Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/1180/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v právnej veci žalobcu FK BODVA Moldava nad Bodvou a.s., so sídlom Rožňavská 1305, Moldava nad Bodvou, IČO: 43 916 368 proti žalovanému N. B., nar. X.XX.XXXX, bytom N. G. XXX, Družstevná pri Hornáde, občanovi SR, zastúpenému JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom so sídlom Šoltésovej 5, Košice, o zaplatenie 9.958,18 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 70 eur titulom súdneho poplatku za odpor a vo výške 2.285,08 eura titulom trov právneho zastúpenia, všetko na účet zástupcu žalovaného advokáta JUDr. Miroslava Vereba do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť Okresnému súdu Košice - okolie súdny poplatok za odpor proti platobnému rozkazu vo výške 70 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca, FK BODVA Moldava nad Bodvou s.r.o., IČO: 43 916 368, so sídlom Rožňavská 1305, Moldava nad Bodvou, ktorý v priebehu konania dňom 15.9.2010 zmenil právnu formu na a.s., sa žalobou podanom na Okresnom súde Košice-okolie 23.9.2008 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 300.000,- Sk teda 9.958,18 eura titulom zmluvnej pokuty a nahradiť trovy konania. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 29.2.2008 Zmluvu o spolupráci pri výkone športovej činnosti (ďalej aj „ zmluva“), ktorou sa žalovaný zaviazal poskytovať žalobcovi športové výkony hráča futbalového klubu a žalobca sa zaviazal poskytovať žalovanému za tieto výkony odmenu. Žalovaný opakovane porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že sa minimálne päťkrát nezúčastnil na tréningoch mužstva, hoci sa k tomu zmluvne zaviazal a bez vedomia futbalového klubu absolvoval testy hráčov v Spišskej Novej Vsi, na čo ho žalobca upozornil listom z 11.7.2008, ktorým mu zároveň uložil pokutu za porušenie vnútorného režimu pri dochádzke na tréningy. Z tlače sa a následne dozvedel, že výbor Slovenského futbalového zväzu ( ďalej aj „ SFZ“) schválil prestup žalovaného do FK Spišská Nová Ves o čom ho žalovaný neinformoval, prestal s ním komunikovať a plniť si povinnosti vyplývajúce z vyššie citovanej zmluvy. Žalovaný svojim postupom naplnil predpoklady na uplatnenie zmluvnej pokuty v žalovanej sume v zmysle čl. IV písm. h) zmluvy, podľa ktorého v prípade ak si klub t.j. žalobca riadne plní povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a hráč t.j. žalovaný napriek tomu trvá na svojvoľnom odchode z klubu alebo prestupuje do iného klubu, a teda porušil článok I. písm. j) zmluvy, má žalobca právo požadovať od hráča zmluvnú pokutu v žalovanej sume.

Na návrh žalobcu Okresný súd Košice-okolie rozhodol vo veci platobným rozkazom z 1.10.2008 č.k. -17, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. V zákonom stanovej lehote podal žalovaný

proti citovanému platobnému rozkazu odpor odôvodnený tým, že nie je daná vecná príslušnosť súdu na rozhodnutie sporu nakoľko podľa čl. V. Zmluvy o spolupráci pri výkone športovej činnosti sa žalobca i žalovaný ako zmluvné strany zaviazali, že prípadné spory zo zmluvy budú riešiť zmierovacím konaním, a v prípade, že nedôjde k dohode, spor rozhodne príslušná zmierovacia komisia Slovenského futbalového zväzu ustanovená podľa osobitných predpisov. Podaním odporu sa platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Čo sa týka vznesenej námietky nedostatku právomoci súdu konať vo veci, podľa článku V. písm. b) , c) Zmluvy o spolupráci pri výkone športovej činnosti uzavretej dňa 29.2.2008 medzi žalobcom ako klubom a žalovaným ako hráčom sa účastníci ako zmluvné strany zaviazali, že prípadné spory z tejto zmluvy budú riešiť zmierovacím konaním, a ak nedôjde k dohode, spor rozhodne príslušná zmierovacia komisia Slovenského futbalového zväzu ustanovená podľa zvláštnych predpisov a zmluvné strany sa podriadia jej rozhodnutiu. Podľa článku I Štatútu Zmierovacej komisie Slovenského futbalového zväzu, Zmierovacia komisia SFZ prerokúva prípady, ak pri prestupe hráča podľa prestupového poriadku pre profesionálnych hráčov nedôjde k dohode medzi materským a novým klubom o výške odstupného za hráča. Spor o zaplatenie zmluvnej pokuty nespadá do kompetencie Zmierovacej komisie Slovenského futbalového zväzu a vykonaným dokazovaním súd zistil, že nespadá do kompetencie žiadnej inej komisie ustanovenej Slovenským futbalovým zväzom. Podľa článku I. ods. 3 Štatútu Rozhodcovského súdu Slovenského futbalového zväzu rozhodcovský súd rozhoduje spory SFZ, jeho členov a registrovaných hráčov s inými športovými zväzmi, ich klubmi a individuálnymi či kolektívnymi členmi, ďalej prestupové spory, vzájomné spory medzi stranami, ktorými môžu byť zväz, člen zväzu alebo registrovaný hráč, alebo hráči, spory zo záväzkových vzťahov a to všetko výhradne v priamej súvislosti so športovou činnosťou ak sa na tom strany sporu dohodnú a uznajú právomoc tohto súdu. Právny predchodca žalobcu a žalovaný sa na uvedenom nedohodli, ani neuznali právomoc Rozhodcovského súdu Slovenského futbalového zväzu, preto je daná právomoc súdu konať vo veci a Okresný súd Košice- okolie je vecne a miestne príslušným súdom podľa , a .

Súd vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu žalobcu Michala Rigana, žalovaného, výsluchom svedkov: R. C., V. I. a I. E., oboznámením sa so zmluvami o spolupráci pri výkone športovej činnosti z 9.1.2008 a 29.2.2008, návrhom zmluvy o spolupráci pri výkone športovej činnosti z 1.6.2008, pracovnou zmluvou z 1.2.2008, dodatkom č. 1 k pracovnej zmluve z 1.3.2008, dohodou o skončení pracovného pomeru z 30.6.2008, Štatútom Zmierovacej komisie Slovenského futbalového zväzu, Štatútom Rozhodcovského súdu SFZ , rokovacím poriadkom Rozhodcovského súdu SFZ, disciplinárnym poriadkom SFZ, štatútom odvolacej komisie SFZ, vyjadrením Futbalového klubu Spišská Nová Ves z 23.7.2012, výdavkovým pokladničným dokladom žalobcu zo 7.2.2008 ako aj oboznámením sa s ďalšími pripojenými dôkazmi a zistil skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli 29.2.2008 Zmluvu o spolupráci pri výkone športovej činnosti podľa , platnú od 1.3.2008 na dobu neurčitú, predmetom ktorej bola úprava práv a povinností účastníkov v súvislosti s poskytovaním športových výkonov žalovaným ako hráčom futbalového klubu. V článku IV. písm. a) citovanej zmluvy sa účastníci dohodli, že žalobca - klub má právo na finančnú pokutu 300.000,- Sk teda 9.958,18 eura voči žalovanému - hráčovi v prípade, že klub si riadne plní povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a hráč napriek tomu trvá na svojvoľnom odchode z klubu alebo hrá alebo prestupuje do iného klubu, a teda poruší článok I. písm. j) tejto zmluvy, v zmysle ktorého hráč nesmie počas trvania zmluvy hrať bez súhlasu klubu za žiaden iný klub, oddiel, či iné športové združenie a nesmie u iného klubu ani trénovať; iným klubom sa rozumie podľa tejto zmluvy akýkoľvek športový oddiel, združenie, s.r.o. alebo a.s. v tuzemsku ako aj v zahraničí. Zmluva bola uzavretá v písomnej forme a v mene FK BODVA Moldava nad Bodvou s.r.o. mala byť podpísaná konateľom (prezidentom FK).

Žalovaný bol v jesennej sezóne 4. futbalovej ligy v r. XXXX hráčom FK I. E.. Následne prestúpil do ŠK Bodva Moldava nad Bodvou, kde odohral jarnú sezónu 4. futbalovej ligy v r. 2008, pričom na SFZ bol registrovaný aj ako hráč tohto futbalového klubu, avšak športovú činnosť zahŕňajúcu tréningový proces, sústredenia, rehabilizácie, marketing vykonával podľa vyššie citovanej zmluvy v FK Bodva Moldava nad Bodvou s.r.o., ktorá zaplatila FK I. E. za „kúpu hráča B.“ t.j. žalovaného dňa 7.2.2008 sumu 200.000,- Sk teda 6.638,78 eura. Po zlúčení ŠK Bodva Moldava nad Bodvou s TJ Rešica žalovaný oznámil SFZ,

že nesúhlasí s preregistrovaním do FK Bodva Moldava nad Bodvou, stal sa voľným hráčom, a v lete 2008 prestúpil do FK Spišská Nová Ves.

Z výpisu žalobcu z Obchodného registra SR súd zistil, že v období od 17.1.2008 do 8.6.2009 jediným konateľom spoločnosti FK BODVA Moldava nad Bodvou s.r.o. bol Peter Bujňák, bytom Bukureštská 15, Košice, ktorý konal v mene spoločnosti samostatne a v mene spoločnosti podpisoval tak, že k vytlačenému alebo napísanému menu spoločnosti pripojil svoj podpis. Dňom 15.9.2010 došlo k zmene právnej formy spoločnosti FK BODVA Moldava nad Bodvou na akciovú spoločnosť.

Z výpovede svedka I. E. súd zistil, že v kalendárnom roku 2008 vykonával funkciu konateľa a prezidenta spoločnosti FK BODVA Moldava nad Bodvou s.r.o. Popis na Zmluve o spolupráci pri výkone športovej činnosti z 29.2.2008 za futbalový klub nie je jeho podpisom.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný

pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa písomný právny úkon je platný ak je podpísaný konajúcou osobou.

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia zmluvnej pokuty podľa článku IV písm. h) Zmluvy o spolupráci pri výkone športovej činnosti, uzavretej medzi jeho právnym predchodcom FK BODVA Moldava nad Bodvou s.r.o. ako klubom a žalovaným ako hráčom dňa 29.2.2008 v písomnej forme. Vykonaným dokazovaním bolo výsluchom svedka I. E., ktorý bol v čase uzavretia predmetnej zmluvy jediným konateľom a zároveň prezidentom FK BODVA Moldava nad Bodvou s.r.o., zistené, že vyššie citovanú zmluvu nepodpísal a podpis na tejto zmluve nie je jeho podpisom. Keďže podľa vyššie citovaného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a pre platnosť písomne urobeného úkonu sa vyžaduje podpis konajúceho ( ) súd žalobu zamietol, nakoľko absentuje písomná forma dojednania žalovanej zmluvnej pokuty.

Žalovaný, ktorý bol v konaní právne zastúpený advokátkou JUDr. Stanislavom Ferkovou, rod. Pačanskou od 30.10.2008 do 21.9.2012 a advokátom JUDr. Miroslavom Verebom od 6.2.2013, žiadal priznať náhradu trov konania, ktoré vyčíslil písomným podaním doručeným súdu 4.9.2014, v celkovej výške 2.669,17 eura s DPH, a to titulom súdneho poplatku za odpor 70 eur a v zostávajúcej časti titulom trov právneho zastúpenia JUDr. Miroslavom Verebom.

Podľa prvá veta o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech súd podľa vyššie citovaného priznal voči neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku za

odpor proti platobnému rozkazu v sume 70 eur a z trov právneho zastúpenia advokátom JUDr. Miroslavom Verebom v sume 2.285,08 eura, ktoré pozostávajú z odmeny za 8 úkonov právnej služby, a to : prevzatie a príprava zastúpenia 6.2.2013, zastúpenie na pojednávaniach 29.5.2013, 31.5.2013, 4.9.2013, 6.11.2013, 12.5.2014 a 3.9.2014, 7 x 253,94 eura / úkon a zastúpenie na pojednávaní 18.6.2014 odročenom bez meritórneho prejednania veci á 63,48 eura podľa , , , vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30.6.2013, , a druhá veta citovanej vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013 a náhrady hotových výdavkov vo výške režijného paušálu 5 x 7,81 eura a 3 x 8,04 eura podľa citovanej vyhlášky ako aj 20 % DPH z odmeny a náhrad 1.904, eura vo výške 380, eura podľa citovanej vyhlášky v platnom znení, tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Žalobcovi súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby: účasť na výsluchu žalovaného 26.6.2013, nakoľko žalovaný bol riadne predvolaný na pojednávania vo veci, na ktoré sa nedostavil, vypočutý mimo pojednávania bol na vlastnú žiadosť, preto by bolo v rozpore s dobrými mravmi priznať žalovanému trovy právneho zastúpenia za tento úkon.

O povinnosti žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania na účet jeho advokáta bolo rozhodnuté podľa v zmysle ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalovanému, ktorému súd priznal oslobodenie od súdnych poplatkov nad 70 eur, bolo podľa , , , o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a poznámky 5 k položke 1 Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu citovaného zákona, uložené zaplatiť súdny poplatok za odpor proti platobnému rozkazu v sume 70,- eur, tak ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia rozsudku na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, datovania a podpisu odvolateľa, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení zmien a doplnkov.