Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/456/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému Š. Z., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Š. XXX/XX, E., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom pre konanie D.. X. H., J. H. Ú. A. H. Y., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. Legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, ul. Sov. hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 1.536,03 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť trovy konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného vo výške 285,05 eur na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného č. ú.: XXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu 31.10.2012 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.536,03 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % p. a. zo sumy 1.301,98 eur od 17.10.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,50 % p. a. zo sumy 1.536,03 eur od 01.12.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Nárok žalobca odôvodnil tým, že dňa 14.06.2006 uzatvoril ako veriteľ so žalovaným zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému úverový rámec vo výške 20.000,-- Sk - 663,88 eur. Žalovaný vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 5.609,73 eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z úverového rámca teda vo výške 85,-- eur splatných k 10-temu dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. V dôsledku neplnenia zmluvných povinností zo strany žalovaného ku dňu 30.11.2011 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 1.536,03 eur.

Podaním z 27.03.2013 žalobca zobral späť žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania zo sumy 1.536,03 eur od 01.12.2011 do zaplatenia nad rámec výšky 9,25 % p. a. Súd v tejto veci konanie zastavil v zmysle .

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Vedľajší účastník na strane žalovaného vo vyjadrení k žalobe namietal, že v predmetnej právnej veci sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah. Pokiaľ žalobca od uzatvorenej zmluvy so žalovaným odstúpil listom z 20.10.2011, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje a každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko čo podľa zmluvy dostal. V predmetnej veci je potrebné porovnať sumu prijatú od dodávateľa spotrebiteľom a to poskytnutý úver a odpočítať sumu, ktorú spotrebiteľ zaplatil. V prípade kladného rozdielu v prospech dodávateľa ide o sumu bezdôvodného obohatenia, na vydanie ktorej má dodávateľ právo. V prevyšujúcej časti vedľajší účastník na strane žalovaného žiadal vedľajší účastník na strane žalovaného žalobu zamietnuť.

Súd 1. stupňa vo veci rozhodol rozsudkom z 03.04.2013, ktorým konanie o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 1.536,03 eur od 01.12.2011 do zaplatenia nad rámec výšky 9,25 % p. a. zastavil, žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1.301,98 eur s 9,25 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 01.12.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi iné trovy konania vo výške 64,40 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 132,72 eur, prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie vedľajší účastník na strane žalovaného. Odvolací súd uznesením z 27.03.2014 zrušil rozsudok súdu 1. stupňa vo vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu 1. stupňa na ďalšie konanie.

Podľa , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Pretože pobyt žalovaného nebol známy, súd uznesením z 11.08.2014 ustanovil žalovanému opatrovníka pre konanie.

Pojednávania vo veci sa nezúčastnil žalobca, právny zástupca žalobcu, opatrovník žalovaného, vedľajší účastník na strane žalovaného, právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, u ktorých súd mal riadne vykázané doručenie predvolania, neúčasť žalobca, právny zástupca žalobcu ospravedlnili, nežiadali pojednávanie odročiť, opatrovník žalovaného, vedľajší účastník na strane žalovaného, právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného neúčasť neospravedlnili. V zmysle súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu, opatrovníka žalovaného, vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 14.06.2006, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy z 20.10.2011, a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 14.06.2006 súd zistil, že účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 7.820,-- Sk na nákup tovaru. Úver sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 20-ich mesačných splátkach vo výške 532,-- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.07.2006. Nárok žalobcu v konaní sa odvíja od záväzku uvedeného v časti C zmluvy, ktorý sa týka žiadosti žalovaného o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca 20.000,-- Sk a vydanie úverovej karty. Uvedená žiadosť je súčasťou zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru.

Podľa čl. 38 Charty základných práv Európskej únie, politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

Podľa hlavy I. čl. 4 bod 2 písm. f) Zmluvy o fungovaní Európskej únie spoločné právomoci Únie a členských štátov sa uplatňujú aj v jednej z hlavných oblastí, a to ochrane spotrebiteľa.

Podľa hlavy I. čl. 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.

Podľa hlavy XI. čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou, tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.

Podľa účinného k 14.06.2006, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa účinného k 14.06.2006, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa účinného k 14.06.2006, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa účinného k 14.06.2006, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa účinného k 14.06.2006, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa 1 o spotrebiteľských úveroch účinného k 14.06.2006, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa bodu C zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zaradila do zoznamu žiadateľ o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový

rámec vo výške 20.000,-- Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B)“.

Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k 14.06.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k 14.06.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k 14.06.2006, zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa zákona o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Z vykonaného dokazovania v súlade s citovanou právnou úpravou a názorom odvolacieho súdu súd dospel k záveru, že žalobe nemožno vyhovieť. Je zrejmé, že v predmetnom konaní žaloba uplatnil nárok nie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 14.06.2006, ale zo zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá podľa žalobcu bola súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z pripojenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 14.06.2006 je zrejmé, že účastníci konania dňa 14.06.2006 uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver 7.820,-- Sk na nákup tovaru (foto - kino, optika). Touto zmluvou však žalobca vnútil žalovanému aj iný právny úkon, ktorý bol pri podpise zmluvy v sfére záujmu žalovaného. Žalovaný súčasne jedným a tým istým podpisom podpísal aj časť pretlače listiny týkajúcej sa iného právneho úkonu. Žalovaný, ak chcel získať spotrebiteľský úver, nemal možnosť ovplyvniť obsah právneho úkonu, ktorého návrh predkladal žalobca, a ktorý obsahoval aj záväzok z revolvingového úveru. V danom prípade súd konštatuje nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle žalovaného uzavrieť právny úkon - zmluvu o revolvingovom úvere. Za daných okolností predmetný právny úkon je absolútne neplatný podľa .

Postup žalobcu v súvislosti s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavuje i nekalú praktiku, ktorá podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS a ust. a nasl. nemôže požívať právnu ochranu. Z obsahu záväzku týkajúceho sa revolvingového úveru vyplýva, že žalovaný iba žiada o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, predmetný záväzok nepredstavuje podľa obsahu dvojstranný právny úkon - zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Za daných okolností dojednanie o revolvingovom úvere nemá náležitosti v zmysle , zákona účinného k 14.06.2006 a teda súd má za to, že nedošlo k dodržaniu písomnej formy zmluvy podľa Z:z. účinného k 14.06.2006, preto je aj z tohto dôvodu podľa zmluva o revolvingovom úvere neplatná.

S poukazom na neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere by na strane žalovaného mohlo dôjsť k bezdôvodnému obohateniu. Je zrejmé, že žalovaný z úverového rámca vyčerpal celkovo sumu 5.609,73 eur k 15.10.2010, uhradil celkovo 5.502,37 eur. Suma 107,36 eur predstavuje bezdôvodné obohatenie, ktoré by v zmysle mal žalovaný vydať žalobcovi.

Podľa zákona o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov súd ex offo prihliada na premlčanie , ak rozhoduje o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorou zmluva o revolvingovom úvere bezpochyby je. V danom prípade je právo na vydanie bezdôvodného obohatenia premlčané, keď žalovaný vyčerpal z úverového rámca finančné prostriedky k 15.10.2010, subjektívna premlčacia doba uplynula 15.10.2012. Pokiaľ žalobca podal žalobu 31.10.2012, táto bola podaná po uplynutí subjektívnej premlčacej doby. Premlčané právo na vydanie bezdôvodného obohatenia žalobcovi nemožno priznať.

Na základe uvedených skutočností v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa , úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, keď žalovanému trovy konania nevznikli.

Súd priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného, keď žalovaný bol úspešným účastníkom konania. Účelné trovy konania vedľajšieho účastníka na strane žalovaného predstavujú trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby á 71,37 eur (prevzatie a príprava, vyjadrenie z 04.03.2013, odvolanie z 20.05.2013), 3 krát režijný paušál á 7,81 eur, DPH vo výške 47,51 eur, spolu 285,05 eur v zmysle , , vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.