Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-451-2013.pdf
PDF · 109.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/451/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: Secapital S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, Luxemburg, IČO: B 108305, právne zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti odporcovi: I. S., T.. X.X.XXXX, H. H. XXX/X, XXX XX R., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 996,28 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 545,06 eur spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 545,06 eur od 13.06.2013 až do zaplatenia, a trovy konania vo výške 5,60 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporca povinný zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 29,10 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 15 eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným dňa 15.11.2013 Okresnému súdu Skalica navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu zaplatiť sumu 996,28 € a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 13.6.2013 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer finance holding a.s. uzavrel s odporcom dňa 3.6.2008 Zmluvu o pôžičke č. 6050195 na základe, ktorej poskytla spoločnosť Consumer finance holding, a.s. odporcovi pôžičku vo výške 1481,08 €. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 32,20 €. Do dňa podania návrhu odporca uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 450,77 eur. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ listom zo dňa 12.6.2013 vyzval odporcu k úhrade celej dlžnej sumy. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 7.3.2013 medzi Consumer finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Secapital S.á.r.L. ako postupníkom, postúpila spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. pohľadávku voči odporcovi vrátane príslušenstva na navrhovateľa. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 996,28 eur. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania.
Písomným podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 17.7.2014, navrhovateľ doplnil svoj návrh tak, že uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 995,82 eur. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach riadne a včas vo výške 32,20 eur, celkový počet splátok bol 46, pričom v čl. 6 bod 6.2 VOP je uvedené, že pokiaľ nie je v zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Celková suma úveru je 1481,08 eur, sú v nej zahrnuté celkové náklady spotrebiteľa (uvedené v čl. III zmluvy o poskytnutí úveru). Odporca
uhradil navrhovateľovi sumu v celkovej výške 450,77 eur ( označené ako stĺpec ,,úhrada“ bez položky predaj pohľadávky). Odporca mal ku dňu podania návrhu uhradiť sumu 1311,60 eur, označené na konci výpisu - prehľad splátok a úhrad ako stĺpec ,, splátka“, ďalej mal odporca uhradiť zmluvnú pokutu vo výšk 10 % z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinnosti dohodli v zmylse VOP čl. 12, ktorú navrhovateľ požaduje v sume 138,05 - 2,60 = 135,45 eur (označené na konci výpisu ako stĺpec ,,pokuta“). Navrhovateľ žiada zmluvnú pokutu len ku dňu 28.2.2013 a nie aj tú, ktorá bola pripočítaná po tomto dni. Na základe vyššie uvedeného celkom dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje istinu + zmluvná pokuta - prijaté úhrady - 1311,60 eur +135,45 eur - 450,77 eur = 996,28 eur.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa sa zo svojej účasti ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. a prihliadol na obsah spisu a listinné dôkazy predložené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, zmluvou o pôžičke zo dňa 3.6.2008, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom obratov, výzvou pred podaním žaloby zo dňa 12.6.2013, podaním navrhovateľa zo dňa 17.7.2014 a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 6050195 zo dňa 3.6.2008 označenej tiež názvom Quatro a číslom zmluvy 6373 (ďalej v texte len ,, zmluva“) spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok poskytla odporcovi finančné prostriedky. Schválená výška pôžičky bola vo výške 30.000,- Sk ( 995,82 €), počet splátok 46, výška mesačnej splátky 970 Sk ( 32,20 €). V zmluve bola uvedená RPMN 21,9 %, ročná úroková sadzba 21,9 %, konečná splatnosť 48 mesiacov, spôsob úhrady splátok : poštovou poukážkou a celková suma pôžičky 44619 Sk (1481,08 eur ). Odporca v zmluve vyhlásil, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámil s podmienkami a všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.
Podľa bodu 6.1 Všeobecných obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP.
Podľa bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
Podľa bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky.
Podľa bodu 12.2. Všeobecných obchodných podmienok spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých splátok. V 30- ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z tejto dlžnej splátky.
Podľa bodu 12.3. Všeobecných obchodných podmienok V prípade omeškania s úhradou jednostlivých splátok je klient povinný zapaltiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.
Podľa prehľadu obratov predloženým navrhovateľom odporca celkovo uhradil len 13 splátok po 32,20 eur a jednu splátku vo výške 32,16 eur. Spolu uhradil sumu 450,76 eur.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013 spoločnosti Consumer Finance holding, a.s. v súlade s ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka postúpila ako postupca pohľadávku proti odporcovi vzniknutú zo zmluvy č. 6050195, ktorá je predmetom tohto súdneho konania, spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na postupníka spoločnosť : Secapital S. á. r. L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, Luxemburk, IČO: B 108305.
Listom spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. zo dňa 12.6.2013 označeného ako „výzva pred podaním žaloby“ táto spoločnosť zastupujúca spoločnosť navrhovateľa oznámila odporcovi, že jeho záväzok zo zmluvy vo výške 996,28 eur a úrok z omeškania vo výške 21,86 eur nebol uhradený a odporca bol vyzvaný na úhradu tejto sumy bezodkladne.
Z výpovede odporcu súd zistil, že so spol. Consumer Finace Holding, a. s. uzatvoril Zmluvu o pôžičke v r. 2008 na základe, ktorej mu bolo poskytnutých 30 tis. Sk. Pôžičku mal splácať v splátkach. So VOP oboznámený nebol, tieto nečítal. Pôžičku uhrádzal spolu so svojou manželkou avšak nevie, koľko uhradil, nakoľko toto mala na starosti manželka. V tom období bol už na invalidnom dôchodku, nakoľko mal infarkt. Preto mu manželka ani ďalej neuvádzala, či pôžičku platí alebo nie. Manželka zomrela v r. 2010. Stále je na invalidnom dôchodku, pracovať nemôže, nakoľko je už po druhom infarkte. Nevie, či mu prišlo oznámenie o zosplatnení úveru. Býva v rodinnom dome spolu s dcérou Y. S., ktorá chodí do prvého ročníka na strednú školu v R.. Jeho príjem je dôchodok 310 eur, z toho má ešte exekúciu 20 eur mesačne. Dcéra poberá sirotský dôchodok 90 eur. Pohľadávku by bol schopný splácať po 10
- 15 eur mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z..
Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neslní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne len čiastočne. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo dňa 3.6.2008 k platnému uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí pôžičky. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o pôžičke je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je zároveň aj spotrebiteľským úverom podľa z .č. 258/2001 Z. z. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2, 2 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Preto súd posudzoval túto zmluvu v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch aj napriek tomu, že zmluva bola uzavretá v zmysle ustanovení Zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších prepisov. Súd posúdil obsah zmluvy a Všeobecné podmienky a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola platne
uzavretá. Navrhovateľ resp. jeho právny predchodca sa zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky v sume 995,82 eur vrátiť v 46 mesačných splátkach po 32,20 eur mesačne. Celkom mal odporca vrátiť dlžnú sumu 1481,08 eur ( vrátane úrokov ). V zmluve o pôžičke bola dohodnutá ročná úroková sadzba 21,90 %, RPMN 21,9 %. Súd preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa § 4 ods. 2 cit. zákona a zistil, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ako náležitosť zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Podľa bodu 6.1. podmienok k zmluve o pôžičke mal odporca splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch podľa splátkového kalendára inak v sume a v termínoch uvedených v zmluve a/ alebo podmienkach a/alebo VOP. Podľa bodu 6.2. VOP pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP ustanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Zmluva teda obsahuje len údaj o počet splátok 46, výške splátky 32,20 € a termíne úhrady splátky. Z toho ale potom nie je zrejmé aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Z uzatvorenej zmluvy síce vyplýva výška jednotlivých splátok, výslovne je však uvedené, že každá splátka zahŕňa istinu, úrok a poplatky, pričom nie je zrejmé, akú časť z týchto nárokov jednotlivá splátka obsahuje, pričom však pre určenie práv a povinností zmluvných strán z uzatvorenej zmluvy je nevyhnutné vedieť, koľko dlžník v jednotlivých splátkach plní na istinu, osobitne úrok a osobitne na poplatky. Navrhovateľ jednotlivé splátky nerozšpecifikoval a ani z ostatných ustanovení, ktoré sú súčasťou zmluvy, nevyplýva spôsob splácania úrokov a poplatkov. Primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana) potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) z.č. 258/2001 Z.z., ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa (ktorý by takto nemal byť pri rozhodovaní sa, či zmluvu uzavrie, zavádzaný ani problematickým údajom o úrokoch, z ktorého nebude schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy reálne mu poskytnutej a teda i celková cena, za ktorú si požičiava a ktorú takto bude povinný veriteľovi vrátiť). Taktiež by mal byť spotrebiteľ informovaný, akú celkovú sumu istiny má ešte v konkrétnom čase splácania uhradiť. Zmluva ďalej neobsahovala ani konečnú splatnosť úveru ako náležitosť zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. g) z.č. 258/2001 Z.z., keď súd považoval určenie splatnosti 48 mesiacov bez určenia začiatku počítania tejto lehoty za neurčité. Konečná splatnosť (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve nie je uvedená a bez pochybností sa nedá ani určiť odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok. V časti splácania splátok zmluva odkazuje na VOP, prípadne na splátkový kalendár alebo na Podmienky zmluvy, pričom však VOP neboli odporcom podpísané a splátkový kalendár ani podmienky zmluvy neboli súdu doručené.
Vzhľadom na tieto chýbajúce náležitosti zmluvy súd považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platnú, ak však neobsahuje uvedené náležitosti poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 4 ods. 3 posledná veta Zák. č. 258/2001 Z. z.
Súd mal v predmetnej veci preukázané, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 995,82 eur, ktorý je bezúročný a bez poplatkov. Súd preto vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 545,06 €, nakoľko odporca uhradil len sumu 450,76 eur a vo zvyšku súd návrh zamietol ako nedôvodný.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, keďže zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a aj príslušenstvo pohľadávky, vzniknutej podľa predpisov Občianskeho práva sa spravuje občianskoprávnymi predpismi. Pre nezistenie rozporu s ustanoveniami o občianskeho práva /§ 517 OZ a nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z./ o výške požadovaného úroku z omeškania, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo súdom priznanej sumy vo výške 545,06 € podľa návrhu a zaviazal odporcu na zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 545,06 € od 13.6.2013 do zaplatenia.
Súd návrh zamietol aj v časti sumy 135,45 €, ktorá predstavuje zmluvné pokuty a poplatky za omeškania vzhľadom nato, že navrhovateľ túto sumu odôvodnil odkazom na ustanovenie 12.2 - 12.3. podmienok k zmluve, kde je dohodnutá zmluvná pokuta za omeškania so splátkami vo výške 10 % z dlžnej splátky a sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý deň omeškania Súd má za to, že táto zmluvná pokuta ani poplatok neboli s odporcom individuálne dojednané a odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah tejto podmienky. Uvedený poplatok a zmluvná pokuta vyplývajú len zo Všeobecných obchodných podmienok, na ktoré sa odvoláva zmluva. Všeobecné obchodné podmienky odporca nepodpísal a z toho dôvodu Všeobecné obchodné podmienky odporcu nezaväzujú. V tejto súvislosti nebola taktiež dodržaná písomná dohoda o zmluvnej pokute, ktorá sa na jej platnosť vyžaduje podľa § 544 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to súd uvedenú sumu vo výške 135,45 € navrhovateľovi nepriznal a jeho návrh v uvedenej časti zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil zaplatenie istiny 996,28 eur a celkove mu bolo prisúdených 545,06 eur čo predstavuje úspech na 54,70 % a neúspech na 45,3 %. Za týchto okolností vzniklo právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, a to v podiele 9,40 % čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa ( 54,7- 45,3 ). Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený poplatok za návrh vo výške 59,50 eur a keďže navrhovateľovi je možné priznať náhradu trov len v podiele 9,40 %, súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 5,60 € (9,40% zo sumy 59,50 €) z titulu súdneho poplatku. Navrhovateľ si uplatnil trovy právneho zastúpenia v sume 309,53 €, ktoré vyčíslil za 2 úkony právnej služby po á 121,16 € / prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu/, 2 x režijný paušál á 7,81 € a k tomu 20 % DPH vo výške 25,79 eur, ktoré vyčíslil v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške úspechu vo veci v sume 29,10 € /9,40 % z 309,53 €/.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil odporcovi zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie v schopnostiach odporcu splatiť celý dlh naraz. Odporca poberá invalidný dôchodok vo výške 310,- eur, z ktorého sú mu vykonávané exekučné zrážky 20 eur mesačne a má vyživovaciu povinnosť k dcére, ktorá navštevuje strednú školu. Výšku splátky 15 € súd považuje na za primeranú k výške priznanej pohľadávky, k majetkovým pomerom odporcu a taktiež k zásadám týkajúcim sa ochrany spotrebiteľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).