Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-5C/94/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit, so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava proti odporkyni: I. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX V., S. I. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 886,36 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 48,56 eur do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % p. a. zo sumy 3,24 Eur od 18.4.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % p. a. zo sumy 12,12 Eur od 18.5.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % p. a. zo sumy 33,20 Eur od 18.6.2011 do zaplatenia.

V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 07.04.2014 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 837,80 eur titulom neuhradenej faktúry č. 3728973698, splatnej dňa 17.07.2011, ktorou právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovak Telecom, a.s. vyúčtovala odporkyni zmluvnú pokutu, ako aj titulom neuhradených faktúr č. 1725946998, splatnej dňa 17.04.2011 vo výške 3,24 eur, faktúry č. 3726953892, splatnej dňa 17.05.2011 vo výške 12,12 eur a faktúry č. 6727968072, splatnej dňa 17.06.2011 vo výške 33,20 eur.

V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovak Telecom, a.s. uzavrela s odporkyňou 3 zmluvy podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z., predmetom ktorých bolo poskytnutie rôznych služieb pre TV Magio. Dňa 21.03.2011 uzatvorila Zmluvu o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia, predmetom ktorej bolo poskytnutie satelitného zariadenia 1MPZF6MN s lehotou viazanosti 24 mesiacov, dňa 21.03.2011 uzatvorila Zmluvu o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia, predmetom ktorej bolo poskytnutie Magio Sat boxu 1MQ007RE s lehotou viazanosti 26 mesiacov a poskytnutie balíka TV služieb a poskytnutia rozšíreného balíka TV služieb a dňa 18.04.2011 uzatvorila zmluvu o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia, predmetom ktorej bolo poskytnutie Magio Sat boxu 1MQC17QG s lehotou viazanosti 26 mesiacov a poskytnutie balíka TV služieb a rozšíreného balíka TV služieb. Odporkyňa sa zaviazala platiť okrem dohodnutej ceny služieb aj nájom za koncové zariadenie v dohodnutej výške 1,99 eur mesačne za každé koncové zariadenie zvlášť. Zároveň sa zaviazala v prípade porušenia lehoty viazanosti, nezaplatenia ceny služby alebo nevrátenia koncového zariadenia zaplatiť zmluvnú pokutu uvedenú v zmluve. Odporkyňa si zmluvný záväzok neplnila za faktúry a po ukončení zmluvy (odpojení) zariadenie nevrátila, porušila zmluvnú povinnosť, na základe čoho jej Slovak Telecom, a.s. vyfakturoval zmluvnú

pokutu vo výške 837,80 eur. Pohľadávka spoločnosti Slovak Telecom, a.s. voči odporkyni bola postúpená na navrhovateľa, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok. Odporkyňa dlžnú sumu doposiaľ neuhradila.

Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o drobný spor, s poukazom na § 115a ods. 2 OSP súd rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zmysle § 156 ods. 3 OSP oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 28.07.2014.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia č. 9904152076 zo dňa 21.03.2011 (č.l. 6 - 9 spisu), so Zmluvou o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia uzavretou medzi poskytovateľom Slovak Telecom, a.s. a odporkyňou dňa 21.03.2011 (č.l. 10 - 13 spisu), so Zmluvou o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia medzi poskytovateľom Slovak Telecom a.s. a odporkyňou uzavretou dňa 11.04.2011 (č.l. 14 - 17 spisu), ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telecom, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby schválenej Telekomunikačným úradom Slovenskej republiky.

Faktúrou č. 1725946998 zo dňa 31.03.2011, splatnou dňa 17.04.2011 právny predchodca navrhovateľa

- spoločnosť Slovak Telecom, a.s. vyúčtovala odporkyni sumu 3,24 eur ako jednorazové a pravidelné poplatky za poskytnuté služby, ako aj nájom Magio box za obdobie od 01.03.2011 do 31.03.2011 (č.l. 18 spisu), faktúrou č. 3726953892 zo dňa 03.05.2011, splatnou dňa 17.05.2011 právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovak Telecom, a.s. vyúčtovala odporkyni sumu 12,12 eur za poskytnuté služby v období od 01.04.2011 do 30.04.2011 (č.l. 19 spisu), faktúrou č. 6727968072 zo dňa 03.06.2011, splatnou dňa 17.06.2011 právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovak Telecom, a.s. vyúčtovala odporkyni sumu 33,20 eur za poskytnuté služby v období od 01.05.2011 do 31.05.2011 (č.l. 20 spisu), faktúrou č. 3728973698 zo dňa 03.07.2011, splatnou dňa 17.07.2011 právny predchodca navrhovateľa

- spoločnosť Slovak Telecom, a.s. vyúčtovala odporkyni sumu 837,80 eur titulom zmluvných pokút za porušenie dohodnutých zmluvných povinností (č.l. 21 spisu).

Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi postupcom - Slovak Telecom, a.s. a navrhovateľom zo dňa 20.11.2013 (č.l. 22 - 28 spisu), spoločnosť Slovak Telecom a.s. postúpila pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa (Príloha na č.l. 29 - 30 spisu).

Listom zo dňa 25.11.2013 spoločnosť Slovak Telecom, a.s. oznámila odporkyni postúpenie pohľadávky vo výške 886,36 eur s príslušenstvom na navrhovateľa a zároveň vyzvala odporkyňu na úhradu dlžnej sumy (č.l. 41 spisu).

Odporkyňa dlžnú sumu doposiaľ neuhradila.

Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 78 ods. 9 Z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a b)Z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení. Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 559 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 53ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka:

1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa § 544 Občianskeho zákonníka: 1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále). Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je z časti dôvodný. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu Zmluvy o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. ako nepomenovanej zmluvy v súlade s ustanovením § 51 Občianskeho zákonníka, ktorá zmluva je svojim charakterom spotrebiteľským typom zmluvy, nakoľko navrhovateľ, resp. právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania a odporkyňa vystupovala ako spotrebiteľ, keďže pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Právny predchodca navrhovateľa na základe uzavretých zmlúv poskytol odporkyni satelitné zariadenia s lehotou viazanosti, poskytol balík TV služieb a rozšírený balík TV služieb. Odporkyňa sa zaviazala platiť mesačne okrem dohodnutej ceny služby podľa jej druhu aj nájom za koncové zariadenia v dohodnutej výške 1,99 eur mesačné za každé koncové zariadenia zvlášť. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa neuhrádzala cenu za poskytnuté služby vyúčtovanú vyššie uvádzanými faktúrami, súd návrhu čo do zaplatenia sumy 48,56 vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Navrhovateľ si uplatnil i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vyúčtovanej odporkyni faktúrou č. 3728973698, splatnej dňa 17.07.2011 vo výške 837,80 eur v zmysle zmluvných dojednaní, keď zmluvná pokuta bola dojednaná pre prípad porušenia povinností odporkyne uhrádzať riadne cenu za poskytnuté služby. Z ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že účastníci si môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť účastník pre prípad porušenia povinností plynúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia.

Dojednaná zmluvná pokuta vyplývajúca zo Zmluvy o pripojení ako aj z Všeobecných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, s poukazom na § 53 ods. 5 je neplatná. Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. V danom prípade dojednanie o zmluvnej pokute nie je osobitne vyjednanou zmluvnou podmienkou, nakoľko zmluvné pokuty sú na štandardných formulároch, nie je možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa. V prejednávanej veci v Zmluve o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia sa nájomca zaviazal v prípade výpovede Zmluvy o nájme z dôvodov na jeho strane a nevrátení koncového zariadenia a príslušenstva uhradiť zmluvnú pokutu stanovenú v tejto zmluve alebo podľa cenníka na prenájom koncového zariadenia účinného v čase podpisu zmluvy. Zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Set boxu bola stanovená na 126,00 eur s DPH, zmluvná pokuta v prípade nevrátania, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Set boxu bola stanovená na 20,00 eur s DPH. Zmluvná pokuta za porušenie doby viazanosti na poskytované služby bola stanovená vo výške 199,00 eur. Po preskúmaní zmluvných dojednaní ohľadne zmluvnej pokuty súd dospel k záveru, že nie je možné priznať plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, z toho dôvodu súd návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodný zamietol. O trovách konania súd rozhodol tak, že odporkyňa, ktorá mala vo veci prevažný úspech, právo na jej náhradu nepriznal, keď tejto žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli a odporcovi nárok na náhradu trov konania nevznikol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).