Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-62-2021.pdf
PDF · 92.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/62/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v trestnej veci obžalovaného ml. A. N., narodeného XX.XX.XXXX v H., pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 10.02.2023, takto
rozhodol:
obžalovaný
ml. A. N., narodený XX.XX.XXXX v H., trvale bytom K., S. XXX/XX, prechodne bytom F. XXXX, X. D. XX/XX, Q.,
s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :
1/ dňa 30.07.2020 v presne nezistenom čase od 16,51 hod. do 17,20 hod. v Topoľčanoch, na ul. E. sa vlámal do rodinného domu číslo XXX/XX vo vlastníctve spol. U. K. s.r.o. so sídlom E. XXX/XX, U., IČO: XX XXX XXX, ktorej konateľom je P.. S. M., kde s ním býva aj jeho manželka T. M., a to tým spôsobom že z ulice J. C. vytrhol zo železného pásu, ktorý je upevnený k budove drevené dvere o rozmeroch 0,8 x 1,8 m upevnené na 4 kusoch skrutiek, vnikol na trávnatý pozemok parcela č. XXXX, zapísaného na LV č. XXX, katastrálne územie R. a následne si otvoril drevené dvere vysoké cca 2,5 m, vošiel na pozemok parcela č. XXXX/X, zapísanej na LV č. XXXX katastrálne územie R., z ktorého cez otvorené balkónové dvere vnikol do rodinného domu, kde odcudzil nový mobilný telefón zn. Xiaomi Redmi Note 10, čiernej farby, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX v hodnote 408,30 eur a finančnú hotovosť vo výške 6 000 eur, čím spôsobil poškodeným P.. S. M. a T. M. krádežou škodu vo výške 6 408,30 eur,
2/ dňa 02.09.2020 v čase okolo 19,11 hod. v R. na ulici J. C. preskočil uzamknutú bránu oplotenia pozemku p. č. XXXX, zapísaného na LV č. XXX, registra „C“ KN, katastrálne územie R. ako zastavaná plocha a nádvorie, ktorý je vo vlastníctve spoločnosti U. K., s.r.o. E. č. XXX/XX, U., IČO: XX XXX XXX, následne cez tento pozemok prišiel k zadnému murovanému oploteniu rodinného domu číslo XXX/XX, ktorý je situovaný hlavným vchodom na ulicu E. a zapísaný je na LV č. XXXX registra „C“ KN na parcele číslo XXXX/X, katastrálne územie R., ktorého vlastníkom je spoločnosť U. K., s.r.o. a ktorý užíva na bývanie konateľ tejto spoločnosti P.. S. M. s manželkou, tu si otvoril drevené dvere tohto oplotenia uzatvorené závorou a vnikol na dvor tohto rodinného domu, kde za použitia násilia, a to páčením skrutkovačom, sa snažil otvoriť presklené dvere terasy domu, pričom do nich taktiež aj kopol nohou, avšak tieto neotvoril a následne sa vrátil späť cez uvedený pozemok k bráne oplotenia pozemku parcela č. XXXX, kde si postavil stoličku, cez ktorú následne preskočil bránu tohto oplotenia a odišiel
z miesta, čím týmto konaním spôsobil škodu poškodením dverí tohto rodinnému domu vo výške 200 eur spoločnosti U. K., s.r.o.,
3/ dňa 04.09.2020 v presne nezistenom čase od 14,30 hod. do 23,00 hod. v meste Topoľčany, na ulici J. C. prišiel ku kovovej bráne vysokej 190 cm, ktorá sa nachádza ako vonkajšie oplotenie medzi domami
- bývalý penzión D. č. XXXX a rodinným domom č. XXX/X, ktorú preskočil, následne prešiel cez dvor domu č. XXX/X k vonkajšiemu oploteniu rodinného domu č. XXX/XX nachádzajúci sa na ul. E. č. XXX/ XX, kde si otvoril haspru na drevených dvojkrídlových dverách, vošiel do domu č. XXX//XX vo vlastníctve U. K. s.r.o. so sídlom U., E. XXX/XX, IČO: XX XXX XXX, ktorej konateľom je P.. S. M., kde na prízemnom balkóniku s krompáčom, ktorý našiel na mieste rozbil sklenenú výplň ľavých dverí v spodnej časti, dvere si otvoril a vošiel dovnútra rodinného domu, kde však neodcudzil žiadne veci, naspäť sa vrátil tou istou cestou, bránu na ulicu J. C. preskočil späť na ulicu a odišiel, čím spôsobil poškodenej U. K., s.r.o. so sídlom U., E. XXX/XX, IČO: XX XXX XXX škodu poškodením balkónových dverí na dome č. XXX/XX vo výške 206,05 eur,
4/ obžalovaný z nicku „sagatj“, „büyük oglan“, „moje meno je tajne“ najmenej od 12,24 hod. dňa 01.08.2020 do 22,55 hod. dňa 07.09.2020 nepravidelne na Instragramový profil poškodeného S. M., na jeho nick „king dubaj“ posielal správy, v ktorých mu v tretej osobe uvádzal dňa 01.08.2020 „že vie kto mu vykradol dom, je to veľká mafia, keď to nahlási tak si ho počkajú, alebo mu zhorí dom“, dňa 03.08.2020 „že vedia kto je zlodej, že tam mal byť na bicykli a že si má dávať pozor, že ho chcú zaj...“, dňa 07.09.2020 mu uvádzal, „že sledujú jeho rodičov, vedeli čo majú oblečené, na akom vozidle boli, kde boli a že strata rodičov je zlá, že je to v p...“, pričom sa jedná o správy v súvislosti s vedenými trestnými konaniami na Odbore kriminálnej polície, Okresného riaditeľstva Policajného zboru Topoľčany ohľadne trestnej činnosti - porušovanie domovej slobody podľa § 194 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona na pozemkoch v meste R., ul. E. XXX/XX, ul. J. C. XXXX a XXX/X, ktoré sú vo vlastníctve U. K., s.r.o. U., kde je konateľom otec poškodeného P.. S. M., ktoré skutky sú vyšetrované pod ČVS: ORP-281, 309, 314/VYS-TO-2020, pričom uvedenými správami chcel ovplyvniť konanie poškodeného S. M. a jeho otca P.. S. M., obaja trvale bytom R., K. XXXX/X, aby neoznamovali polícii uvedenú trestnú činnosť, avšak títo majú obavy z naplnenia jeho vyhrážok, nakoľko trestnú činnosť na polícii už nahlásili,
t e d a :
v bodoch 1/ - 3/ rozsudku neoprávnene vnikol do obydlia iného a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - vlámaním a prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu, prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu,
v bode 4/ rozsudku
pod hrozbou inej ťažkej ujmy nútil iného, aby niečo opomenul,
t ý m s p á c h a l :
v bodoch 1/ - 3/ rozsudku prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
v bode 4/ rozsudku
zločin vydierania podľa § 189 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 189 odsek 1 Trestného zákona, § 117 odsek 1 Trestného zákona, za zistených poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno l), písmeno n) Trestného zákona, zistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 41 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 14 (štrnásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti U. K., s.r.o., so sídlom E. XXX/XX, U., IČO: XX XXX XXX škodu v sume 408,30 eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť U. K., s.r.o., so sídlom E. 989/21, Čadca, IČO: 36 409 669, so zvyškom jej nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Topoľčany podal dňa 20.10.2021 obžalobu na obžalovaného mladistvého A. N. (ďalej len obžalovaný) pod sp. zn. Pv 382/20/4406-52, pre v bodoch 1/ až 3/ obžaloby prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a v bode 4/ obžaloby zločin vydierania podľa § 189 odsek 1 Trestného zákona.
Súd obžalovanému na hlavnom pojednávaní umožnil urobiť vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku; obžalovaný mladistvý urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku
- že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe.
Obžalovaný na otázky uvedené v § 333 odsek 3 písmeno c), d), f), g), h) Trestného poriadku odpovedal „ÁNO“, a preto súd jeho vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe prijal a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutkov nevykoná a vykoná dokazovanie v súvislosti s výrokom o treste a náhrade škody.
Z obsahu spisu vyplýva, že svedok poškodený Ing. S. M. si do skončenia vyšetrovania uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 6 000 eur, vo vzťahu ku ktorej nebol predložený žiaden dôkaz, zároveň si uplatnil náhradu škody titulom odcudzeného mobilného telefónu ako aj náhradu za rozbité balkónové dvere.
K náhrade škody titulom odcudzeného mobilného telefónu bola na hlavnom pojednávaní oboznámená listina a to faktúra č. XXXXX (č.l. 285), z ktorej vyplýva, že spoločnosti U. K. s.r.o. bola vyúčtovaná suma za mobilný telefón Xiaomi Note 10 6GB/128GB Midnight Black suma v celkovej výške 408,30 eur.
Z odborného vyjadrenia Z. N. - R. - okná-dvere-brány zo dňa 24.11.2020 (č.l. 385) vyplýva, že hodnota terasových dvojkrídlových dverí so sklenou výplňou o rozmere 274x236 cm k obdobiu 02.09.2020 predstavovala sumu titulom ich opravy resp. výmeny poškodených dverí vo výške 200 eur.
Z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 11.09.2020 (č.l. 389) vyplýva, že dodávateľom K. N. - N. izolačné a dizajnové sklá bola spoločnosti U. K. s.r.o. vyúčtovaná suma 206,05 eur za výrobu izolačného skla.
K osobe obžalovaného mladistvého bolo zistené, že v 2. ročníku základnej školy boli u neho zistené poruchy učenia a porucha pozornosti s hyperaktivitou (syndróm ADHD) s následnou individuálnou integráciou. Zo správ základnej školy, ktorú obžalovaný navštevoval v školskom roku 2018/2019 - Základná škola K. vyplýva, že s ním boli výchovné problémy ako aj problémy počas vyučovacieho procesu. Vrátane vulgárneho nadávania voči spolužiakom, nerešpektovanie vyučujúcich a asistentky, škola hodnotila obžalovaného ako problémového až nezvládnuteľného žiaka.
Z miesta trvalého bydliska - Obce K. a jej správy zo dňa 09.06.2021 vyplýva, že obžalovaný je v tejto obci prihlásený k trvalému pobytu, avšak k dátumu uvedenej správy sa v obci už 2-3 roky nezdržiaval, nakoľko sa aj s matkou a súrodencami presťahovali za otcom do Q..
Zo správy ÚPSVaR R. zo dňa 28.05.2021 vyplýva, že oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately riešilo podnet obce o nevhodnom správaní obžalovaného počas školského vyučovania a s rodinou mladistvého obžalovaného boli vykonávané opatrenia uvedeným oddelením. Nakoľko prostredníctvom vykonávaných opatrení došlo k zlepšeniu správania, bola práca s rodinou obžalovaného v septembri 2018 ukončená. V súčasnosti s touto rodinou nie sú zo strany úradu vykonávané žiadne opatrenia, nakoľko obžalovaný sa aj s rodičmi dlhodobo zdržiava mimo územia Slovenskej republiky, kde aj navštevuje školské zariadenie.
Z evidencie priestupkov a správnych deliktov má obžalovaný evidovaný 1 priestupkov a to zo dňa 14.11.2021 a to priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, za ktorý mu bolo udelené Okresným úradom Topoľčany, odbor všeobecnej vnútornej správy pokarhanie.
V odpise registra trestov má obžalovaný evidované 2 odsúdenia a to obe súdom v Q. - F. E.. V oboch prípadoch sa jednalo o majetkovú trestnú činnosť a obžalovanému boli za tieto trestné činy udelené podmienečné tresty odňatia slobody. Obžalovaný uviedol, že v prípade druhého odsúdenia zo 14.12.2022 sa jednalo o krádež topánok v obchode. Zároveň uviedol, že sa dostavuje pravidelne dvakrát týždenne k psychológovi. Naďalej býva v spoločnej domácnosti s rodičmi. Školskú dochádzku už ukončil v Q. a v súčasnosti je zamestnaný, pracuje ako záhradník s miestom výkonu práce v Meste K. a jeho čistá mesačná mzda je 1 778 eur.
Po vykonanom dokazovaní súd zhodnotil dôkazy týkajúce sa skutku podľa vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Bolo jednoznačne preukázané, že skutky sa stali tak ako ich súd ustálil v skutkovej vete tohto rozsudku a tieto skutky vykazujú v bodoch 1. - 3. rozsudku znaky prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a v bode 4. rozsudku zločinu vydierania podľa § 189 odsek 1 Trestného zákona, nakoľko obžalovaný neoprávnene vnikol do obydlia iného a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - vlámaním a prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu, prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a pod hrozbou inej ťažkej ujmy nútil iného, aby niečo opomenul.
Pokiaľ ide o zavinenie súd dospel k záveru, že obžalovaný konal v priamom úmysle podľa § 15 písmeno a) Trestného zákona, pretože chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 - 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
V prípade obžalovaného je zrejmé, že skutok spáchal ako osoba mladistvá v zmysle § 94 odsek 1 Trestného zákona. Zároveň z oboznámených listín vrátane správ psychologičky, Základnej školy K., Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny R. vyplýva, že v prípade obžalovaného sa jedná o mladistvú osobu, s problematickým správaním, z dôvodu ktorého bola s jeho rodinou vykonávaná intervencia zo strany Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Zároveň bola obžalovanému zistená porucha správania so syndrómom ADHD. Aktuálne obžalovaný žije dlhodobo v Q. aj so svojimi rodičmi, kde aj podľa vlastného vyjadrenia ukončil školskú dochádzku a je zamestnaný. Z odpisu registra trestov zrejmé, že v Q. republike bol doposiaľ už dvakrát podmienečne odsúdený za majetkovú trestnú činnosť.
Súd u obžalovaného zistil 2 poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno l), písmeno n) Trestného zákona, keď sa k spáchaniu skutku priznal a tento oľutoval a zároveň napomáhal pri jeho objasňovaní v konaní pred súdom vyhlásením o vine, ktoré aj súd prijal. Zároveň súd zistil u obžalovaného jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona - spáchal viac trestných činov, a preto bolo potrebné
ukladať obžalovanému trest postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 41 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona. V spojení s uvedenými zákonnými ustanovenia vrátane § 117 odsek 1 Trestného zákona súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov, výkon ktorého podmienečne odložil a určil obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 2 roky. Takto uložený trest podľa názoru súdu najmä s ohľadom na vek obžalovaného vytvoril lepšie podmienky pre nápravu mladistvého obžalovaného, než by tomu bolo v prípade uloženia nepodmienečného trestu odňatia slobody a jeho okamžitého výkonu.
Súd zároveň podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku uložil obžalovanému povinnosť nahrdiť poškodenej spoločnosti U. K. s.r.o. škodu vo výške 408,30 eur titulom odcudzeného mobilného telefónu.
So zvyškom nároku na náhradu škody súd odkázal poškodenú spoločnosť U. K. s.r.o. na civilný proces, nakoľko vo vzťahu k výške tejto škody titulom odcudzenej hotovosti ako aj opravy poškodených balkónových dverí by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré však prekračuje potreby trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.