Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/230/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Teréziou Mecelovou, v právnej veci žalobkyne G.I.C. Cash, a.s., Hradbová 19, Košice, IČO: 36 172 081, zastúpená advokátom JUDr. Richardom Plichcikom, Urbánkova 6, Košice, proti žalovanej Q. R., H.. XX.X.XXXX, R. C. N. XXXX/XX, S., toho času pobytom na neznámom mieste, zastúpená Andreou Jančovičovou, pracovníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 609,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany z 19.8.2010 č. k. -18.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 331,94 € spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 16.1.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

U r č u j e, že zmluvná podmienka obsiahnutá v článku IV ods. 2 zmluvy o pôžičke č. 6401109 z 30.10.2008 v znení: „ Pre prípad omeškania dlžníkov so splatením istiny, resp. jej splátky je veriteľ oprávnený uplatňovať voči dlžníkom zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % z výšky dlžnej sumy istiny, resp. jej splátky za každý deň omeškania s jej úhradou, minimálne však 100 Sk (3,32 €) denne.“, je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná.

U r č u j e, že zmluvná podmienka obsiahnutá v článku I ods. 3 zmluvy o pôžičke č. 6401109 z 30.10.2008 v znení: „ Zmluvné strany sa dohodli na mesačnom úroku za požičanie fin. prostriedkov vo výške 6,96 % z výšky dlžnej sumy“, je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu 23.3.2009 sa žalobkyňa domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 609,- €, zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne zo sumy 609 € od 16.1.2009 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 609,- € od 16.1.2009 do zaplatenia, náhradu trov konania. Návrh odôvodnila tým, že 30.10.2008 uzavrela so žalovanou zmluvu o pôžičke podľa a nasl. , na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku vo výške 10.000 Sk s úrokom 6,96 % mesačne z dlžnej sumy do 15.10.2009, čo predstavuje 18.348,- Sk (609,04 €). Zmluvné strany sa dohodli, že pôžičku bude žalovaná splácať v

pravidelných mesačných splátkach po 50,75 € (1.529,- Sk) počas 12 mesiacov, počnúc 15.11.2008. Žalovaná neuhradila ani jednu splátku. Žalobkyňa listom z 20.1.2009 vyzvala žalovanú na úhradu splatnej pohľadávky, žalovaná si predmetnú zásielku prevzala 22.1.2009.

V konaní bol vydaný platobný rozkaz a to dňa 19.8.2010 č. k. -18. Nakoľko sa súdu vydaný platobný rozkaz žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd podľa platobný rozkaz zrušil.

Žalovanej bola pre toto konanie uznesením tunajšieho súdu z 28.6.2013 č. k. -38 ustanovená opatrovníčka Andrea Jančovičová, pracovníčka Okresného súdu Piešťany, pretože pobyt žalovanej nie je známy ( a ).

Žalovaná (resp. opatrovník žalovanej) sa k návrhu nevyjadrila.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Súd prejednal vec v zmysle bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Súd z návrhu, výpisu z obchodného registra žalobkyne, zmluvy o pôžičke č. 6401109 z 30.10.2008, splátkového kalendára, výzvy na zaplatenie z 20.1.2009 s doručenkou, ako i z ostatného obsahu spisu zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobkyňa a žalovaná uzavreli 30.10.2008 zmluvu o pôžičke č. 6401109, podľa ktorej žalobkyňa poskytla žalovanej pôžičku v sume 331,94 € (10.000 Sk) s tým, že žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť do 15.10.2009 v 12 mesačných splátkach po 50,75 € (1.529,- Sk) so 6,96 % mesačným úrokom z dlžnej sumy s dňom splatnosti do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaná podľa predloženého splátkového kalendára klienta nezaplatila ani jednu splátku.

V zmysle čl. IV bod 1/ predmetnej zmluvy o pôžičke, nesplatenie splátky istiny alebo mesačného úroku má za následok vznik práva veriteľa okamžite od zmluvy odstúpiť. Okamžité odstúpenie má za následok okamžitú splatnosť celej dovtedy nevrátenej pôžičky.

Z prehľadu priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk uverejneného na webovej stránke Národnej banky SR, súd zistil, že priemerná úroková miera z nových úverov predstavovala v októbri 2008 (t. j. v období podpisu predmetnej zmluvy o pôžičke) 14,86 % ročne.

V zmysle až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej “ “) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší ( ).

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohody veci rovnakého druhu.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.

S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia s prihliadnutím najmä na obsah predmetnej zmluvy o pôžičke, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a to z nasledovných dôvodov.

Súd mal za preukázané, že predmetom konania je právo žalobkyne, ktoré vyplýva zo záväzkov vzniknutých zo zmluvy o pôžičke, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ/ka a nemala možnosť obsah uvedenej zmluvy podstatným spôsobom ovplyvniť. Keďže sa jedná o spotrebiteľský vzťah medzi účastníkmi, súd prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v (podľa znenia účinného v čase uzavretia zmluvy), keď na jednej strane vystupuje veriteľ ako podnikateľ, finančná inštitúcia a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatenú splátku/splátky vo výške 0,25 % denne z celkovej dlžnej sumy (čl. IV ods. 2 zmluvy) t. j. 91,25 % ročne, súd pri rozhodovaní na základe vyššie uvedených ustanovení túto zmluvnú pokutu posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku poukazujúc na (pričom mal na zreteli aj ochranu spotrebiteľa v zmysle Smernice rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách z 5.4.1993). Súd mal za to, že takéto ustanovenie v typovej spotrebiteľskej zmluve zakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ide o neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, t.j. žalobkyňa požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku). Súd preto vyslovil, že táto podmienka je neprijateľná (teda neplatná); preto v tejto časti súd návrh s poukazom na uvedené zamietol (pozn. neprijateľnosť bola už konštatovaná všeobecnými súdmi v rámci SR).

Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané, že na základe uzavretej zmluvy o pôžičke žalobkyňa dňom podpísania zmluvy požičala (prenechala) žalovanej sumu 331,94 € (10.000 Sk) s termínom splatnosti do 15.10.2009. Účastníci predmetnej zmluvy sa dohodli na mesačnom úroku vo výške 6,96 % z dlžnej sumy. Zmluvná povinnosť dlžníka platiť riadne a včas je jeho základnou povinnosťou, na druhej strane však výška mesačného úroku vo výške 6,96 % (t.j. 83,52 % ročne) z dlžnej sumy je v tomto prípade zjavne neprimeraná a to s poukazom na vyššie uvedenú priemernú úrokovú mieru z úverov v rozhodnom období (14,86 % ročne). Podľa názoru súdu v prejednávanom prípade je toto ustanovenie zmluvy pre rozpor s dobrými mravmi ( ) ako aj pre neprijateľnosť ( ) absolútne neplatné. Dojednaná výška úrokov zo zmluvy spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Žalobkyňa by bez akéhokoľvek pričinenia získala neprimerane navýšenú sumu. Vzhľadom na vyššie uvedené a citované ustanovenia ide o neprijateľnú podmienku v predmetnej zmluve. Súd v tejto časti návrh zamietol a určil, že aj táto zmluvná podmienka je neprijateľná.

Súd pre úplnosť uvádza, že v ustanovení , ktoré obsahovalo v danom čase výpočet neprijateľných podmienok je tento výpočet len demonštratívny, príkladmý. Podľa úvahy súdu preto možno ako neprijateľné podmienky určiť aj iné, tam neuvedené zmluvné podmienky, ako v tomto prípade, a to za predpokladu, že spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ako v danej veci).

Vzhľadom na vyššie uvedené súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni istinu v sume 331,94 € (10.000 Sk), teda sumu, ktorú si žalovaná požičala a žalobkyni nevrátila. Iba v tejto časti považoval súd nárok žalobkyne za dôvodný.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle súd priznal žalobkyni z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške 5 %, tak ako žalobkyňa žiadala a to od 16.1.2009 (k tomuto dátumu výška zákonného úroku z omeškania bola 10,5 %, teda žalobkyňa žiadala menej).

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , pretože každý z účastníkov mal v konaní úspech len čiastočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.