Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sd/51/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Valériou Mihalčinovou, v právnej veci navrhovateľky: D. C. K. S. P. Á. Č. Z. R. Á., trvale bytom F. H. XX, prechodne bytom Z. X, P., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ú s t r e d i e, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o i n v a l i d n ý dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. apríla 2014 č. XXX XXX XXXX X.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa článku 46 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z dôvodu, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne, Košice z 01.04.2014 pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Prílohou tohto rozhodnutia bol aj odborný posudok o invalidite z 01.04.2014.

Proti tomuto rozhodnutiu podala včas opravný prostriedok navrhovateľka. Navrhla preskúmavané rozhodnutie zrušiť a vrátiť odporkyni na nové konanie z dôvodu opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkovým lekárom a to na základe všetkých odborných lekárskych nálezov, t. j. kompletnej zdravotnej karty, ktorú má u všeobecnej lekárky.

Ďalej poukázala na to, že jej zdravotný stav nie je dobrý, necíti sa na vykonávanie manuálnej práce, podrobila sa operácii šľachy pravej ruky, ale bolesti pretrvávajú naďalej, z ktorého dôvodu bola prerušená rehabilitácia, nemôže vykonávať domáce práce, ruky ju bolia, budí sa v noci na to, že má zmeravené prsty, má problémy s krčnou chrbticou a bolesti sú také, že počas dňa zvládne iba krátku prechádzku, napr. okolo bloku v ktorom býva, je vyčerpaná aj z toho, že celý život ťažko pracovala, vychovala a porodila štyri deti.

Na súdnom pojednávaní poukázala aj na to, že má za sebou dve operácie s výsledkom, ktorý vyplýva aj z predložených lekárskych správ, ktoré predložila posudkovým lekárom. Bolesti naďalej u nej pretrvávajú, pravdepodobne sa má podrobiť ďalšej operácii, pre pretrvávajúce bolesti bola u nej prerušená terapia ortopedická rehabilitačná a nemohla doposiaľ nastúpiť ani na kúpeľnú liečbu. Predložila rozhodnutie

Českej správy sociálneho zabezpečenia zo 07.07.2014 č. j. XXX XXX XXXX - XXX, ktorým jej nebol priznaný invalidný dôchodok.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť z dôvodu, že posudkoví lekári posudzovali zdravotný stav navrhovateľky na základe ňou predložených aktuálnych odborných lekárskych vyšetrení a dospeli k zhodnému záveru, že u rozhodujúceho zdravotného postihnutia navrhovateľky je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 %, z ktorého dôvodu nemohla byť uznaná invalidnou. K námietke navrhovateľky, že aj po dvoch operáciách u nej pretrvávajú zdravotné problémy uviedla, že ak dôjde k zhoršeniu jej zdravotného stavu, ktorá skutočnosť bude vyplývať z nových odborných lekárskych nálezov, nič jej nebude brániť podať si novú žiadosť o invalidný dôchodok, ku ktorej priloží aktuálne odborné lekárske nálezy.

Súd v konaní podľa a nasl. na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, oboznámil sa s opravným prostriedkom navrhovateľky, posudkovým spisom (zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky), dávkovým spisom odporkyne, lekárskou správou posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach z 31.07.2014, kontrolnými lekárskymi správami z internej ambulancie a z neurochirurgickej kliniky, rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia č. j: XXX XXX XXXX - XXX zo 07.07.2014 a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z obsahu pripojených administratívnych spisov súd zistil, že navrhovateľka dňa 25.09.2013 podala žiadosť o dávku sociálneho poistenia, ku ktorej pripojila aj odborné lekárske nálezy.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok sú upravené v a nasl. o sociálnom poistení v znení neskorších zmien (ďalej len „“).

Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je upravená v § 71 zákona o sociálnom poistení takto:

Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú v percentách možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Dlhodobo

nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia je upravená v § 153 zákona o sociálnom poistení a zahŕňa posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia, ústredia. Posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore.

V správnom konaní na účely invalidity na základe žiadosti navrhovateľky posúdil zdravotný stav navrhovateľky posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Košice dňa 01.04.2014. Po vlastnom vyšetrení a zhodnotení odborných lekárskych nálezov z interného, diabetologického, ortopedického, neurologického, neurochirurgického, psychiatrického vyšetrenia a prepúšťacej správy z ortopedického oddelenia konštatuje, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú choroby podporného a pohybového aparátu s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. b) v rozsahu 20 až 30 % stanovil na hornej hranici 30 %. Na tomto závere posudkový lekár zotrval aj dňa 26.06.2014.

V súdnom konaní zdravotný stav navrhovateľky na účely invalidity posúdil aj posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach dňa 31.07.2014, po vlastnom vyšetrení a zhodnotení odborných nálezov z ortopedického, traumatologického, MR vyšetrenia, interného, psychiatrického, diabetologického, neurologického vyšetrenia a prepúšťacích správ z ortopedického oddelenia a Neurochirurgickej kliniky Košice dospel k zhodnému záveru ako posudkový lekár v správnom konaní, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú choroby podporného a pohybového aparátu s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4, kapitoly XV, oddiel E, položky 3, písm. b) stanovil na hornej hranici, t. j. 30 %. Uviedol, že u navrhovateľky boli vykonané operácie za účelom zlepšenia zdravotného stavu, ale efekt operačnej liečby môže byť hodnotení až po stabilizácii zdravotného stavu, najskôr za 3 až 6 mesiacov. Funkčné postihnutie vyplývajúce z degeneratívnych zmien na chrbtici naďalej nie je takého charakteru, že by zdôvodňovalo zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Funkčné postihnutia vyplývajúce z ostatných chorobných zmien posudkovo naďalej nezdôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že zdravotný stav navrhovateľky bol posudkovými lekármi ako v správnom, tak aj v súdnom konaní posudzovaný na základe ňou absolvovaných a predložených aktuálnych odborných lekárskych nálezov, ako aj prepúšťacích správ z hospitalizácie v súvislosti s operačnými výkonmi. Posudkoví lekári dospeli k zhodnému záveru, že na základe predložených odborných lekárskych nálezov rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú choroby podporného a pohybového aparátu a v súlade s prílohou č. 4 k zákonu o sociálnom poistení stanovili mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť tak, ako je uvedená v kapitole XV, oddiel E, položka 3, písm. b) v rozsahu 20 až 30 %, pričom posudkoví lekári stanovili jej hornú hranicu. Pretrvávajúce bolesti u navrhovateľky aj po vykonaní operácie zdôvodnil posudkový lekár v lekárskej správe z 31.07.2014 tak, že operácie boli vykonané za účelom zlepšenia zdravotného stavu, ale efekt operačnej liečby môže byť zhodnotení až po stabilizácii zdravotného stavu, najskôr 3 až 6 mesiacov po operácii. Pritom aj samotná navrhovateľka na súdnom pojednávaní uviedla, že odborní lekári ju informovali o tom, že na umelú náhradu, ktorá jej bola voperovaná si musí zvyknúť aj jej telo a po operáciách má nasledovať ešte primeraná terapia.

Kontrolné lekárske správy, ktoré navrhovateľka predložila na pojednávaní a to z internej ambulancie ako aj neurochirurgickej kliniky svedčia o tom, že chodí na pravidelné kontroly. Ďalšia kontrola má byť o 3 mesiace a pri pretrvávaní ťažkosti odporučil konzervatívnu liečbu ústavnou formou s následnou rehabilitáciou. Z týchto záverov je zrejmé, že u navrhovateľky nedošlo k zhoršeniu zdravotného stavu

oproti tomu aký bol odbornými lekármi uvádzaný v skorších odborných lekárskych nálezoch, ani k zmene diagnózy.

Pre posúdenie nároku na invalidný dôchodok je podstatnou otázkou vplyv dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na schopnosť výkonu zárobkovej činnosti. Posudkoví lekári, ktorí vyhotovili posudky tak pred vydaním preskúmavaného rozhodnutia odporkyňou, ako aj po podaní opravného prostriedku, postupovali v súlade so zákonom o sociálnom poistení. Námietky navrhovateľky, aby bol opätovne posúdený jej zdravotný stav posudkovými lekármi a bola uznaná invalidnou súd nepovažuje za dôvodné, nakoľko z predložených posudkov nevyplýva zmena diagnostických záverov oproti záverom posudkových lekárov. Pre posúdenie invalidity je rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd má za to, že posudky posudkových lekárov o zdravotnom stave a miere poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť sú úplne, objektívne a presvedčivo zdôvodňujú záver, že zdravotný stav navrhovateľky nespôsobuje invaliditu, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u nej nie je o viac ako 40 %, ale je 30 %.

Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne bolo vydané v súlade so zákonom, ako aj jej postup, a preto preskúmavané rozhodnutie podľa potvrdil.

Námietke navrhovateľky uvedenej v opravnom prostriedku, kde poukazovala na svoj zdravotný stav a žiadala o opätovné posúdenie zdravotného stavu bolo v plnom rozsahu vyhovené, pretože zdravotný stav navrhovateľky po podaní opravného prostriedku opätovne posúdil posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, ako aj posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach.

Ako uviedol posudkový lekár a poukázala na to aj odporkyňa efekt operačnej liečby u navrhovateľky môže byť hodnotený až po stabilizácii zdravotného stavu, najskôr 3 až 6 mesiacov po operácii, súd poukazuje na to, že ak by došlo k zhoršeniu zdravotného stavu navrhovateľky oproti tomu, aký bol posudzovaný posudkovými lekármi v tomto konaní a bude to jednoznačne vyplývať aj z novo doložených odborných lekárskych nálezov, navrhovateľka bude môcť opätovne podať žiadosť o invalidný dôchodok.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní úspešná nebola a odporkyňa zo zákona toto právo nemá.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.