Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/457/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Andrea Dudášová a členov senátu: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a JUDr. Martin Holič, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45 535 108, so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, zastúpený spoločnosťou: SOUKENÍK

- ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporkyni: Z. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. A. č. XX, za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na ochranu spotrebiteľov OBRANA, IČO: 42 326 923, so sídlom Košice, Park Angelinum 2, o zaplatenie 248,95 Eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 22. augusta 2013, č.k. -51, v časti týkajúcej sa zročnosti pohľadávky a príslušenstva, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 248,95 Eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.11.2009 do zaplatenia a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 10,- Eur a to vždy do 30.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom september 2013 a to až do úplného zaplatenia priznanej čiastky vrátane príslušenstva. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá nezaplatená časť priznanej čiastky vrátane príslušenstva. Súd prvého stupňa uložil tiež odporkyni povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 86,60 Eur k rukám jeho právneho zástupcu a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5,- Eur, ktoré sú splatné vždy do 30.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom september 2013 a to až do úplného zaplatenia priznanej náhrady trov konania. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá nezaplatená časť priznanej náhrady trov konania.

Rozhodnutie prvostupňový súd odôvodnil právne citáciou ust. , o elektronických komunikáciách, a , a . Súd dospel k záveru, že vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou Zmluvu o pripojení, čím došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou k vzniku zmluvného záväzkového vzťahu. Využívaním služieb verejnej mobilnej telefónnej siete vznikla odporkyni povinnosť za poskytnuté služby hradiť úhrady, ktoré však odporkyňa riadne a včas neuhrádzala, čím porušila zmluvné podmienky a právnemu predchodcovi navrhovateľa tak vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú si zúčastnené strany pre prípad porušenia zmluvných povinností dohodli. Keďže odporkyňa neuhradila zmluvnú pokutu v lehote splatnosti faktúry, ktorou zmluvná pokuta bola odporkyni vyfakturovaná, a rovnako tak ani ku dňu postúpeniu pohľadávky (postúpenie pohľadávky mal súd preukázané z predloženej Zmluvy o postúpení zo dňa 07.12.2011 a jej prílohy) odporkyňa sa dostala do omeškania, a tým navrhovateľovi vznikol aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, a to v zákonnej výške, určenej v zmysle vyššie uvedených a citovaných zákonných ustanovení. S poukazom na takto zistený skutkový a právny stav súd navrhovateľovi v danej veci plnom rozsahu vyhovel, nakoľko jeho návrh bol podaný dôvodne. Odporkyňu teda zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 248,95 Eur a úrokov z omeškania v požadovanej výške. Vzhľadom na súčasnú finančnú situáciu odporkyne súd rozhodol, že odporkyňa peňažné plnenie vykoná v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Splácanie uplatnenej pohľadávky súd odporkyni umožnil preto, že má za to, že to odôvodňujú jej spoločenské, majetkové a zárobkové možnosti. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania vo výške 86, Eur, ktoré spočívajú v navrhovateľom zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 70,10 Eur, ktoré pozostávajú z 2 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba), jeden úkon á 21,58 Eur, 2 krát režijný paušál za rok 2012 á 7,63 Eur, DPH 20% z obidvoch zložiek, t.j. trovy právneho zastúpenia celkom 70,10 Eur. Rovnako ako pri plnení istiny a jej príslušenstva aj pri plnení trov predmetného konania súd rozhodol, že plnenie sa vykoná prostredníctvom splátok, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Proti tomuto rozsudku (v odvolaní je nesprávne uvedené proti uzneseniu), podľa obsahu výlučne v časti týkajúcej sa zročnosti pohľadávky a príslušenstva, podala odvolanie odporkyňa a navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa prehodnotil a zaviazať ju splácať dlžnú istinu a aj trovy konania v splátkach po 3,- Eur mesačne. Podľa odvolateľky súd prvého stupňa nezistil jej reálny skutkový stav. Vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu nemôže splácať stanovené čiastky po 10,- Eur a 5,- Eur. Aby si zabezpečila stravu, poplatky za ubytovanie, nezostane jej potrebná suma na splácanie.

Navrhovateľ odvolanie nepodal a k doručenému odvolaniu sa nevyjadril.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustný odvolací dôvod ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolaniu odporkyne nie je možné priznať úspech, keďže rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej časti týkajúcej sa zročnosti pohľadávky a príslušenstva vecne správny.

Už právoplatnou časťou preskúmavaného rozsudku ( ), prvostupňový súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 248, Eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.11.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 86,60 Eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa podala odvolanie len v časti týkajúcej sa zročnosti pohľadávky a príslušenstva, odvolací súd sa nemohol zaoberať vecnou správnosťou rozhodnutia súdu prvého stupňa vo veci samej. Predmetom odvolacieho prieskumu tak zostala len otázka zročnosti pohľadávky a príslušenstva, keď odporkyňa žiadala znížiť výšku mesačných splátok.

Odvolací súd po preskúmaní prvostupňového rozsudku v napadnutej časti, konania jemu predchádzajúceho ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Pretože odvolací súd preberá v celom rozsahu súdom prvého stupňa zistený skutkový stav, ktorý vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na rozhodnutie v danej veci, výsledky dokazovania správne vyhodnotil a dospel i k správnym skutkovým záverom, odvolací súd zároveň v celom rozsahu zdieľa i právne závery prvostupňového súdu v napadnutej časti rozsudku, s poukazom na ustanovenie odkazuje na správne a presvedčivé odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov prvostupňového súdu odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľke. Odvolateľka vo svojom odvolaní neuvádza žiadne nové skutočnosti, ničím nepreukázala svoje majetkové a príjmové pomery, ktoré by odôvodňovali jej odvolací návrh na zníženie výšky splátok.

V zmysle ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vyššie citované zákonné ustanovenie zakotvuje trojdňovú paričnú lehotu, do ktorej je potrebné povinnosť uloženú v rozsudku splniť. Zároveň ale umožňuje, s prihliadnutím na okolnosti každého konkrétneho prípadu a pomery účastníkov, určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti musí určiť vo výroku rozsudku. Hľadiská pre úvahu súdu, či má priznať odporcovi, ktorému platobnú povinnosť určil, výhodu splátok, budú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť odporcu i v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v danom prípade vzhľadom k osobným pomerom navrhovateľa príliš ťaživé.

V danom prípade prvostupňový súd poskytnutie výhody splátok odporkyni síce odôvodnil pomerne stručne, bez preukázania jej pomerov, vzhľadom však na nedostatok odvolania navrhovateľa, ktorý proti priznanej možnosti splátok nenamietal, predmetom odvolacieho prieskumu zostáva len otázka ešte ďalšieho zníženia výšky mesačnej splátky. Ako už bolo konštatované vyššie, odporkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala, aké sú jej osobné, majetkové a príjmové pomery, a teda ničím nepreukázala dôvodnosť ďalšieho zníženia mesačných splátok.

Odvolací súd len dodáva, že pri určení výšky splátok nemožno jednostranne zohľadniť iba pomery odporcu a jeho platobnú schopnosť, a zároveň na druhej strane nezohľadniť výšku priznaného plnenia a skutočnosť, že prípadné príliš nízke splátky neprimeraným spôsobom zasiahnu do práv navrhovateľa a v konečnom dôsledku poškodia i samotného odporcu. Bolo by tiež neprimeraným, ak by súd rozvrhol uhradenie priznaného peňažného plnenia v takých splátkach, že úhrada istiny spolu s príslušenstvom by trvala dobu presahujúcu súdnou praxou zaužívanú dobu troch rokov na splatenie dlhu.

S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zročnosti pohľadávky a príslušenstva, ako vecne správny potvrdil podľa .

V odvolacom konaní plne úspešnému navrhovateľovi vzniklo podľa v spojení s právo na náhradu trov konania voči v odvolaní neúspešnej odporkyni, navrhovateľ si však náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil a z obsahu spisu mu ani žiadne trovy nevyplývajú, preto bolo dôvodné navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznať.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.