Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12T-137-2014.pdf
PDF · 73.18 KB
Case nature
Area
Subarea
12T/137/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Andreou Havírovou na verejnom zasadnutí o návrhu na dohodu o vine a treste dňa 03. septembra 2014 v súlade s ust. § 334 ods. 4 Tr. poriadku takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste zo dňa 07.07.2014 a vyhlasuje tento r o z s u d o k
Obvinený:
P. T., nar. XX.XX.XXXX v U. A. A., Česká republika, s povoleným pobytom A. M. č. XX, okr. Vranov nad Topľou, invalidný dôchodca,
j e v i n n ý , ž e
po tom, čo mu bola v presne nezistený deň, koncom roka 2013 doručená do jeho miesta trvalého bydliska listová zásielka od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, na meno H. L., ktorej obsahom, okrem iného, bolo aj oznámenie o znovu vydaní pôžičkovej karty Quatro z dôvodu ukončenia platnosti predošlej karty, spolu s novou pôžičkovou kartou Quatro č. XXXXXXXXXXXXXXXX, ktorá mala rovnaké nastavené parametre a PIN kód ako pôvodná karta, ktorý P. T. poznal, nakoľko ju predtým používal, kde po obdržaní tejto novej karty, bez súhlasu a vedomia H. L., dňa 02.02.2014 a 03.02.2014 z bankomatov v Obchodnom dome Tesco a na ulici Staničnej vo Vranove nad Topľou pomocou tejto novej karty vykonal výber hotovosti vo výške 500,00 Eur a 290,00 Eur, ktoré použil pre vlastnú potrebu a dňa 17.02.2014 touto kartou vykonal v Obchodnom dome Kaufland vo Vranove nad Topľou bezhotovostnú platbu za vykonaný nákup vo výške 5,71 Eur, čím týmto konaním pre H. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. M. č. XXX, okr. Vranov nad Topľou, spôsobil škodu vo výške 795,71 Eur, ktorú si od poškodenej ako zmluvného partnera spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, táto spoločnosť vymáha,
t e d a
neoprávnene si obstaral inú platobnú kartu a túto použil ako pravú a na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a využil niečí omyl a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l
prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona a prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona v nadväznosti na § 41 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona a § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, pri zistení prevahy poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 písm. j), l) Trestného zákona nad priťažujúcou okolnosťou uvedenou v § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 ( osem ) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa pre podmienečný odklad uloženého trestu určuje skúšobná doba v trvaní 12 ( dvanásť ) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená H. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. M. č. XXX, okr. Vranov nad Topľou, s jej nárokom na náhradu spôsobenej škody odkazuje na občiansko súdne konanie, prípadne konanie pred iným príslušným orgánom.
odôvodnenie:
Uznesením Okresného riaditeľstva PZ vo Vranove nad Topľou ČVS: ORP-121/2-VYS-VT-2014 zo dňa 04.04.2014 bolo vznesené obvinenie P. T. pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona.
Dňa 08. júla 2014 podal prokurátor Okresnej prokuratúry vo Vranove nad Topľou návrh na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 07. júla 2014 medzi obvineným P. T. a prokurátorom pre vyššie uvedený skutok právne kvalifikovaný ako prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona a prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona.
Z predloženého spisu súd zistil, že obvinený sa k spáchaniu skutku priznal, uznal vinu s tým, že zhromaždené dôkazy nasvedčujú pravdivosti jeho priznania.
Po prednesení dohody o vine a treste obvinený P. T. odpovedal na všetky otázky položené mu v súlade s ust. § 333 ods. 3 Tr. por. áno s tým, že podanému návrhu na dohodu o vine a treste rozumie, súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vyslovene vzdáva práva na verejný proces, rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, bol poučený ako obvinený o svojich právach najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona a prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, uvedomuje si, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude mať možnosť proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Na verejnom zasadnutí konanom o návrhu na dohodu o vine a treste súd oznámil stranám v zmysle ust. § 334 ods. 2 Tr. por. výhrady týkajúce sa výroku o treste. Vzhľadom na skutočnosť, že postup pri uzatváraní dohody o vine a treste upravuje pri mimoriadnom znížení trestu okrem ust. § 39 ods. 4 aj ust. § 39 ods. 2 písm. d) Tr. zákona, ktoré bolo uvedené aj v zápisnici o dohode o vine a treste, bolo potrebné navrhovaný výrok o treste doplniť citovaním toho ustanovenia. Zároveň, keďže súd ukladal obvinenému trest za dva trestné činy, bolo potrebné v zmysle ust. § 41 ods. 1 Tr. zákona ukladať obvinenému úhrnný trest odňatia slobody. Uvedené výhrady nemali vplyv na druh a ani na samotnú výmeru trestu. Prítomné strany po prerušení verejného zasadnutia vznesené výhrady súdu, v návrhu dohody o vine a treste ako aj v dohode o vine a treste, tieto akceptovali a predniesli upravené znenie dohody o vine a treste.
Po preskúmaní predloženej novej dohody o vine a treste, návrhu na jej schválenie ako aj predloženého spisového materiálu dospel súd k záveru, že dohoda o vine a treste nie je neprimeraná ani nespravodlivá, obvinený na všetky otázky položené mu v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. odpovedal áno, preto súd dohodu o vine treste schválil a potvrdil ju rozsudkom, tak ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/, ods. 3 Tr poriadku. Tento rozsudok nadobúda právoplatnosť jeho vyhlásením /§ 334 ods. 5 Tr. poriadku./