Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-98-2013.pdf
PDF · 92.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/30/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Jankou Mičkovou v právnej veci žalobcu: Č. K. U., G..Y.., Y. Y. R. X, N. XXX/XXX, Z.: XXXXXXXX, právnej zastúpený Mgr. Petrom Olejárom, euroadvokátom so sídlom Mikulášska 29, Bratislava, proti žalovanej: J. U., Q.. XX.XX.XXXX, Q. U. X.Š., Y. Č.. XXX/XX, zastúpená opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, pracovníkom Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie XXX.XXX,XX X. s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu XX.XXX,XX Kč so zmluvným úrokom vo výške XX,X % ročne zo sumy XX.XXX,XX Kč za obdobie od 8.12.2011 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XX.XXX,XX Kč za obdobie od 26.6.2009 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške XXX,XX € a z trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX € a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.1.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k úhrade sumy XXX.XXX,XX Kč s príslušenstvom, t.j. spolu so zmluvným úrokom vo výške XX,X% ročne zo sumy XX.XXX,XX Kč za obdobie od 8.12.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške XX% ročne zo sumy XX.XXX,XX Kč za obdobie od 8.12.2011 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že účastníci konania uzatvorili Zmluvu o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. 002883978R, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanej dňa 27.8.2008 finančné prostriedky do výšky úverového limitu XX.XXX Kč. Žalovaná sa zaviazala splácať úver včas a riadne, pričom neplnila si svoje povinnosti, preto žalobca pristúpil ku zosplatneniu úveru, ku ktorému došlo dňa 25.6.2009. Žalovaná suma pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške XX.XXX,XX Kč, zmluvného úroku, ktorý je vyčíslený vo výške XX.XXX,XX Kč a úroku z omeškania vyčíslený vo výške XX.XXX,XX eur ku dňu 7.12.2011.
Tunajší súd vydal dňa 18.12.2012 pod číslom konania 19Ro/659/2012-102 Platobný rozkaz, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č. k. 19Ro/659/2012-112 zo dňa 17.5.2013 zrušil.
Žalovaná sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, jej iný pobyt nie je súdu známy, preto jej súd na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníka.
Opatrovník žalovanej sa k žalobe písomne nevyjadril, na pojednávanie sa nezúčastnil, preto súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, pričom ďalšie dôkazy a skutočností označené, ani predložené účastníkmi konania v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. neboli a na základe toho zistil tento skutkový stav:
Právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol dňa 27.8.2008 na základe písomne uzatvorenej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu XX.XXX,- Kč s čerpaním peňažných prostriedkov ku dňu 27.8.2008 ako to vyplýva z časti I bodu I.2. zmluvy. Predmetný úver bol úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške XX,X% ročne, ako to vyplýva z bodu I.5. a splácať sa mal v 84.-mesačných anuitných splátkach vo výške X.XXX,- Kč vždy 25.-tého dňa v mesiaci. Každá splátka mala obsahovať čiastku určenú k zaplateniu istinu a čiastku k zaplateniu úroku s tým, že prvá splátka bola splatná dňom 25.9.2008 a posledná splátka dňom 25.8.2015 ako to vyplýva z bodu I.6. zmluvy. V prípade omeškania bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške XX% ročne v zmysle bodu I.7.
Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 29.3.2009 k úhrade sumy X.XXX,XX Kč vrátane prísl. vzhľadom na to, že na bežnom účte nebol dostatok prostriedkov k úhrade splátok úveru. Opätovne žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 27.4.2009 s tým, že čiastka predstavovala sumu k úhrade X.XXX,XX Kč. Výzva žalobcu sa vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.
Listom zo dňa 25.6.2009 žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 25.6.2009 a vyzval žalovanú k úhrade sumy XX.XXX,XX Kč vrátane príslušenstva a poplatkov do 6.7.2009. Oznámenie o zosplatnení úveru bolo žalovanej doručené dňa 29.6.2009, čo vyplýva z podpisu na doručenke.
Podaním doručeným súdu dňa 13.8.2013, doplneným podaním zo dňa 11.3.2014 vzal žalobu žalobca v časti kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške XX.XXX,XX Kč a úroku z omeškania vo výške XX% ročne zo sumy XX.XXX,XX Kč za obdobie od 8.12.2011 do zaplatenia späť, pričom súd uznesením č.k. 29C 98/2013-164 zo dňa 26.5.2014 konanie v tejto časti podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.7.2014. Zároveň podaním zo dňa 13.8.2013 žiadal okrem zmluvného úroku zaviazať žalovanú aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XX.XXX,XX Kč za obdobie od 26.6.2009 do zaplatenia, pričom súd uznesením č.k. 29C 98/2013-168 zo dňa 13.8.2014 zmenu žaloby pripustil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.9.2014.
Z podania žalobcu doručeného súdu dňa 13.8.2013, ktorého súčasťou je podrobný historický výpis úverového účtu vyplýva výška istina XX.XXX,XX Kč s tým, že žalovaná uhradila dňa 25.9.2008 splátku vo výške X.XXX,XX Kč, dňa 21.10.2008 sumu XXX,XX Kč, dňa 25.10.2008 sumu X.XXX,- Kč, dňa 25.11.2008 sumu X.XXX,- Kč, dňa 25.12.2008 sumu XXX,XX Kč, dňa 21.1.2009 sumu X.XXX,XX Kč, dňa 25.1.2009 sumu X.XXX,- Kč, dňa 25.2.2009 sumu XX,XX Kč, dňa 23.3.2009 sumu X.XXX,- Kč, dňa 21.4.2009 sumu X.XXX,XX Kč, dňa 22.5.2009 sumu X.XXX,- Kč, dňa 22.7.2009 sumu X.XXX,XX Kč a 21.8.2009 sumu vo výške X.XXX,- Kč.
Právomoc súdu je daná Nariadením Rady (ES) č. 44/01.
Podľa ust. čl. 16 bod 2 Nar. Rady (ES) č. 44/01, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Pri aplikácii noriem hmotného práva vzhľadom na čas uzavretia zmluvy súd vychádzal z čl. 4 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980, podľa ktorého sa právny vzťah medzi účastníkmi konania spravuje právnym poriadkom Českej republiky, keďže má s týmto právnym poriadkom najužšie väzby a strany si nezvolili iný právny poriadok.
Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania (§ 52 zák. č. 40/1964 Sb. v znení neskorších predpisov Občanského zákoníku).
Podmienky poskytovania spotrebiteľských úveroch boli vzhľadom na čas uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi účastníkmi konania upravené ustanoveniami zákona č. 321/2001 Sb. o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru (§ 1 zák. č. 321/2001 Sb.)
Na účely zák. č. 321/2001 Zb. sa spotrebiteľským úverom rozumelo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť (§ 2 písm. a) prvá veta zák. č. 321/2001 Sb.)
Zmluva o dojednaní spotrebiteľského úveru musí byť uzavretá písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí dostať spotrebiteľ. Zmluva, ktorou sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí obsahovať tiež a) stanovenie ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver spôsobom uvedeným v prílohe tohto zákona, b) stanovenie podmienok, za ktorých môže byť ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver upravená a ktoré nesmú byť závislé iba na vôli veriteľa, c) stanovenie maximálnej výšky spotrebiteľského úveru, stanovenie výšky jednotlivých splátok, ich počtu a presného časového rozvrhu, d) stanovenie jednotlivých platieb, vrátane tých, ktoré sú uvedené v § 2 písm. a) bodoch 1 až 5, ak budú platené spolu so spotrebiteľským úverom; pokiaľ jednotlivé platby nie je možné presne stanoviť, musí byť uvedený spôsob ich výpočtu, e) záväzok veriteľa informovať spotrebiteľa v priebehu plnenia zmluvy o všetkých zmenách ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver, f) pri zmluvách, v ktorých sa dojednáva kúpa prenajatej veci, výšku spotrebiteľského úveru, g) ustanovení o právu na splatenie spotrebiteľského úveru pred stanovenou lehotou (§ 11), h) podmienky, za ktorých možno predčasne ukončiť zmluvný vzťah, i) spôsob platenia (§ 4 ods. 1 a 2 zák. č. 321/2001 Sb.).
Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1991 Sb. v znení neskorších predpisov Obchodního zákonníku, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa (§ 499 Obchodního zákonníku).
Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške (§ 502 ods. 1 Obch. zákonníku).
Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky (§ 503 ods. 1 a 2 Obchodního zákonníku).
Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal (§ 504 Obch. zákonníku).
Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa (§ 365 Obchodního zákoníku).
Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a výška úrokov z omeškania nie je dohodnutá, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva (§ 369 ods. 1 Obchodního zákoníku).
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili Zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver do výške úverového limitu XX.XXX Kč, ktoré sa zaviazala splácať v 84.-mesačných splátkach vo výške X.XXX Kč vždy do 25.-tého dňa v mesiaci s úrokovou sadzbou 13,9% ročne. Suma vo výške XX.XXX Kč bola prevedená na účet žalobkyne dňa 27.8.2008 ako to vyplýva z výpisu z účtu. Žalovaná na predmetný uver uhradila celkovo 13 splátok v celkovej sume vo výške XX.XXX,XX Kč. Výška nesplateného vyčerpaného úveru teda predstavovala sumu XX.XXX,XX Kč vrátane úrokov a poplatkov. Žalobca ku dňu 7.12.2011 vyčíslil kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške XX.XXX,XX Kč (odo dňa nasledujúceho po dni poslednej splátky započítanej na zníženie dlžného zmluvného úroku t.j. od 22.8.2009, zároveň aj zákonný úrok z omeškania ku dňu 7.12.2011 na sumu vo výške XX.XXX,XX Kč (odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa žalovaná dostala naposledy do omeškania t.j. 26.2.2009), pričom obidve tieto čiastky pripočítal k istine vo výške XX.XXX,XX Kč, istina teda predstavovala v žalobe uvedenú sumu XXX.XXX,XX Kč. V časti kapitalizovaného úroku z omeškania XX.XXX,XX Kč vzal žalobu späť, ako aj v časti 15% ročného úroku z omeškania zo sumy XX.XXX,XX Kč za obdobie od 8.12.2011 do zaplatenia. Na základe vyššie uvedeného teda výška istina predstavovala sumu XX.XXX,XX Kč spolu s dohodnutým zmluvným úrokom vo výške XX,X% zo sumy istiny XX.XXX,XX Kč a to za obdobie od 8.12.2011, keďže v žalobe bol predmetný zmluvný úrok kapitalizovaný do dňa 7.12.2011 a zároveň zo sumy istiny XX.XXX,XX Kč žiadal zákonný úrok z omeškania X,XX% ročne a to od 26.6.2009, t.j. odo dňa zosplatennia úveru až do zaplatenia.
Žalobca žalobcu je teda dôvodná ako v časti istiny XX.XXX,XX Kč, tak aj v časti zmluvného a zákonného úroku a súd jej v plnom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal žalobcovi náhradu trov konania za 4 úkony právnej pomoci 4-krát á XXX,XX eur (príprava a prevzatie vecí, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 26.5. a 3.9.2014 plus režijný paušál 2-krát á X,XX eur a 2-krát X,XX eur, cestovné výdavky na trase R. - X. a späť na pojednávanie dňa 26.5. a 3.9.2014, 2-krát X,XX eur krát dva dni spolu X,XX eur a náhrada za stratu času dňa 26.5.2014 a 3.9.2014 za každé v trvaní 4 polhodín 4-krát XX,XX eur, spolu náhrada za stratu času XXX.XXX eur, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur bez DPH plus XXX,XX eur XX% DPH, zaplatený súdny poplatok XXX,XX eur, spolu trovy konania vo výške XXX,XX eur a to všetko v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. platnej v čase vykonávania jednotlivých úkonov právnej služby. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je žalovaná povinná zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. /§ 205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods. 2,3 OSP/.