Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/46/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa E. Y., bytom J., H. L. X proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. mája 2014 č XXX XXX XXXX X podľa , v spojení s ustanovením a q ods. 2 a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 23. mája 2014 č XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa zo dňa 26. februára 2014 o priznanie starobného dôchodku od 26. februára 2011.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ust. v znení , ust. zákona č 461/2003 Z z. o sociálnom poistení, zákona č o sociálnom zabezpečení a konštatovala, že navrhovateľ získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia, z toho 8 rokov doby služby v I. kategórii funkcií a 17 rokov doby služby v II. kategórii funkcií a dôchodkový vek dosiahla dovŕšením veku 57 rokov, t. j. k 30. júlu 2007. Z obsahu spisového materiálu, najmä z rozhodnutia útvaru sociálneho zabezpečenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len „útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS") č. GR ZVJS-14026/33-07 z 19. septembra 2007, vyplýva, že mu bol od 1. septembra 2007 priznaný výsluhový dôchodok podľa a o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých v znení neskorších predpisov. Poukázala na ust. Z.z o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného od 1 júla 2002 a ďalej konštatovala, že podmienky nároku na dôchodok s prihliadnutím na znížený dôchodkový vek podľa posúdil a sumu dôchodku aj so zohľadnením dôb zamestnania získaných vo všeobecnom systéme už určil útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS. Zhodnotil nasledovnú dobu: Doba výkonu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1969 do 24 septembra 1971 vil. kategórii funkcií, doba príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1. septembra 1974 do 31. augusta 1990 vil. kategórii funkcií, doba príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1. septembra 1990 do 31. decembra 1999 v I. kategórii funkcií, a doba príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1. januára 2000 do 31 augusta 2007

v III. pracovnej kategórii. Uviedla, že nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté doby zamestnania poistencovi vzniknúť nemôže, preto jeho žiadosť o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia zamietla tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Zároveň poukázala na to, že podľa v znení neskorších predpisov máte možnosť za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31 decembri 2003 podľa v znení neskorších predpisov, požiadať o zvýšenie už priznaného výsluhového dôchodku, ktorého suma bola určená podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení, útvar sociálneho zabezpečenia, ktorý dôchodok vypláca. Výsluhový dôchodok v tomto prípade zvýši útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS po prevedení posteného na starobné poistenie od Sociálnej poisťovne na žiadosť útvaru sociálneho zabezpečenia GR ZVJS.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas odvolanie a požiadal o preskúmanie rozhodnutia odporkyne. V doplnení uviedol, že pre výpočet jeho výsluhového dôchodku sa podľa zákona započítala len doba služby tak ako je to uvedené v rozhodnutí o priznaní môjho výsluhového dôchodku zo dňa 19.09.2007. neumožňuje a nepripúšťa zhodnotiť príslušníkovi pri výpočte výsluhového dôchodku žiadnu civilnú odpracovanú dobu dôchodkového poistenia, a to bez ohľadu či splnil alebo nesplnil nárok na starobný dôchodok podľa doterajších predpisov. Odôvodnenie odporkyne v časti, v ktorej uviedla, že mu bola zhodnotená pri výsluhovom dôchodku aj civilná služba sa nezakladá na pravde. Namietal nedôslednosť odporkyne pri preskúmaní obdobia dôchodkového poistenia uvedenej pre priznanie výsluhového dôchodku. Z toho dôvodu odporkyňa nemala právo odmietnuť zhodnotenie jeho ostatnej odpracovane doby dôchodkového poistenia pre nárok na starobný dôchodok.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že pri posudzovaní nároku na starobný dôchodok navrhovateľa a pri určovaní dôchodkového veku, v súvislosti so zaradením doby výkonu služby do I. a II. kategórie funkcií, vychádzala z ustanovení , , a Nakoľko navrhovateľ získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia, z toho 8 rokov doby služby v I. kategórii funkcií a 17 rokov doby služby v II. kategórii funkcií, dôchodkový vek dosiahol dovŕšením veku 57 rokov, t. j. 30. júla 2007. Podľa ustanovenia o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného od 1. júla 2002, suma výsluhového dôchodku nesmela byť nižšia ako suma starobného dôchodku s prídavkom k dôchodku, na ktorý by vznikol nárok podľa predpisov platných pred účinnosťou tohto bola spolu s prídavkom k starobnému dôchodku výhodnejšia ako suma výsluhového dôchodku, bol navrhovateľovi priznaný výsluhový dôchodok v sume určenej podľa V. časti To znamená, že podmienky nároku na dôchodok s prihliadnutím na znížený dôchodkový vek podľa posúdil a sumu dôchodku aj so zohľadnením dôb zamestnania získaných vo všeobecnom systéme už určil útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS. Na určenie sumy starobného dôchodku bola navrhovateľovi zhodnotená nasledovná doba: Doba výkonu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1969 do 24. septembra 1971 v II. kategórii funkcií, doba príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1. septembra 1974 do 31. augusta 1990 v II. kategórii funkcií, doba príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1. septembra 1990 do 31. decembra 1999 v I. kategórii funkcií, a doba príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1. januára 2000 do 31. augusta 2007 v III. pracovnej kategórii. Vzhľadom na uvedené a na skutočnosť, že nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté doby zamestnania poistencovi vzniknúť nemôže, žiadosť z 26. februára 2014 o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia bola zamietnutá. V súlade s v znení neskorších predpisov má navrhovateľ možnosť za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31. decembri 2003 podľa v znení neskorších predpisov, požiadať o zvýšenie už priznaného výsluhového dôchodku, ktorého suma bola určená podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení, útvar sociálneho zabezpečenia, ktorý dôchodok vypláca. Výsluhový dôchodok v tomto prípade zvýši útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS po prevedení poistného na starobné poistenie od Sociálnej poisťovne na žiadosť útvaru sociálneho zabezpečenia GR ZVJS. Vzhľadom na uvedené a na skutočnosť, že nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté doby zamestnania poistencovi vzniknúť nemôže, žiadosť o priznanie starobného dôchodku

zo všeobecného systému sociálneho poistenia bola zamietnutá. Uvedený právny názor bol vyjadrený v rozsudkoch NS SR č. z 29. septembra 2008, č. z 24. novembra 2011.

Z obsahu administratívneho spisu bolo zistené, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 26.februára 2014 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 26.februára 2011.

V súlade s článkom 152 ods. 4 nedostatočne odôvodnené rozhodnutie odporkyňa porušuje ústavné právo navrhovateľa na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu v zmysle článku 46 ods. 2 , nakoľko sa účastníkovi správneho konania dotknutému na jeho právach odopiera možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie, a preto nie je možné označiť napadnuté rozhodnutie ako spravodlivé. Konanie a rozhodovanie súdu o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dávkových veciach sociálneho poistenia je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti a nie je pokračovaním administratívneho konania. Nie je preto úlohou súdu doplňovať vecnú, či právnu argumentáciu rozhodnutia odporkyne, ktorá mala byť uvedená už v odôvodnení rozhodnutia

Navrhovateľovi bolo rozhodnutím útvaru sociálneho zabezpečenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len „útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS“) č. GR ZVJS-14026/33-07 z 19. septembra 2007, vyplýva, že navrhovateľovi bol od 1. septembra 2007 priznaný výsluhový dôchodok podľa a o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. V rozhodnutí odporkyne nie sú uvedené dôvody, ktoré by skutkovo a právne objasnili skutočnosti, ktoré boli podkladom pre jej rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a použití právnych predpisov, na podklade ktorých rozhodla s poukazom na okolnosť, že rozhodnutie pre navrhovateľa bude logické a dostatočne zrozumiteľné. Podľa názoru súdu preskúmavané rozhodnutie odporkyne vychádzalo aj z nedostačujúceho zistenia skutkového stavu veci a jeho posúdenia a aj preto je nepreskúmateľné.

Aj keď odporkyňa vo svojom rozhodnutí uvádza, že navrhovateľovi bola zhodnotená Generálnym riaditeľstvom Zboru väzenskej a justičnej stráže aj doba zamestnania získaného vo všeobecnom systéme nie je zrejmé, na základe čoho odporkyňa k takémuto záveru dospela. Z rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže útvaru sociálneho zabezpečenia zboru zo dňa 19.09.2007 č. GR ZVJS-14026/33-07 táto skutočnosť nevyplýva. Z toho dôvodu nemožno jednoznačne vyhodnotiť zistený stav a správnosť záveru odporkyne, že na ten istý druh dôchodku za tie isté doby zamestnania navrhovateľovi nemôže vzniknúť nárok.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie odporkyne podľa , v spojení s ust. a q ods. 2 O.s.p ako nezrozumiteľné pre nedostatok dôvodov a nepreskúmateľné pre nedostatočne zistený skutočný stav veci zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne opätovne dostatočne zistiť skutočný stav veci, podrobne sa zaoberať skúmaním dôb, ktoré boli zohľadnené navrhovateľovi Generálnym riaditeľstvom Zboru väzenskej a justičnej stráže, útvarom sociálneho zabezpečenia zboru pri priznaní výsluhového dôchodku a rozhodnutie riadne odôvodniť v zmysle vyššie uvedeného.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. a súd účastníkom konania náhradu trov nepriznal, pretože navrhovateľ si neuplatnil nárok na náhradu trov konania a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.