Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-95-2014.pdf
PDF · 127.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3C/95/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47150513, právne zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36862711 proti odporcovi: X. H., nar. XX.X.XXXX, bytom N. L. XX, XXX XX N. L. v konaní o zaplatenie 1.283,90 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 632,22 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 25,12 eur odo dňa 18.7.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 61,75 eur odo dňa 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 65,70 eur odo dňa 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 63,85 eur odo dňa 18.10.2011 do zaplatenia a vo výške 9,25% ročne zo sumy 415,80 eur odo dňa 18.11.2011 do zaplatenia a to všetko v splátkach vo výške 20 eur mesačne, splatných vždy do 25.dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod sankciou straty výhody splátok.
V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 7.7.2014 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 1.283,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 25,12 eur od 18.7.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 61,75 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 65,70 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 63,85 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 1.067,48 eur od 18.11.2011 do zaplatenia, trovami konania za zaplatený súdny poplatok a trovami právneho zastúpenia. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 24.6.2013 uzatvorili spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči odporcovi. Zmluvný vzťah odporcu a právneho predchodcu navrhovateľa bol založený zmluvou o pripojení uzatvorenou v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení a Všeobecnými podmienkami. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve o pripojení, resp. v dodatku. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie
zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku neplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V danom prípade je teda odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 8730952547, splatnú dňa 17.9.2011 na sumu 65,70 eur, faktúru č. 5729950285, splatnú dňa 17.8.2011 na sumu 61,75 eur, faktúru č. 2731953383, splatnú dňa 17.10.2011 na sumu 63,85 eur, faktúru č. 1732951639, splatnú dňa 17.11.2011 na sumu 1.067,48 eur, faktúru č. 8728946905, splatnú dňa 17.7.2011 na sumu 25,12 eur, pričom celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 1.283,90 eur. Nakoľko nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal do omeškania, navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. V podaní doručenom súdu dňa 18.8.2014 navrhovateľ na zdôvodnenie svojej žaloby poukázal na to, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporcu, ale benefity, ktoré mu poskytol právny predchodca navrhovateľa (program služieb Vysokorýchlostný 4G Ingernet Turbo 2 Solo, DSL Ethernet modem, dva krát program Magio SAT klasik, spolu s príslušenstvom - Magio Box spolu s ovládačom a ostatným príslušenstvom), prípadne ďalšie benefity poskytnuté odporcovi na službách. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi
- program služieb Vysokorýchlostný 4G internet Turbo 2 Solo za zľavnený mesačný paušálny poplatok 17,99 eur, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 29,32 eur s DPH,
- koncové zariadenie DSL Ethernet modem za cenu 9,90 eur, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy bola 66,06 eur
- 2x program služieb Magio Sat Klasik za zľavnený mesačný poplatok vo výške 7,95 eur počas prvých 6 mesiacov a 11,95 eur počas nasledujúcich 18 mesiacov, pričom štandardná cena tohto programu bola 18,98 eur. V uvedenom prípade teda odporca nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, došlo k vypojeniu jeho koncového zariadenia z prevádzky, a tým k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu pred dobou viazanosti. Zmluvná pokuta plní i preventívnu funkciu, (nástroj ochrany, ktorým je dlžník hrozbou majetkovej ujmy nútený, aby včas a riadne splnil svoju zmluvnú povinnosť) pričom jej výška je vzhľadom na charakter tejto funkcie primeraná, keď podnik by inak nemohol zákazníkom poskytovať benefit v podobe zľavnenej ceny za program služieb, ale musel by programy služieb poskytovať za plné neakciové ceny. Poukázal na primeranosť zmluvnej pokuty, pričom v danom prípade si neuplatňuje zmluvnú pokutu až v takej výške ako by mu prípadne ust. § 3a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 z.z. umožnovalo, preto zmluvná pokuta nemôže byť neprimeraná. V prípade, ak by súd neuznal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, poukázal navrhovateľ na skutočnosť, že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého koncového zariadenia. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi program služieb Vysokorýchlostný 4G internet Turbo 2 Solo za zľavnený mesačný paušálny poplatok 17,99 eur, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 29,32 eur s DPH, pričom celková výška poskytnutej zľavy bola 271,92 eur (703,68 eur - 431,76 eur), koncové zariadenie DSL Ethernet modem za cenu 9,90 eur, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy bola 66,06 eur, pričom výška poskytnutej zľavy bola 56,16 eur, 2x program služieb Magio Sat Klasik za zľavnený mesačný poplatok vo výške 7,95 eur počas prvých 6 mesiacov a 11,95 eur počas nasledujúcich 18 mesiacov, pričom štandardná cena tohto programu bola 18,98 eur, pričom výška poskytnutej zľavy bola 192,- eur. Všetky tieto zmluvné pokuty sú vyznačené v Cenových výmeroch, Tarifách a cenníkoch. Súd v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") konal a rozhodoval v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca ich neprítomnosť ospravedlnil hospodárnosťou konania a v prítomnosti odporkyne, ktorá na pojednávaní uviedla, že faktúry, ktoré uplatňuje navrhovateľ v tomto konaní nezaplatila. Uviedla, že prevzala dva diaľkové ovládania, resp. dve SIM karty k Magio Sat. Požiadala, aby jej súd povolil splatiť dlh voči navrhovateľovi v splátkach, nakoľko je od 26.6.2014 dočasne PN, poberá nemocenské dávky vo výške cca 100 eur, je dlhodobo nezamestnaná, evidovaná v evidencii uchádzačov o zamestnanie na ÚPSVaR Ružomberok. Nakoľko nemocenské dávky poberá do 20.dňa v mesiaci, žiadala splatnosť splátky až následne. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil s listinami založenými v spise, a to s návrhom na začatie konania, Zmluvou o poskytovaní služby Magio Sat zo dňa 11.10.2010, Zmluvou o nájme koncového
zariadenia zo dňa 11.10.2010, Odovzdávajúcim protokolom Magio Sat zo dňa 14.7.2011, Zmluvou o pripojení zo dňa 11.8.2011, faktúrou č. 8730952547, splatnou dňa 17.9.2011 na sumu 65,70 eur, faktúrou č. 5729950285, splatnou dňa 17.8.2011 na sumu 61,75 eur, faktúrou č. 2731953383, splatnou dňa 17.10.2011 na sumu 63,85 eur, faktúrou č. 1732951639, splatnou dňa 17.11.2011 na sumu 1.067,48 eur, faktúrou č. 8728946905, splatnou dňa 17.7.2011 na sumu 25,12 eur, vyjadrením žalobcu s cenovým výmerom č. 23396/2011, s cenníkom pre koncové zariadenia - časť B (predaj koncových zariadení), s tarifou na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, Cenovým výmerom č. 32110/2010, s cenníkom pre koncové zariadenia - časť A (nájom a údržba koncových zariadení), Tarifa ST a.s. na poskytovanie služby Magio Sat, a s ďalšími listinami založenými v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav: Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 11.10.2010 Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby Magio Sat Klasik po dobu 24 mesiacov Magio Box bez HDD objednaný samostatne k službe, cena prenájmu 1,99 eur mesačne. Dňa 11.10.2010 uzatvorili účastníci Zmluvu o nájme koncového zariadenia, predmetom ktorej bol nájom Magio Box bez HDD za cenu 1,95 eur mesačne, ktorú sa odporkyňa zaviazala uhrádzať. Zároveň v uvedenej zmluve sa odporkyňa zaviazala uhrádzať v prípade výpovede Zmluvy o nájme z dôvodu na jej strane a nevrátení príslušenstva uhradiť zmluvnú pokutu stanovenú v tejto zmluve alebo podľa cenníka na prenájom koncového zariadenia v čase podpisu zmluvy. V predmetnej zmluve bola stanovená zmluvná pokuta v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu 150,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu 10,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcuzdenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) 10,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatých powerline adaptérov 50,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu 126,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu 20,- eur. Dňa 14.7.2011 došlo k podpisu odovzdávajúceho protokolu Magio Sat, z ktorého vyplynulo, že bola zriadená služba a bolo nainštalované všetko technické vybavenie dodané v rozsahu zvolenej inštalácie. Dňa 11.8.2011 bola uzatvorená zmluva o pripojení predmetom ktorej bolo VRI Solo - Vysokorýchlostný internet Solo a zriadenie DSL prístup, kúpa modemu s viazanosťou DSL Ethernet modem, Magio Internet Turbo 2 Solo. Faktúrou č. 8730952547, splatnou dňa 17.9.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 65,70 eur, faktúrou č. 5729950285, splatnou dňa 17.8.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 61,75 eur, faktúrou č. 2731953383, splatnou dňa 17.10.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 63,85 eur, faktúrou č. 1732951639, splatnou dňa 17.11.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi zmluvné pokuty vo výške 1.067,48 eur, faktúrou č. 8728946905, splatnou dňa 17.7.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 25,12 eur. V podaní doručenom súdu dňa 18.8.2014 navrhovateľ na zdôvodnenie svojej žaloby poukázal na to, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporcu, ale benefity, ktoré mu poskytol právny predchodca navrhovateľa (program služieb Vysokorýchlostný 4G Ingernet Turbo 2 Solo, DSL Ethernet modem, dva krát program Magio SAT klasik, spolu s príslušenstvom - Magio Box spolu s ovládačom a ostatným príslušenstvom), prípadne ďalšie benefity poskytnuté odporcovi na službách. Poukázal na primeranosť zmluvnej pokuty, pričom v danom prípade si neuplatňuje zmluvnú pokutu až v takej výške ako by mu prípadne ust. § 3a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 z.z. umožnovalo, preto zmluvná pokuta nemôže byť neprimeraná. V prípade, ak by súd neuznal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, poukázal navrhovateľ na skutočnosť, že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého koncového zariadenia. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom pohľadávku voči odporcovi nadobudol navrhovateľ. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa § 52 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 2 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií medzi konečným počtom užívateľov uskutočňovaných po elektronických komunikačných sieťach. Elektronické komunikácie nezahŕňajú informácie prenášané ako súčasť televízneho a rozhlasového vysielania pre verejnosť prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete okrem informácií, ktoré sa týkajú identifikovateľného užívateľa prijímajúceho informácie. Elektronické komunikácie sú zriaďovanie, prevádzkovanie a poskytovanie zariadení elektronických komunikácií, elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb.
Podľa § 3 ods. 1, 3 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov telekomunikačné zariadenie je technické zariadenie na vysielanie, prenos, smerovanie, príjem, prepojenie alebo spracovanie signálov a informácií vo forme obrazu, zvuku alebo dát (ďalej len "signál") prostredníctvom vedení, rádiovými, optickými alebo inými elektromagnetickými prostriedkami, ako aj pridružené prostriedky. Koncové zariadenie je telekomunikačné zariadenie alebo jeho technická časť, ktoré umožňuje komunikáciu a je určené na priame alebo nepriame pripojenie na koncové body sietí. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.10.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 12 písm. a) a b) zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.11.2011 účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 78 ods. 9 zák. č.351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.11.2011 zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Podľa § 420 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 442 ods. 1 uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od
dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom a účinnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj na dobu omeškania po 31.01.2013. Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 11.10.2010 Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby Magio Sat Klasik po dobu 24 mesiacov. Dňa 11.10.2010 uzatvorili Zmluvu o nájme koncového zariadenia, predmetom ktorej bol nájom Magio Box bez HDD za cenu 1,95 eur mesačne, ktorú sa odporkyňa zaviazala uhrádzať. Zároveň v uvedenej zmluve sa odporkyňa zaviazala uhrádzať v prípade výpovede Zmluvy o nájme z dôvodu na jej strane a nevrátení príslušenstva uhradiť zmluvnú pokutu stanovenú v tejto zmluve alebo podľa cenníka na prenájom koncového zariadenia v čase podpisu zmluvy. V predmetnej zmluve bola stanovená zmluvná pokuta v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu 150,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu 10,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcuzdenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) 10,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatých powerline adaptérov 50,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu 126,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu 20,- eur. Dňa 14.7.2011 došlo k podpisu odovzdávajúceho protokolu Magio Sat, z ktorého mal súd preukázané, že bola zriadená služba a bolo nainštalované všetko technické vybavenie dodané v rozsahu zvolenej inštalácie. Dňa 11.8.2011 bola uzatvorená zmluva o pripojení predmetom ktorej bolo VRI Solo - Vysokorýchlostný internet Solo a zriadenie DSL prístup, kúpa modemu s viazanosťou DSL Ethernet modem, Magio Internet Turbo 2 Solo. Na základe uzatvorených zmlúv predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi elektronické telekomunikačné služby za znížené mesačné paušálne poplatky, pričom odporca sa zaviazal za tieto poskytnuté služby uhrádzať dohodnutú výšku poplatku a nájom za prenajaté zariadenia riadne a včas. Faktúrou č. 8730952547, splatnou dňa 17.9.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 65,70 eur, faktúrou č. 5729950285, splatnou dňa 17.8.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 61,75 eur, faktúrou č. 2731953383, splatnou dňa 17.10.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 63,85 eur, faktúrou č. 8728946905, splatnou dňa 17.7.2011 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 25,12 eur. Súd návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia sumy 216,42 eur spolu s úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr vyhovel, keďže odporcovi boli poskytované telekomunikačné služby, avšak faktúry za tieto služby neuhradil. Súd mal z listinných dokladov dostatočne preukázaný uplatnený nárok navrhovateľa, ktorý odporkyňa žiadnym spôsobom nespochybnila ani nenamietala navrhovateľom predložené listinné doklady. Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.067,48 eur, vyúčtovanej faktúrou č. 1732951639, splatnou dňa 17.11.2011, uvedenou faktúrou boli vyúčtované odporkyni Pokuta DSL Ethernet modem vo výške 33,68 eur, Pokuta Magio Internet Solo vo výške 220,- eur, Magio Sat pokuta 1MNYEONH vo výške 199,- eur, Magio Sat pokuta 1MRDW37T vo výške 199,- eur, Pokuta za Magio box 1MNYEONH vo výške 126,- eur, Pokuta za Magio box 1MRDW37T vo výške 150,- eur, Pokuta za diaľkový ovládač 1MNYEONH vo výške 20,- eur, Pokuta za diaľkový ovládač 1MRDW37T vo výške 20,- eur, Pokuta za kartu 1MNYEONH vo výške 19,95 eur, Pokuta za kartu 1MRDW37T vo výške 19,95 eur, Pokuta za ostatné príslušenstvo 1MNYEONH vo výške 29,95 eur, Pokuta za ostatné príslušenstvo 1MRDW37T vo výške 29,95 eur. Z uzatvorenej zmluvy o nájme koncového zariadenia dňa 11.10.2010, predmetom ktorej bol nájom Magio Box bez HDD za cenu 1,95 eur mesačne, mal súd preukázané, že odporkyňa sa zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu 150,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu 10,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcuzdenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) 10,- eur, v prípade nevrátenia,
straty alebo odcudzenia prenajatých powerline adaptérov 50,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu 126,- eur, v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu 20,- eur. V zmysle cenníka pre koncové zariadenia časť A (nájom a údržba koncových zariadení), predloženého navrhovateľom dodatočne k návrhu mal súd preukázané, že zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu je 150,- eur, v prípade Magio Sat Box 126,- eur a v prípade nevrátenia ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu 20,- eur. Z Tarify ST, a.s. na poskytovanie služby Magio Sat mal súd preukázané, že pokuta za stratu alebo poškodenie Smart karty zo strany užívateľa je 19,95 eur a za stratu alebo poškodenie Satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva zo strany užívateľa je 29,95 eur. Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že prevzala dva diaľkové ovládania, resp. dve SIM karty k Magio Sat. Z vyššie uvedeného mal súd preukázané, že odporkyni boli poskytnuté zo strany navrhovateľa zariadenia a príslušenstvo pre využívanie zvolenej služby, pričom v prípade predčasného ukončenia zmluvného vzťahu sa odporkyňa zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu za vyššie uvedené zariadenia. Súd návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy 126,- eur (Pokuta za Magio box 1MNYEONH), 150,- eur (Pokuta za Magio box 1MRDW37T), 20,- eur (Pokuta za diaľkový ovládač 1MNYEONH), 20,- eur (Pokuta za diaľkový ovládač 1MRDW37T), 19,95 eur (Pokuta za kartu 1MNYEONH), 19,95 eur (Pokuta za kartu 1MRDW37T), 29,95 eur (Pokuta za ostatné príslušenstvo 1MNYEONH), 29,95 eur (Pokuta za ostatné príslušenstvo 1MRDW37T) vyhovel, keď odporkyňa ako účastník zmluvného vzťahu si bola vedomá, že jej bolo namontované všetko potrebné zariadenie pre využívanie ňou objednanej služby a tiež že prevzala príslušenstvo k využívaniu služby, ktoré odporcovi nebolo vrátené a nezotrvala v zmluvnom vzťahu po celú dobu, po ktorú by uvedené zariadenie postupne splatila. Odporkyňa žiadnym spôsobom nespochybnila tvrdenia navrhovateľa ani ním predložené listinné doklady. Nárok navrhovateľa mal súd v tejto časti z predložených listinných dokladov riadne preukázaný. Zároveň súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, nakoľko odporca tým, že vyfakturované čiastky neuhradil v lehote splatnosti faktúr, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku, keď výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľom je v súlade s príslušným vykonávacím predpisom odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej faktúry. S poukazom na osobné a majetkové pomery odporkyne, súd odporkyni povolil priznanú sumu uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- eur mesačne, nakoľko mal z dokladu o PN predloženého odporkyňou preukázané, že táto je od 27.6.2014 práceneschopná, pričom je evidovaná na Úrade práce Ružomberok v evidencii nezamestnaných.
Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie sumy 33,68 eur (Pokuta DSL Ethernet modem), 220,- eur (Pokuta Magio Internet Solo), 199,- eur (Magio Sat pokuta 1MNYEONH), 199,- eur (Magio Sat pokuta 1MRDW37T) vyúčtovanej pod samostatnými položkami faktúrou č. 1732951639, splatnou dňa 17.11.2011, z uzatvorenej zmluvy o pripojení dňa 11.8.2011, predmetom ktorej bolo VRI Solo - Vysokorýchlostný internet Solo a zriadenie DSL prístup, kúpa modemu s viazanosťou DSL Ethernet modem, Magio Internet Turbo 2 Solo mal súd preukázané, že odporkyni bol zriadený DSL prístup a poskytnutý DSL Ethernet modem, pričom v uvedenej zmluve sa odporkyňa zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti vo výške 220,- eur a zmluvnú pokutu za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti pri kúpe jedného z ponúkaných DSL Ethernet modemov vo výške 33,68 eur. Z písomností, ktoré boli súdu dodatočne navrhovateľom predložené - osobitne z Cenového výmeru č. 23396/2011 mal súd preukázané, že v prípade porušenia záväzku využívať službu Internet počas 24 mesačnej doby viazanosti je zmluvná pokuta 220,- eur a za porušenie uvedenej povinnosti pri kúpe DSL Ethernet modem 33,68 eur. Zo zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat uzatvorenej dňa 11.10.2010, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby Magio Sat Klasik po dobu 24 mesiacov mal súd preukázané, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky a Tarify a prípadne iné dokumenty na ktoré odkazuje Cenový výmer. Z Cenového výmeru č. 32110/2010 mal súd preukázané, že za porušenie časového záväzku 36-mesačnej doby viazanosti užívať Službu Magio Sat je pokuta 199,- eur. Súd v tejto uplatnenej časti návrh navrhovateľa zamietol s poukazom na nasledovné: Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Základnými predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti sú: porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodu, zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov (pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná). V prejednávanej veci mala navrhovateľovi vzniknúť škoda ako rozdiel medzi cenou služby a akciovou cenou, ktorú odporkyni
poskytol právny predchodca navrhovateľa. Podľa názoru súdu však za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľ poskytuje služby za zníženú cenu za účelom prilákania zákazníka. Pokiaľ sa navrhovateľ rozhodol predať tovar za cenu nižšiu, ako bola bežná cena za rovnaký tovar v rovnakom mieste a čase, neznamená to, že došlo k porušeniu právnej povinnosti zo strany odporcu. Samotná vedomosť odporcu, že navrhovateľ sa mu rozhodol poskytnúť službu za zvýhodnenú cenu len z dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v zmluve a za poskytnuté služby platiť cenu, nie je postačujúca pre vznik zodpovednosti za škodu a nie je atribútom zodpovednostného vzťahu (za škodu). K zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo tvrdeným porušením povinností odporcu, ale už dojednaním zníženej ceny (bez ohľadu na to, či by odporca následne porušil zmluvné podmienky, alebo nie), pričom rozdiel akciovej a trhovej ceny poskytnutej služby bol zabezpečený práve zmluvným dojednaním o zmluvnej pokute. Navrhovateľom tvrdená škoda nie je teda následkom protiprávneho úkonu odporcu, ale výsledkom zmluvného konsenzu zúčastnených strán navrhovateľa a odporcu. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. V predmetnej veci je nepochybné, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, v ktorej právny predchodca navrhovateľa vystupoval ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ. Navrhovateľ si podaným návrhom uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie zmluvných pokút z dôvodu nedodržania doby viazanosti. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov, je to dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade porušenia zmluvnej povinnosti. V danom prípade sa jednolo o porušenie povinnosti využívať službu Internet počas 24 mesačnej doby viazanosti - zmluvná pokuta 220,- eur, porušenie uvedenej povinnosti pri kúpe DSL Ethernet modem - zmluvná pokuta - 33,68 eur, porušenie časového záväzku 36-mesačnej doby viazanosti užívať Službu Magio Sat - pokuta 199,- eur. V danom prípade však bola dohodnutá len zmluvná pokuta v prípade nesplnenia povinnosti odporcu, pričom pre prípad porušenia povinnosti právneho predchodcu navrhovateľa nebola dohodnutá žiadna sankcia v prospech odporcu. V danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, pričom ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Zmluvnú pokutu súd považuje pri takomto zmluvnom dojednaní aj s prihliadnutím na výšku zľavy za neprimeranú s prihliadnutím aj na hľadisko času, kedy navrhovateľ nerozlišuje situáciu v akej dobe dôjde k porušeniu povinností ku ktorým sa zmluvná pokuta viaže. Práve táto skutočnosť spôsobuje nielen nerovnováhu v zmluvných vzťahoch, pretože nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne príjme, alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok, a to nielen vzhľadom na veľmi drobné a nečitateľné písmo, akým sú podmienky v zmluve o pripojení uvedené, ale aj pre slovnú formuláciu jednotlivých zmluvných dojednaní a ich množstvo v jednom súvislom texte. V spotrebiteľskej veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy by nemal byť výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Táto skutočnosť na prvý pohľad vyznieva v neprospech jedného účastníka zmluvy, pričom treba konštatovať, že žalobca ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane. Zmluvné podmienky neboli individuálne dojednané, jedná sa o fomulárový typ zmluvy. Aj v tomto konkrétnom prípade odporca nemal možnosť podstatným spôsobom obsah predmetnej zmluvy ovplyvniť, nakoľko ide o pripravené tlačiva a zároveň jednotlivé zmluvné pokuty súd uvedené v cenovom výmere, tarife a cenníku. Za individuálnu zmluvnú podmienku nemožno považovať, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Žalobca v celom konaní nepreukázal opak, t. j., že zmluvné podmienky boli individuálne dojednané. S poukazom na vyššie uvedené súd navrhovateľovi žalovanú sumu v tejto časti titulom zmluvnej pokuty za porušenie povinností - zotvrať dohodnutú dobu v zmluvnom vzťahu a tiež ako vzniknutej škody nepriznal.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 2 OSP podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V predmetnom konaní sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.238,90 eur, pričom súd mu vyhovel v časti o zaplatenie sumy 632,22 eur, teda neúspešný bol navrhovateľ v časti zaplatenia sumy 651,68 eur. Úspech odporcu v konaní predstavoval2,06% (úspech navrhovateľa
48,97 %, úspech odporcu 51,03 %), nakoľko však odporca si žiadne trovy konania neuplatnil a zo spisu mu žiadne trovy konania nevyplývali, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Odporkyňa sa po vyhlásení rozsudku vzdala odvolania voči všetkým výrokovým častiam vyhláseného rozsudku.