietku, že odporca nepostupoval podľa § 19 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. a nevyzval ho na odstránenie nedostatkov návrhu a na následky ich neodstránenia, čo odporca na súdnom pojednávaní popieral, potom bude na ňom, aby do administratívneho spisu doložil všetky listinné podklady, ktoré budú svedčiť o tom, že komisia postupovala v tomto prípade v zmysle § 19 zákona č. 71/1967 Zb.. Ak bola komisiou navrhovateľovi zasielaná písomná výzva, potom túto treba doložiť do administratívneho spisu, či mala všetky náležitosti, ktoré má mať stanovené v § 19 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb., prípadne, ak mal byť navrhovateľ ústne vyzývaný na doplnenie návrhu a doloženie listinných dôkazov a bol aj poučený aký význam môže mať neodstránenie nedostatkov na ďalší priebeh konania, bude potrebné doložiť do administratívneho spisu takýto listinný dôkaz.
V prípade, že komisia, ktorej mal byť odstúpený návrh zo dňa 02.04.2009 postupovala v súlade s § 5 zákona č. 180/1995 Z. z. v spojení s § 19 zákona č. 71/1967 Zb. nie je dôvod na nevyhovenie žiadosti, že návrh je neurčitý a neboli k tomuto návrhu doložené potrebné listinné dôkazy, ak navrhovateľ k tomu nebol písomne, resp. ústne vyzvaný aj s príslušným poučením o význame nedodržania lehoty a nepredloženie dokladov.
Rozhodnutie odporcu ako správneho orgánu má obsahovať náležitosti stanovené v § 47 zákona č. 71/1967 Zb., teda musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov na základe ktorých rozhodoval.
Výrok predstavuje najdôležitejšiu časť rozhodnutia, pretože sú v ňom uvedené konkrétne práva a povinnosti účastníkov. Preto výrok musí byť určitý a konkrétny, aby nevznikli pochybnosti o tom čo bolo predmetnom správneho konania.
Nemenej dôležitou súčasťou rozhodnutia je aj odôvodnenie rozhodnutia, ktoré musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie všetky podstatné skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, to znamená, že musí opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia ako sa vyporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov zo strany účastníkov konania, prípadne s ich námietkami k vykonaným dôkazom. Na základe vyhodnotenia dôkazov uvedie, ktoré skutočnosti považuje za nepochybne zistené a aký je právny význam týchto skutočností. V odôvodnení rozhodnutia uvedie aj záver o tom, z akého dôvodu aplikoval na predmet konania predpisy citované vo výroku napadnutého rozhodnutia.
V danom prípade výrok preskúmavaného rozhodnutia nie je v súlade s odôvodnením samotného rozhodnutia. Na jednej strany odporca návrhu navrhovateľa z 02.04.2009 nevyhovel, pretože návrh je sčasti neurčitý, neboli k nemu doložené listinné dôkazy (doklady), ktoré by preukazovali právny záujem na vydaní tohto rozhodnutia, ako aj označenia a identifikácie parciel, ktoré sú uvedené v samotnom návrhu a zároveň v odôvodnení uvádza , že s ním zistených skutočností jednoznačne vyplýva, že delimitačný protokol č. XXX/L/X/XXXX bol vydaný v súlade s platnou právnou úpravou a neexistujú žiadne skutočnosti, ktoré by odporovali tomu, že nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX, LV č. XXXX a LV č. XXXX katastrálne územie E. U. R. nepatria do vlastníctva Obce Streda nad Bodrogom a napokon konštatuje aj to, že s ním zistených skutočností a vyjadrenia Obce Streda nad Bodrogom obec nedostatočne preukázala právo hospodárenia, ktoré patrilo k týmto pozemkom príslušnému národnému výboru k 24.11.1990.
Takéto odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť, ale aj pre nedostatok dôvodov, pretože odporca v odôvodnení rozhodnutia predovšetkým poukazuje na znenie zákona č. 180/1995 Zb. zákona č. 138/1991 Zb. a zákona č. 306/1992 Zb., ktoré pozemky obce, či už poľnohospodárske alebo lesné a za akých podmienok prešli do vlastníctva obce 25.06.1992. Správny orgán v odôvodnení rozhodnutia ale sa konkrétne nezaoberá tými nehnuteľnosťami, ktoré uvádza navrhovateľ - slovenský pozemkový fond vo svojom návrhu z 02.04.2009, vôbec sa nevyporiadava s tým, že u žiadaných pozemkov v pozemkovej knihe mali byť posledné zápisy z roku 1956 a aké zápisy boli vykonané do 01.09.1959, ako aj po tomto dátume, kto mal v správe tieto pozemky, kto mal právo hospodárenia k týmto pozemkom a zrejme ak ide o lesné pozemky, teda aj v zmysle zákona č. 61/1977 Zb. a dostatočne a zrozumiteľne sa nevyporiadal so skutočnosťou kto vykonával k žiadaným nehnuteľnostiam právo hospodárenia ku dňu 24.11.1990, i keď v odôvodnení uvádza, že spornou v danom prípade je iba skutočnosť kto vykonával právo hospodárenia k daným nehnuteľnostiam k uvedenému dátumu.
Odporca sa dostatočne ani nevyporiadal s návrhom LESY Slovenskej republiky, š. p. Banská Bystrica zo dňa 04.07.2011, či ide o návrh podľa § 12 zákona č. 180/1995 Zb. a ak to bol návrh, tak potom mal bez meškania odstúpiť komisii, ktorá mala návrh posúdiť, či ide o samostatný návrhu alebo iba doplnenie návrhu zo dňa 02.04.2009, ale jednoznačne, či už išlo o nový návrh alebo iba o doplnenie návrhu z 02.04.2009, komisia ho mala posúdiť a so svojím stanoviskom predložiť správnemu orgánu. Zo spisu sa nedá vôbec zistiť, či tento návrhu komisii a kedy bol odstúpený a taktiež sa nedá zistiť, či návrh z 02.04.2009 bol komisii postúpený, keďže bol adresovaný správnemu orgánu a či vôbec a s akým stanoviskom komisia tieto návrhy odstúpila správnemu orgánu na rozhodnutie.
Pretože rozhodnutie odporcu je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť a zistenie skutkového stavu tak, ako vyplýva z predloženého administratívneho spisu je nedostačujúce na posúdenie veci, preto súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 v spojení s § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250l ods. 2 v spojení s § 250k ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi LESY Slovenskej republiky, š. p. Banská Bystrica, ktorý v konaní bol úspešný priznal právo na náhradu trov konania titulom právneho zastúpenia spolu v sume 398,46 Eur. Odmena advokátovi patrí podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v platnom znení podľa § 11 ods. 4 za úkony prevzatie a príprava veci, účasť na pojednávaní 03.09.2014 za každý úkon 1/6 výpočtového základu 134,00 Eur x 2 = 264,00 Eur, ku každému úkonu podľa § 16 ods. 3 režijný paušál 8,04 Eur x 2 = 16,08 Eur. Náhrada cestovného podľa § 15 ods. 1 z miesta sídla Advokátskej kancelárie Prešov na pojednávanie na Krajský súd v Košiciach dňa 03.09.2014 osobným motorovým vozidlom U. G., ŠPZ H.-XXXBR v sume 20,95 Eur. Náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 1/60 výpočtového základu 13,40 Eur za každú začatú polhodinu na ceste Prešov - Košice a späť po diaľnici 2 x 13,40 Eur = 26,80 Eur. Advokát je platiteľom dane z pridanej hodnoty a 20 % DPH je 66,63 Eur.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku vo veci samej odvolanie n i e j e prípustné (§ 250s O.s.p.).
Proti výroku o trovách konania m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.