Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/44/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35 838 825, so sídlom v Bratislave, Košická 56, zastúpený: HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459, so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, proti odporcovi: O. Z., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom N. 3, D., zast. opatrovníkom T. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. 5, D., o zaplatenie 1.315,77 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.956,59 Eur, zmluvný úrok vo výške 17,30% ročne z istiny 1.705 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 1.705 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 117 Eur na účet navrhovateľa vedený v peňažnom ústave N., a.s., IBAN: I. SWIFT/BIC: N. a trov právneho zastúpenia vo výške 213,94 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v peňažnom ústave C. a.s.; skrátený názov: C.., IBAN: I. SWIFT/BIC:I., to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 27.11.2013, domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 1.956,59 Eur spolu s 17,30%-ným úverovým úrokom ročne zo sumy 1.705 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania zo sumy 1.705 Eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľov právny predchodca, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava (ďalej len ako právny predchodca alebo postupca) uzavrel s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0179772050 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 995,82 Eur a odporca sa zaviazal tieto peňažné prostriedky vrátiť spolu s 17,30%-ným úrokom v pravidelným mesačných splátkach vždy k 10. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 10.01.2006 a konečná splatnosť úveru na termín 10.12.2010. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy neplnil riadne a včas, a poskytnutý úver nesplatil ani do dňa dohodnutej splatnosti, t.j. 10.12.2010. Predmetná pohľadávky voči odporcovi zo Zmluvy bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 21.12.2010 medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, postúpená na navrhovateľa, pričom predmetná pohľadávka v čase jej postúpenia pozostávala z istiny vo výške 1.705 Eur a riadneho úroku zo Zmluvy vo výške 9,01 Eur a z úrokov z omeškania vo výške 242,58 Eur.

Tunajší súd zistil, že odporca bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava III -61 zo dňa 25.05.2010 pozbavený spôsobilosti na právne úkony v celom rozsahu a bola mu ustanovená opatrovníčka opatrovníkom T. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. 5, D., ktorá bude zastupovať nesvojprávneho (odporcu) v konaniach pred štátnymi a inými orgánmi, starať sa o jeho výživu a spravovať jeho majetok. Opatrovníčka odporcu sa k návrhu vo veci samej vyjadrila písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.04.2014 v ktorom uviedla, že ako súdom ustanovená opatrovníčka

odporcu mu návrh vo veci samej, z dôvodu jeho nepriaznivého psychického zdravotného stavu, neodovzdala, pričom však uviedla, že voči nemu nemá žiadne námietky. Odporca sa podľa jej tvrdenia nachádza v zariadení opatrovateľskej služby pre dospelých.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 02.09.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľovi bolo účinne doručené predvolanie dňa 05.08.2014, na pojednávaní nebol prítomný, svoju neprítomnosť neospravedlnil. Opatrovníčke odporcu bolo účinne doručené predvolanie dňa 096.08.2014, na pojednávanie sa nedostavila. Súd za splnenia podmienok v ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to: so Zmluvou o splátkovom úvere č. 0179772050 zo dňa 21.12.2005, s Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010, so Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, s Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010-aktíva,ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0179772050 vyplýva, že dňa 28.12.2010 uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka (ďalej len ako . Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru, teda peňažných prostriedkov vo výške 995,82 Eur/30.000,-Sk, ktoré sa odporca zaviazal splácať v anuitných splátkach vo výške 26,62 Eur/802,-Sk. Splatnosť prvej splátky bola stanovená na deň 10.01.2006 a konečná splatnosť úveru na deň 10.12.2010 s tým, že mesačné splátky boli splatné k 10.-temu dňu každého mesiaca. Odporca súčasne s podpisom zmluvy vyhlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., že s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE a Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení zo 21.12.2010 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa ako postupca postúpil o.i. pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa ako postupcu. Listom - Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 právny predchodca informoval odporcu, že predmetná pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa, uvedená zásielka sa však právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátila s vyznačením poštového úradu „adresát neznámy“.

Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka(ďalej len v znení účinnom v rozhodnom čase, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy o zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

Podľa § 497 OZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej predtlač formulára mal právny predchodca navrhovateľa už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje, týkajúce sa odporkyne, pričom odporkyňa obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť a ani neovplyvnila.

Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere; spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 21.12.2005); spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 21.12.2005); zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy; spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 565 OZ; Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Vychádzajúc zo zásady, podľa ktorej špeciálna právna úprav, ktorou je v danom prípade zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb.o ochrane spotrebiteľa, ako i ustanovenie § 53 a nasl. OZ, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi konania posudzovať ako spotrebiteľský podľa citovaných zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka, zákona o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch, a to bez ohľadu na to, že Zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod podľa Obchodného zákonníka.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkovo-právny vzťah uzatvorením Zmluvy o splátkovom úvere č. 0179542212, ktorá je podľa zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľským úverom. Rovnako mal súd preukázané, že navrhovateľ je v konaní aktívne vecne legitimovaným účastníkom, nakoľko bola Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE predmetná pohľadávka voči odporcovi ku dňu jej uzatvorenia 21.12.2010 postúpená na navrhovateľa, čím navrhovateľ vstúpil do trvajúceho záväzku zo Zmluvy. Vykonaným dokazovaním bolo taktiež preukázané, že odporca v čase podpisu Zmluvy nebol pozbavený ani

obmedzený spôsobilosti na právne úkony, čím v plnom rozsahu zodpovedá za plnenie si svojich záväzkov. Z dôvodu neplnenia si svojich zmluvných povinností, vznikol odporcovi z predmetnej Zmluvy dlh, ktorý ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje sumu 1.956,59 Eur. V konaní nebolo zo strany odporcu ani tvrdené ani preukázané, že by si túto povinnosť splnil. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania považoval súd nárok navrhovateľa za dôvodný, a preto mu súd v plnom rozsahu vyhovel. Súčasne zaviazal odporcu na riadny zmluvný úrok vo výške 17,30% p.a. zo sumy poskytnutého a nesplateného úveru 1,705 Eur odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky na navrhovateľa, t.j. 22.12.2010 do zaplatenia (časť zmluvného úroku vo výške 9,01 Eur bola ku dňu postúpenia (21.12.2010) už započítaná do celkovej dlžnej istiny 1.956,59 Eur)

Pretože sa odporca s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania súd v zmysle § 517 ods. 2 a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.705 Eur (poskytnutého a nesplateného úveru, bez zmluvného úroku a úroku z omeškania ku dňu postúpenia) odo dňa 22.12.2010 do zaplatenia. Prvý deň omeškania 22.12.2010 (deň po postúpení pohľadávky) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,00 %, tzn. že od uvedeného dňa má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 9,00% p.a. do zaplatenia.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi, ktorý bol v tomto prípade plne úspešným účastníkom konania, priznal náhradu trov konania vo výške 330,94 Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 117 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 213,94 Eur za 2 úkony právnej služby účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 81,33 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 1.956,59 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:

Dátum Uplatnený úkon právnej služby V sume (EUR) Režijný paušál (EUR) Trovy celkom (EUR)

1 2013 Príprava a prevzatie právneho zastúpenia (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom od 01.07.2013 81,33 7,81 89,14

2 24. 11. 2013 Písomné podanie na súd vo veci samej- návrh vo veci samej (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/, Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom od 01.07.2013 81,33 7,81 89,14

SPOLU 162,66 15,62 178,28

+ 20% DPH 213,94

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).