Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-195-2010.pdf
PDF · 89.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/195/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: Z.. S. Y. - správkyňa konkurznej podstaty úpadcu DRUKOS, a.s. v konkurze, so sídlom Banská Bystrica, ul. prof. Sáru 5, právne zastúpená JUDr. Tatianou Šumichrastovou - advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom Martin, Jesenského 29, proti odporcovi: I. Q., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom I., N. X. S. XXX/ X, t.č. J. J. S. zastúpený opatrovníčkou Z.. S. H., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 1.163,78 eur s príslušenstvom (pôvodne 35.060,- Sk) takto
rozhodol:
Zrušuje sa Platobný rozkaz Okresného súdu Okresného súdu Trnava č. 27Rob 97/2005-9 zo dňa 17.10.2005.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.163,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 11 % ročne z dlžnej sumy od 16.10.2002 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 132,78 eur a náhradu iných trov konania v sume 58,18 eur k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Trnava dňa 06.07.2005 domáhal zaplatenia sumy 35.060,- Sk (1.163,78 eur) titulom kúpnej zmluvy zo dňa 06.10.2000 spolu s úrokom z omeškania vo výške 11 % ročne z dlžnej sumy od 16.10.2002 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Súd vydal dňa 17.10.2005 Platobný rozkaz č. k. 27Rob/97/2005-9, ktorým uložil povinnosť pôvodne žalovanej odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 35.060,- Sk (1.163,78 eur) eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
Súdu sa nepodarilo pôvodne žalovanej odporkyni platobný rozkaz doručiť, keďže sa táto sa v mieste svojho bydliska nezdržiavala a inú adresu na doručovanie zásielok sa súdu nepodarilo zistiť. Následne súd zistil, že pôvodne žalovaná odporkyňa zomrela dňa 07.03.2008, čo má preukázané z predloženého úmrtného listu.
Podľa § 173 ods. 2 O.s.p., ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
V súvislosti s prechodom výkonu súdnictva s účinnosťou od 01.01.2008, bola predmetná vec odovzdaná z Okresného súdu Trnava na Okresný súd Piešťany, ktorý sa stal miestne príslušným.
V zmysle Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 6D/375/2008 zo dňa 20.10.2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 05.11.2008 súd zistil, že jediným právnym nástupcom po pôvodne žalovanej je jej syn - I. Q. a súčasne sa v spise nachádza vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 19.12.2011, v ktorom uviedol, že trvá na podanom návrhu voči právnym nástupcom pôvodne žalovanej odporkyne.
Podľa § 29 ods. 6 O.s.p., za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 eur (ďalej len "drobné spory").
Šetrením pobytu odporcu - právneho nástupcu pôvodne žalovanej odporkyne bolo zistené, že tento sa v mieste bydliska nezdržiava, iné miesto pobytu alebo zamestnania sa nepodarilo zistiť, preto súd odporcovi ustanovil za opatrovníka zamestnankyňu Okresného súdu Trnava, nakoľko nejde o drobný spor a blízke osoby odporcu súdu nie sú známe.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd prejednal vec podľa §101 ods.2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, ktorá svoju neprítomnosť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie, a po oboznámení sa s obsahom kúpnej zmluvy č. 104-035274 zo dňa 06.10.2000, úverových zmluvných podmienok spoločnosti DRUKOS, a.s., platobnej histórie pôvodne žalovanej odporkyne, platobným rozkazom zo dňa 17.10.2005, výsledkami vykonaných lustrácií o mieste pobytu pôvodne žalovanej odporkyne, úmrtným listom zo dňa 29.09.2010, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 19.12.2011, osvedčením o dedičstve zo dňa 20.10.2008, výsledkami vykonaných lustrácií o mieste pobytu právneho nástupcu pôvodne žalovanej odporkyne a ostatného obsahu spisu, súd zistil tento skutkový stav veci:
Obchodná spoločnosť DRUKOS, a.s., so sídlom ul. Prof. Sáru 5, 974 01 Banská Bystrica, uzavrela s pôvodne žalovanou odporkyňou dňa 06.10.2000 kúpnu zmluvu č. 104-035274, v zmysle ktorej poskytla spoločnosť DRUKOS, a.s.úver na kúpu tovaru bližšie špecifikovaného v tejto kúpnej zmluve vo výške 72.111,- Sk (2.393,65 eur) a pôvodne žalovaná odporkyňa sa zaviazala zaplatiť akontáciu - nultú splátku v celkovej výške 14.422,- Sk (478,72 eur), ktorá predstavovala 20 % z celkovej ceny tovaru a následne splácať úver pravidelnými 24 mesačnými splátkami vo výške 2.404,- Sk (79,80 eur). Pôvodne žalovaná odporkyňa svoje povinnosti vyplývajúce z uvedenej zmluvy, a to splniť svoje peňažné záväzky riadne a včas porušila. Pôvodne žalovaná odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 35.060,- Sk (1.163,78 eur), a to najskôr dňa 16.10.2002.
Uplatnená peňažná pohľadávka predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru v zmysle všeobecných zmluvných podmienok Kúpnej zmluvy č. XXX-XXXXXX zo dňa 06.10.2000, keď bol pôvodne žalovanej odporkyni poskytnutý úver vo výške 72.111,- Sk (2.393,65 eur) a odporkyňa uhradila celkovo sumu 37.058,- Sk ( 1.230,10 eur).
Podľa § 23a ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy
(1) Typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
(2) Typová zmluva nesmie obsahovať
a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä
1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,
2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;
b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z (účinného k 16.10.2002), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom v prvému dňu omeškania dlžníka bola diskontná sadzba stanovená NBS vo výške 8 % (t.j. úrok z omeškania predstavuje dvojnásobok, teda 16 %).
Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Pôvodný veriteľ spoločnosť DRUKOS, a.s. uzavrel s právnou predchodkyňou odporcu Kúpnu zmluvu č. XXX-XXXXXX dňa 06.10.2000. Zmluvou sa veriteľ zaviazal poskytnúť úver na kúpu tovaru špecifikovaného v zmluve, pričom právna predchodkyňa odporcu sa zaviazala platiť pravidelné mesačné splátky v lehote splatnosti počas 24 mesiacov splátkami vo výške 2.404,- Sk. Z predloženého saldokonta k predmetnej zmluve mal súd preukázané, že právna predchodkyňa odporcu uhradila sumu 14.422,- Sk ako dojednanú akontáciu dňa 09.10.2000 a následne uhradila necelých 16 splátok po 2.404,- Sk, resp. v nižšej výške, pričom poslednú splátku uhradila dňa 25.02.2002. Celkovo tak pôvodná dlžníčka uhradila sumu 37.058,- Sk.
Keďže k uzavretiu zmluvy medzi účastníkmi došlo 06.10.2000, bolo potrebné vychádzať aj z vtedy platného ustanovenia § 23 a ods. 1,2 zák. č. 634/1992 Zb. zák., podľa ktorého sa typovou zmluvou podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán okrem iného najmä podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi. Z dikcie tohto zákonného ustanovenia je teda zrejmé, že zmluva o nájme v konkrétnom prípade má charakter typovej zmluvy, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Právne irelevantný je prameň práva, podľa ktorého sa príslušná zmluva upravuje. To znamená, že typovou zmluvou je každá zmluva, ak spĺňa atribúty takejto zmluvy. Zmluva uzavretá právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v danej veci má takýto charakter, pretože jej obsah odporca nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, keďže tento bol už vopred pripravený, predtlačený, ostatné údaje boli dopisované priamo do zmluvy pri jej uzatváraní s ohľadom na pomery odporcu a predmet nájmu.
Súd vyhodnotil Kúpnu zmluvu č. XXX-XXXXXX ako typovú, formulárovú zmluvu, ktorú je treba posudzovať v zmysle § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Súd zistil, že Zmluva o nájme bola medzi účastníkmi platne uzavretá, pričom v rámci jednotlivých dojednaní zmluva neobsahovala podmienky, ktorý by boli v neprospech spotrebiteľa, prápadne by spôsobovali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky, ktoré okrem iného obsahujú dojednanie o povinnosti spotrebiteľa platiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia zmluvných povinností, a to vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, pričom súd zo svojej činnosti zistil, že táto podmienka bola súdmi vyhlásená za neprijateľnú podmienku. V prejednávom prípade si však navrhovateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty neuplatňuje, preto sa súd touto podmienkou nezaoberal.
Súd s poukazom na vyššie uvedené zaviazal odporcu ako právneho nástupcu pôvodnej dlžníčky, ktorý porušil povinnosti vyplývajúce z platne uzavretej zmluvy, na zaplatenie dlžnej sumy dojednanej ceny nájmu vo výške 35.060,- Sk, po prepočte zákonom stanoveným kurzom 1.163,78 eur. Navrhovateľovi súčasne patria úroky z omeškania uplatnené v nižšej ako zákonom stanovenej výšk, a to 11 % ročne, ktoré mu súd priznal z dlžnej sumy od 16.10.2002 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania v celkovej sume 190,96 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 58,18 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 132,78 eur, ktoré pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby á 61,41 eur v zmysle § 10, § 14 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd) a z režijného paušálu v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. (2 úkony 2005 á 4,98 eur) vo výške 9,96 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.