Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-317-2013.pdf
PDF · 85.97 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/317/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci navrhovateľov: X/ K. Y., J. D. XX, J., Š. M. D., X/ W.. I. Y., J. D. XX, J., štátny občan SR, obaja právne zastúpení JUDr. Evou Kliniecovou, advokátkou, so sídlom Košická 37, Bratislava, proti odporcovi: ROLDOR, s.r.o., so sídlom Pod rovnicami 3241/28, Bratislava, IČO: 36 730 289, o zaplatenie 5.147,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 3.122,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne od 29.09.2012 až do zaplatenia na účet navrhovateľov vedený v P. J., S..D.., číslo účtu D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 193,70 eur na účet navrhovateľov vedený v P. J., S..D.., číslo účtu D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 559,96 eur na účet vedený vo E., S..D.., číslo účtu D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom osobne podaným tunajšiemu súdu dňa 13.11.2013 domáhali, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť im spoločne a nerozdielne sumu 5.147,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne od 29.09.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania vychádzajúc zo skutkového základu, že na základe zmluvy na dodávku a montáž systému ROLDOR zo dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX, ktorú uzavreli s odporcom, sa odporca ako zhotoviteľ zaviazal dodať a namontovať navrhovateľom ako objednávateľom tri vstavané skrine v dome navrhovateľov. Hoci navrhovatelia odporcovi uhradili zálohu vo výške 5.147,- eur, odporca doteraz namontoval iba korpusy skríň bez dodania vonkajších posuvných dverí a dokončenia ich montáže. Navrhovatelia sa viackrát pokúšali skontaktovať s odporcom na dokončenie prác, ale bezvýsledne. Preto navrhli, aby súd zaviazal odporcu na vrátenie vyplatených záloh.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade ústne do zápisnice o pojednávaní zo dňa 01.07.2014 oznámili súdu, že svoj návrh berú späť v časti o zaplatenie istiny 2.024,24 eur z dôvodu, že odporca namontoval navrhovateľom výrobky a vykonal práce v tejto hodnote, a požiadali súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Navrhovatelia naďalej žiadajú, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť im istinu vo výške 3.122,76 eur s príslušenstvom.
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to s časti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Keďže navrhovatelia vzali návrh na začatie konania ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej sčasti späť, súd uznesením č. k. 4C 317/2013 - 63 zo dňa 01.07.2014 späťvzatie v časti o zaplatenie istiny v sume 2.024,24 eur pripustil a podľa citovaného ustanovenia konanie v tejto časti zastavil.
Odporca sa na pojednávanie dňa 27.08.2014 nedostavil, neprítomnosť na pojednávanie neospravedlnil, hoci predvolanie prevzal dňa 21.07.2014. Súd konal a rozhodoval podľa § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti odporcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, oboznámením sa založenými listinnými dôkazmi v spise: Zmluva na dodávku a montáž systému ROLDOR zo dňa XX.XX.XXXX, montážny list č. XXXXXX + príloha, Zmluva na dodávku a montáž systému ROLDOR zo dňa 26.07.2012, montážny list č. XXXXXX + príloha, zálohová faktúra č. XXXXXXXX, mailová korešpondencia č. l. 17, výzva na plnenie zo dňa 16.10.2013, príjmový pokladničný doklad zo dňa 25.06.2012 a 06.08.2012, potvrdenie o platbe zo dňa 25.08.2014 a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Z výpovede zástupcu navrhovateľov súd zistil, že odporca z objednaných troch skríň namontoval iba korpusy skríň, vnútorné časti skríň vrátane zásuviek. Navrhovatelia odporcu vyzývali viackrát na dokončenie prác, odporca nereagoval a najdrahšie komponenty - vonkajšie posuvné dvere nedodal, montáž skríň nevykonal.
Súd mal preukázané, že navrhovatelia prostredníctvom navrhovateľky v 1. rade (manželka navrhovateľa v 2. rade) ako objednávateľ s odporcom ako zhotoviteľom uzatvorili písomne zmluvu na dodávku a montáž systému ROLDOR dňa 26.07.2012, predmetom ktorej bola dodávka a kompletná montáž posuvných dverí a ďalších doplnkov systému ROLDOR podľa špecifikácii - Montážneho listu a nákres, ktoré tvoria prílohy k zmluve. Cena za dodávku vrátane montáže bola dohodnutá vo výške 4 140,62 eur vrátane DPH. Termín dodávky a montáže bol dohodnutý na deň 26., 27., 28.09.2012 (č. l. 10-15). Dňa 03.08.2012 účastníci konania uzatvorili písomne zmluvu na dodávku a montáž systému ROLDOR predmetom ktorej bola dodávka a kompletná montáž posuvných dverí a ďalších doplnkov systému ROLDOR podľa špecifikácii - Montážneho listu a nákres, ktoré tvoria prílohy k zmluve. Cena za dodávku vrátane montáže bola dohodnutá vo výške 2.140,60 eur vrátane DPH. Termín dodávky a montáže bol dohodnutý na deň 28.09.2012 (č. l. 10-15). Odporca (ďalej zhotoviteľ) zmluvami zo dňa 26.07.2012 a 03.08.2012 zaviazal navrhovateľom zhotoviť výrobu a montáž troch vstavaných šatníkových skríň.
Odporca vystavil zálohovú faktúru č. XXXXXXXX K. XX.XX.XXXX so splatnosťou 26.07.2012 vo výške 3.312,00 eur spolu s DPH, ktorú navrhovatelia odporcovi 26.07.2012 bankovým prevodom poukázali dňa 26.07.2012. Navrhovatelia dňa 06.08.2012 poukázali odporcovi prostredníctvom príjmových pokladničných dokladov finančnú čiastku vo výške 1.800,00 eur a dňa 25.06.2012 čiastku vo výške 35,00 eur. Navrhovatelia odporcovi spolu poukázali zálohu vo výške 5 147,00 eur.
Súd z montážneho listu č. XXXXXX zistil, že odporca nedodal materiál a nevykonal montáž v hodnote 1.169,24 eur spolu s DPH, podľa montážneho listu č. XXXXXX, nedodal materiál a nevykonal montáž v hodnote 1.302,84 eur spolu s DPH a podľa montážneho listu č. XXXXXX nedodal materiál a nevykonal montáž v hodnote 650,676 spolu s DPH, t.j. odporca navrhovateľom nedodal materiál a prácu v hodnote 3.122,76 eur.
Podľa § 631 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších prepisov (ďalej len „OZ“) zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
Podľa § 633 ods. 1 OZ zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tejto norme.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh je dôvodný. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k písomným zmluvám o zhotovenie diela - stavané šatníkové skrine, na základe ktorej odporca - zhotoviteľ sa zaviazal navrhovateľovi zhotoviť výrobu a montáž vstavaných šatníkových skríň. Na tento účel poskytol navrhovateľ odporcovi zálohu vo výške 5.147,00 eur. Zhotoviteľ dielo vyrobil a vykonal montáž len v hodnote 2.024,24 eur. Odporca odmietol dokončiť (montáž) dielo, napriek viacerým výzvam. Taktiež odporca sa k návrhu nevyjadril, nenamietal vyčíslené sumy dodaného materiálu a montáže podľa montážnych listov, preto súd návrhu vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporca sa dostal s plnením dlhu do omeškania ku dňu 29.09.2012 (t.j. prvý deň po tom, ako mal odporca odovzdať navrhovateľovi zhotovené dielo - šatníkové skrine) súd podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy od 29.09.2012 do zaplatenia vo výške 9,75 % tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1, § 146 ods. 2 druhej vety, § 149 ods. 1 a § 151 ods. 1 OSP a zaviazal vo veci neúspešného odporcu zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľom, ktorí vo veci mali plný úspech. Náhrada trov konania pozostáva z náhrady iných trov konania vo výške 193,70 eur titulom nevrátenej časti zaplateného súdneho poplatku za návrh a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 559,96 eur.
Súd priznal navrhovateľom náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c) a d) a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby z hodnoty predmetu sporu 5.147,- eur je 180,93 eur. Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby po pripustení späťvzatia uznesením č. k. 4C 317/2013 - 62 zo dňa 01.07.2014 je 121,17 eur z hodnoty predmetu sporu 3.122,76 eur. V konaní boli vykonané nasledovné úkony právnej služby: 2x 180,93 eur (za 1. prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 26.09.2013 a 2. písomné podanie protistrane dňa 16.10.2013), 1x 121,17 eur (za účasť na pojednávaní dňa 27.08.2014), 1x 45,23 eur (za účasť na pojednávaní dňa 01.07.2014, avšak len vo výške 1 základnej sadzby, pretože šlo o účasť na pojednávaní, ktoré bolo bez prejednania veci odročené); paušálnu náhradu 2x 7,81 eur za dva úkony právnej služby vykonané v roku 2013 a 2x 8,04 eur za dva úkony v roku 2014; t.j. spolu 559,96 eur.
Navrhovatelia si v rámci vyčíslenia náhrady trov právneho zastúpenia uplatnili úkon písomné podanie protistrane zo dňa 16.10.2013 dvakrát. Súd im náhradu trov právneho zastúpenia za tento úkon priznal len raz.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).