Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25C-79-2014.pdf
PDF · 95.2 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/79/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudkyňou Mgr. Danielou Mamrákovou v právnej veci navrhovateľa: CRIF
- Slovak Credit Bureau, s. r. o., Malý trh 2/A, Bratislava, IČO: 35 886 013, zastúpený: Advokátskou kanceláriou KUHAJDA, s. r. o., Karadžičova 47, Bratislava proti odporkyni: Z.V., hlásený pobyt bezdomovca Bratislava - M., o zaplatenia sumy 81,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 81,55,- eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 15,46 eur od 13.3.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 22,50 eur od 17.4.20112 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 37,59 eur od 15.5.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 03.03.2014 žiadal navrhovateľ, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 81,55 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z dlžnej sumy a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pripojení, na základe ktorej jej boli poskytnuté elektronické komunikačné služby, ktoré odporkyňa neplatila riadne a včas.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Súd rozhodol vec podľa § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti navrhovateľa, ktorého právny zástupca bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný písomne, svoju neúčasť ospravedlnil, pričom súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, z ktorých zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení uzatvorili účastníci zmluvu o pripojení dňa 17.10.2007 podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z.. Uvedenou zmluvou sa spoločnosť Telefónica O2, s. r. o. zaviazala poskytovať odporkyni verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s. r. o. na území SR za cenu stanovenú platným cenníkom. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú, pričom súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (ďalej len všeobecné podmienky). Dňa 17.10.2007 odporkyňa uzatvorila dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorej bola dohoda o poskytovaní služby
s mesačným programom s názvom „O2 pre mňa 70“. V uvedenom dodatku sa poskytovateľ zaviazal zabezpečiť odporkyni príležitosť kúpiť nasledovné koncové telekomunikačné zariadenia a to mobilný telefón značky Samsung L760 za cenu 1.990,-Sk s DPH. Poskytovateľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni SIM kartu a aktivovať SIM kartu.
Podľa čl. II bod 2.1 sa odporkyňa zaviazala užívať dohodnutý mesačný program po dobu 24 mesiacov.
Podľa čl. II bod 2.2 sa odporkyňa zaviazala zotrvať v zmluvnou vzťahu s poskytovateľom v zmysle zmluvy v znení zmien a dodatkov a neuskutočniť žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti a nepožiadať o vypojenie z prevádzky.
Listom zo dňa 23.04.2012 právny predchodca navrhovateľa doručil odporkyni výzvu na zaplatenie sumy 37,96 eur, zároveň zaslal odporkyni platobnú rekapituláciu jej záväzkov ku dňu 23.04.2012.
Listom zo dňa 27.04.2012 právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy.
Zmluvou o postúpení pohľadávok spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s. r. o. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Za obdobie od 22.01.2012 do 21.02.2012 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval poskytnuté služby vo výške 15,46 eur s DPH a to faktúrou číslo 1030924018. Faktúrou č. XXXXXXXXXX navrhovateľ vyúčtoval odporkyni služby za obdobie od 22.02.2012 do 21.03.2012 vo výške 22,50 eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX právny predchodca navrhovateľa účtoval odporkyni za služby poskytnuté od 22.03.2012 do 21.04.2012 sumu 37,59 eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX účtoval právny predchodca navrhovateľa odporkyni sumu 6,-eur z titulu upomienky.
Podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách:
Ods. (1) Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Ods.2) Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o
1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania,
2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39)
3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46,
4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb,
5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby,
6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,
d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,
e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,
g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,
h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75,
i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Ods.3) Údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná:
a) lehotu prvého pripojenia k sieti,
b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,
d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene,
e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb,
f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
(4) Ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný
zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
(5) Odmietnutie ponuky využívania ďalších služieb podniku zo strany účastníka nesmie podnik viazať na písomnú formu.
(8) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
(9) Účastník môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu.
(10) Podnik môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o poskytovaní verejných služieb z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením.
(11) Výpovedná lehota je rovnaká pre obe zmluvné strany.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka /OZ/ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkový vzťah uzatvorený podľa osobitného predpisu a to zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov, ktorý bol zrušený zákonom č. 351/2011 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť 1. novembra 2011 okrem ustanovení § 42 a 44, ktoré nadobudli účinnosť 1. januára 2012. Z tohto dôvodu súd posúdil vzťah účastníkov podľa § 44 zák. č. 351/2011 Z.z..
Z listinných dôkazov a to z výzvy na zaplatenie, z odstúpenia od zmluvy a z faktúr za poskytnuté služby mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni hlasové a nehlasové služby v období od 21.januára do 21.marca 2012, ktorých cenu odporkyňa nezaplatila, následkom toho bolo odpojenie od užívania elektronických služieb, zaslanie upomienok, ktoré si právny predchodca navrhovateľa vo vyššie uvedených faktúrach účtoval v zmysle cenníka. Celkový dlh odporkyne vo výške 81,55 eur teda pozostáva z dlhu za poskytnuté telekomunikačné služby, z dlhu za upomienky a za odpojenie z dôvodu
neplatenia. Keďže odporkyňa svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy neplatila, uložil jej ich súd vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 121ods. 1 Občianskeho zákonníka Príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali.
Podľa § 517 ods. 2 OZ Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Okrem žalovanej istiny súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle § 121 OZ, 517 ods. 2 OZ. Výška úroku z omeškania je určená ust. §3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, pričom ku dňu omeškania s platbou jednotlivých faktúr bol úrok z omeškania určený vo výške 9 %.
Vzhľadom na to, že pôvodný veriteľ - spoločnosť Telefónica O2 Slovakia (pôvodné obchodné meno Telefónica Slovakia, s. r. o.) postúpil svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa, je odporkyňa povinná plniť svoje záväzky novému veriteľovi, ktorý ej z titulu zmluvy o postúpení pohľadávky právnym nástupcom pôvodného veriteľa.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré spočívajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a z odmeny právneho zastúpenia 59,14 eur. Odmena právneho zástupcu bola priznaná za dva úkony právnej pomoci, každý po 16,60 eur (prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd) a 2x režijný paušál ku každému úkonu po 8,04 eur + 20 % DPH. Odmena právneho zástupcu bola vyčíslená a priznaná podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. v znení neskorších právnych predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.): .
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, .
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, .
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, .
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa osobitných predpisov.