Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_10C-226-2012.pdf
PDF · 70.54 KB
Case nature
Subarea
10C/226/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom A.. S. Q., vo veci navrhovateľa R. S. B..K.., XXX XX C., K. O. X, P.: XX XXX XXX, zastúpeného A.. B. K., C., H. N. XX, proti odporcovi A. H., H.. X.A. XXXX, C. C. C., C. XXXX/XX , o zaplatenie sumy 362,-- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 173,-- Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 31.mája 2010 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiada uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 362,-- Eur (s príslušenstvom a trovami konania) titulom dlhu zo zmluvy o úvere.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, nezúčastnil sa ani pojednávania, preto súd v konal v súlade § 101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti a dokazovanie vykonal oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, zmluvou o úvere č. 420100161 zo dňa 19.januára 2010, výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 8.apríla 2010 a oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 4.júna 2010, pričom zistil nasledovné: Účastníci uzavreli dňa 19.januára 2010 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v sume 350,-- Eur a poplatok za správu úveru v sume 189,-- Eur. Odporca mal zaplatiť úver v siedmych mesačných splátkach po 77,-- Eur, prvú splátku v 10. deň po uzavretí zmluvy, a každú ďalšiu v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve bola dohodnutá priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pri splatnosti úveru sedem mesiacov vo výške 51,75 Eur. Úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená v obchodných podmienkach v bode 1. a pri úvere so splatnosťou sedem mesiacov predstavovala výšku 458,92 %.
Navrhovateľ výzvou zo dňa 8.apríla 2010 vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy a následne mu listom zo dňa 4.júna 2010 oznámil, že v súlade so zmluvnými podmienkami zosplatnil celý dlh k 30.máju 2010.
Navrhovateľ je podnikateľ a odporca fyzická osoba. Zmluva bola uzavretá dňa 19.januára 2010, preto súd aplikoval zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZsÚ“) v znení účinnom v deň uzavretia zmluvy.
Podľa § 2 ZsÚ sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje
poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje § 4 ods. 2 ZsÚ.
Podľa § 4 ods. 3 ZsÚ, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Uzavretá zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti - dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti (§ 4 ods. 2 písm.g/ ZsÚ), ročnú percentuálnu mieru nákladov (§ 4 ods. 2 písm. j/ ZsÚ) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/ ZsÚ) a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 4 ods. 2 písm. k/ ZsÚ), v dôsledku čoho sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V prípade konečnej splatnosti úveru sa vyžaduje jeho časová (dátumová) špecifikácia, ktorú dodávateľ určuje na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Je úlohou dodávateľa, aby tieto vstupné údaje matematicko- logickými operáciami premietol do konkrétneho (jedného) časového údaja, ktorý bude konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru predstavovať.
V prípade ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov je súd názoru, že pojem „ročná“ predstavuje dobu dvanástich mesiacov (t. j. jeden rok), a nie dobu siedmych mesiacov. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je uvedený len v obchodných podmienkach (bod 1.). Ide teda o formuláciu z obchodných podmienok, ktoré zodpovedajú relatívne samostatnému dokumentu, ktorý by sa mal týkať viacerých zmlúv so zhodným obsahovým prvkom. Preto, aj keď ide o formuláciu na druhej strane základného textu zmluvy, táto formulácia nie je dostatočne prehľadná pre účel informovania spotrebiteľa, aby si uvedomil, aké náklady vyplývajú zo záväzných ustanovení konkrétnej zmluvy.
Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 350,-- Eur, odporca zaplatil celkom sumu 177,-- Eur, a pretože je úver bezúročný a bez poplatkov, je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 173,-- Eur (t. j. 350,-- Eur - 177,-- Eur) spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne (v zmysle § 517 ods. 2 O.z. a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) od 31.mája 2010 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 150 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, ako má odvolací súd rozhodnúť.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.