Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_9C-27-2014.pdf
PDF · 79.35 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/27/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Beatou Gešvantnerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, Panenská 7, Bratislava, zast.: JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: K. D., nar. X.XX.XXXX, J. cesta XX/XX, N., t.č. na neznámom mieste o zaplatenie 1 013,20 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1013,20 eur spolu s úrokom vo výške 44,5% ročne zo sumy 1033,20 eur od 7.3.2013 do 18.3.2013 a zo sumy 1013,20 eur od 19.3.2013 do 31.5.2013 a s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1013,20 eur od 1.6.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 227,18,- eur na účet jeho právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrhom doručeným súdu dňa 24.1.2014 domáhal proti odporcovi zaplatenia 1013,20 eur s úrokom z dlžne úverovej istiny vo výške 44,5 % ročne zo sumy 1033,20,- eur od 7. 3. 2013 do 18. 3. 2013, zo sumy 1013,20 euro od 19. 3. 2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1013,20 euro od 1. 6. 2013 do zaplatenia a súdneho poplatku ako aj trov právneho zastúpenia vo výške 166,68 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, odporcovi boli doručované písomnosti uložením v spise, pretože jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť a v neprítomnosti navrhovateľa i jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru spolu s všeobecných podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru čl. 8-9, s výpoveďou úverovej zmluvy, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov čl.28 , výpisom z úverového účtu odporcu čl.12.
Z vykonaného dokazovania mal súd zistený nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ na základe žiadosti odporcu uzavrel s ním zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 15.12.2012. Obsahom úverovej zmluvy bolo poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver 1033,20 euro na kúpu spotrebného tovaru u predajcu z uvedeného v úverovej zmluve a záväzok odporcu vrátiť úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dvadsiatich štyroch mesačných splátok vo výške 67,95 euro so splatnosťou prvej splátky 15. 1. 2013. Odporca súhlasil s tým, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi. Na základe tohto súhlasu navrhovateľ poskytol odporcovi úver tak, že uhradil peňažné prostriedky na účet predajcu. Ku dňu podania návrhu uhradil odporca len sumu
vo výške 100 eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Podľa bodu 6. 2 časti 3 úverovej zmluvy je Cetelem oprávnený úverovú zmluvu písomne vypovedať formou doporučeného listu s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť 1. dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci v ktorom bola výpoveď klientovi doručená. Podľa bodu 7 časť 3 úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a písomné oznamy klientovi najmä poštou formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky, oznámenia zasielané do vlastných rúk klientovi sa považujú za doručené dňom, kedy klient oznámenie obdrží, alebo dňom kedy oznámenie odmietne prevziať, alebo príslušné oznámenie sa vráti ako nedoručené. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ vypovedal 8. 3. 2013 úverovú zmluvu. XX XXXXX výpoveď nadobudla účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2. časť 3 úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností splácať úver riadne a včas požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Podľa bodu 4. 4 časť 3 úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpoveď úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina je až do dňa úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve. V zmluve si účastníci dohodli úrok vo výške 44,50 % ročne. Z dlžnej sumy uhradil odporca navrhovateľovi sumu 100 eur do vypovedania zmluvy.
Súd vo veci vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu na tela a odporcu, navrhovateľ sa ospravedlnil a žiadal aby súd konal jeho neprítomnosti. Pobyt odporcu sa nepodarilo súdu zistiť preto rozhodol že zásielky odporcovi sa budú ukladať v spise. Súd sa oboznámil s týmito listinnými dôkazmi: zmluva o spotrebiteľskom úvere čl.8-9, výpoveď zmluvy čl. 10-11, výpis zo systému čl. 12, potvrdenie o odfinancovaní čl.28.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.
Podľa zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov, platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu 6. 2. časti 2 zmluvy zmluva o úvere zaniká splnením dlhu, výpoveďou, odstúpením od zmluvy.
Súd zistil tento skutkový stav: navrhovateľ na základe žiadosti odporcu uzavrel s ním zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 15.12.2012. Obsahom úverovej zmluvy bolo poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver 1033,20 euro na kúpu spotrebného tovaru u predajcu z uvedeného v úverovej zmluve a záväzok odporcu vrátiť úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dvadsiatich štyroch mesačných splátok vo výške 67,95 euro so splatnosťou prvej splátky 15. 1. 2013. Odporca súhlasil s tým, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi. Na základe tohto súhlasu navrhovateľ poskytol odporcovi úver tak, že uhradil peňažné prostriedky na účet predajcu. Ku dňu podania návrhu uhradil odporca len sumu vo výške 100 eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Podľa bodu 6. 2 časti 3 úverovej zmluvy je Cetelem oprávnený úverovú zmluvu písomne vypovedať formou doporučeného listu s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť 1. dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci v ktorom bola výpoveď klientovi doručená. Podľa bodu 7 časť 3 úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a písomné oznamy klientovi najmä poštou formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky, oznámenia zasielané do vlastných rúk klientovi sa považujú za doručené dňom, kedy klient oznámenie obdrží, alebo dňom kedy oznámenie odmietne prevziať, alebo príslušné oznámenie sa vráti ako nedoručené. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ vypovedal 8. 3. 2013 úverovú zmluvu. 31. 5.2013 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2. časť 3 úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností splácať úver riadne a včas požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
Podľa bodu 4. 4 časť 3 úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpoveď úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina je až do dňa zámiku zmluvy úročená podľa zmluvy. V zmluve si účastníci dohodli úrok vo výške 44,50 % ročne. Súd nepriznal zmluvný úrok podľa návrhu navrhovateľa do zaplatenia s poukazom na to, že došlo k zániku zmluvy jej výpoveďou. Pokiaľ došlo k vypovedaniu úverovej zmluvy s účinnosťou k 31. 5. 2013, do tohto okamihu podľa názoru súdu prináleží navrhovateľovi aj zmluvný úrok. Vo zvyšnej časti preto súd návrh zamietol. Skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania zakladá aj nároky v súvislosti s omeškaním dlžníka, tento nárok súd navrhovateľovi priznal podľa uplatnenia od splatnosti celej pohľadávky, teda odo dňa nasledujúceho po dni vypovedania zmluvy. Navrhovateľovi v zmysle § 517 odst. 2 Občianskeho zákonníka a v zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení patrí aj úrok z omeškania, ktorý v čase omeškania predstavoval 8,5 % ročne. Odporca je v omeškaní s prisúdenou istinou, preto je povinný platiť aj úrok z omeškania ako sankciu za omeškanie splátok.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Navrhovateľ mal neúspech v nepatrnej časti, preto mu súd priznal náhradu trov konania v plnej výške. Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 60,5 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 166,68,- eur určené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“), a to (i) tarifná odmena za úkon právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia a tarifná odmena za úkon právnej služby písomné podanie vo veci samej - návrh vo výške po 61,41,- eur a dva krát režijný paušál vo výške 8,04, eur; + 20% DPH teda 27,78,- eur zo sumy 138,90,-. Celkom trovy konania navrhovateľa predstavujú 227,18,- eur ktoré súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi a jeho advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.