Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-87-2014.pdf
PDF · 85.73 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/87/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Šanca pre nechcených, Jadranská 34, Bratislava - Dúbravka, IČO: 30 856 515 proti odporcovi: R. V., naposledy trvale bytom O. XX, X., zast. opatrovníčkou J. L., pracovníčkou Okresného súdu X. P., o zaplatenie 1 800,-- Eur s príslušenstvom rozhodol
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 1042,20 Eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo od 11. 02. 2013 až do zaplatenia, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 249,46 Eur a náhradu iných trov konania vo výške 62,50 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16. 07. 2013 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 1 042,20 Eur titulom nezaplatených úhrad za sociálne služby spolu s 8,75% úrokom z omeškania od 11. 02. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Podanie návrhu na súd navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 24. 07. 2012 došlo k uzatvoreniu Zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb č.X/XX/XXXX (ďalej len „Zmluva“) medzi navrhovateľom ako poskytovateľom a odporcom ako prijímateľom a platiteľom úhrad. Následne dňa 06. 08. 2012 sa strany dohodli a podpísali platobný dekrét v znení dodatku č. 1 Zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb. Predmetom dodatku bola dohoda zmluvných strán na výške mesačného poplatku za poskytovanie služieb v zmysle článku I, bod 3 písm. b) uvedenej zmluvy. Podpísaním platobného dekrétu sa účastníci dohodli na mesačnom poplatku za poskytované služby vo výške 507,-- Eur mesačne a na mesačnom poplatku za poskytovanie zdravotníckych služieb vo výške 160,-- Eur mesačne. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť pre prijímateľa T. V. nevyhnutnú sociálnu starostlivosť s nástupom do Centra sociálnych služieb Náruč záchrany SENIOR & JUNIOR, od 24. 07. 2012. Navrhovateľ si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy riadne plnil a poskytoval dohodnuté služby pre prijímateľa, za čo mu odporca ako platiteľ úhrad pravidelne v zmysle Zmluvy uhrádzal dohodnuté splátky a to až do novembra 2012, kedy sa odporca prvýkrát dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky. Prijímateľovi sociálnej služby bola poskytnutá služba v období novembra 2012 až do ukončenia pobytu prijímateľa t.j. do 10. 12. 2012. Za predmetné obdobie odporca neuhradil za služby celkom sumu 1 042,20 EUR, hoci boli navrhovateľom prijímateľovi riadne poskytnuté a odporca sa ich zaviazal uhrádzať. Keďže odporca svoj dlh doposiaľ neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľ žiadal priznať aj úroky z omeškania vo výške 8,75% od 11. 02. 2013 až do zaplatenia.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 32Ro 3566/2013 zo dňa 19. 08. 2013, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd podľa ustanovenia § 173 ods. 2 O.s.p uznesením zo dňa 13. 03. 2014 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. v konaní ustanovil opatrovníčku - J. L., tajomníčku Okresného súdu X. P..
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením s obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil nasledujúci skutkový stav :
Zo Zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb č.X/XXX/XXXX zo dňa 24. 07. 2012 vyplýva, že navrhovateľ sa zaviazal poskytovať sociálnu službu prijímateľovi T. V.. Ako platiteľ služieb je uvedený odporca. Z článku III. predmetnej zmluvy vyplýva, že výška úhrady za poskytnuté služby je uvedená v prílohe č. 1, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Z prílohy č. 1 k Z zmluve č. X/XXX/XXXX - platobný dekrét vyplýva, že mesačná úhrada bola dohodnutá vo výške 507 Eur mesačne. Splatnosť mesačnej úhrady za služby bola dohodnutá v čl. III Zmluvy bezhotovostným stykom formou prevodu na účet poskytovateľa služieb, najneskôr do 15. dňa bežného kalendárneho mesiaca.
Z výpisu z Občianskych združení vyplýva, že navrhovateľ je právnická osoba registrovaná v predmetnom registri od 11. 10. 2004 s názvom Šanca pre nechcených, Jadranská 374, Bratislava - Dúbravka, IČO: 30 856 515.
Z oznámenia o nedoplatku vyplýva, že navrhovateľ listom zo dňa 15. 01. 2013 odporcovi oznámil, že od ukončenia pobytu jeho matky umiestnenej v zariadení navrhovateľa do 10. 12. 2012 evidujú nedoplatok v celkovej sume 1 042,20 Eur. Zaplatenie podlžnosti očakávajú v lehote do 01. 02. 2013. Predmetný list bol odoslaný odporcovi ako doporučený list dňa 23. 01. 2013.
Z vyúčtovania jednotlivých položiek za pobyt T. V. vyplýva dlh za obdobie pobytu v celkovej výške 1042,20 Eur (čl.16).
V priebehu konania navrhovateľ zotrval na návrhu. Opatrovníčka odporcu sa k návrhu nevyjadrila, na pojednávaní sa nezúčastnila, hoci naň bola riadne a včas predvolaná. Preto súd konal a rozhodoval podľa §101 ods. 2 O.s.p v neprítomnosti opatrovníčky odporcu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný a preto mu vyhovel.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 24. 07. 2012 Zmluvu o poskytovaní sociálnych služieb. Na základe predmetnej zmluvy sa navrhovateľ ako poskytovateľ zaviazal poskytnúť pre prijímateľa T. V. sociálne služby v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal ako platiteľ úhrad za poskytnuté služby uhrádzať sumu vo výške 507,-- EUR mesačne. Splatnosť úhrady bola dohodnutá mesačne, v lehote najneskôr do 15-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca.
Odporca neuhradil navrhovateľovi za služby poskytnuté v mesiaci november 2012 a decembri 2012, celkom sumu 1042,20 Eur (t.j. za november: celodenná strava 102,60 Eur, ubytovanie 135,-- Eur, zaopatrenie 254,40 Eur, aktivačná činnosť 15,-- Eur, zdravotná starostlivosť 160,-- Eur, a za december strava 45,-- Eur, ubytovanie 22,50 Eur, zaopatrenie 127,20 Eur, aktivačné činnosti 15,-- Eur, zdravotná starostlivosť 160,-- Eur, a za služby: služobné auto 18,-- Eur, pedikúra 10,-- Eur, nákupy 32,34 Eur, lieky 32,76 Eur).
Nakoľko odporca nezaplatil svoj dlh riadne a včas, hoci bol na to navrhovateľom vyzvaný, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a preto ho súd zaviazal aj na úhradu úrokov z omeškania vo výške 8,75% od 11. 02. 2013 z dlžnej sumy od až do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Navrhovateľ mal vo veci úspech, preto mu súd priznal proti odporcovi plnú náhradu trov konania, ktorá predstavuje:
a) trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú z:
1/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 61,41 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 1 042,20 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 28. 06. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 18. 07. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 03. 09. 2014 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky)
2/ Režijný paušál - 2 x 7,81 Eur, 1 x 8,04 Eur t. j. 23,66 eur (§16 ods. 3 a § 1 ods. 3 vyhlášky).
Trovy právneho zastúpenia spolu 207,89 Eur + 20 % DPH, t. j. 249,46 Eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia zo dňa 05. 09. 2014. Navrhovateľ by mal nárok na tarifnú odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 62,50 Eur,
avšak vyúčtoval si tarifnú odmenu za jednotlivé úkony právnej služby len vo výške 61,41 eur. Súd navrhovateľovi nemohol priznať viac, než sám vyžadoval
b) iné trovy konania - zaplatený súdny poplatok 62,50 Eur.
Poučenie:
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).