Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/75/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Iveta Jankovičová a členov senátu JUDr. Lea Stovičková a JUDr. Martin Holič v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10 proti žalovaným: 1/ I. J., nar. XX.XX.XXXX a 2/ K. J., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom N., T. XX, o zaplatenie 841,16 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. -31 zo dňa 18. októbra 2013 v zamietajúcej časti, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa sa v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

Žalovaným sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd rozhodol, že žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 281,03 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 01.10.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku sa návrh zamietol. Žalobcom 1/ a 2/ náhradu trov nepriznal. Z dôvodov prvostupňového rozsudku vyplýva, že revolvingová zmluva č. 70087896 zo dňa 07.02.2008 nespĺňa požiadavky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s ust. až s) o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2008, keďže absentujú základné náležitosti, ako je výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročná percentuálna miera nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Preto súd považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného a z výsledkov vykonaného dokazovania, dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len v časti nesplatenej istiny, ktorú súd vypočítal na základe poskytnutej platobnej histórie žalovaných. Z platobnej histórie žalovaných je zrejmé, že im žalobca, resp. jeho právny predchodca poskytol peňažné prostriedky vo výške 663,88 eur (pôvodne 20.000 Sk) na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 70087896 zo dňa 07.02.2008, pričom žalovaní uhradili splátky vo výške 382,85 eur. Súd zaviazal žalovaných, aby žalobcovi spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 281,03 eur, čo je rozdiel medzi poskytnutou sumou a žalovanými zaplatenou sumou (663,88 eur - 382,85 eur) a rozdiel medzi súdom priznanej a žalobcom uplatnenej sumy ako neopodstatnený zamietol.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca. Odvolateľ namieta, že z rozsudku nevyplýva žiadny výrok, ako bolo rozhodnuté o nároku na zaplatenie istiny vo výške 647,05 eur a o ostatných nárokoch uplatnených v žalobe. Namietal preto, že rozsudkom došlo k porušeniu povinnosti rozhodnúť o celom návrhu. Z odôvodnenia rozsudku pritom vyplýva, že rozdiel medzi žalovanou sumou a sumou uvedenou

vo výroku súd nepriznal z dôvodu, kedy poskytnutý úver na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 07.02.2008 prvostupňový súd považoval za bezúročný a bez poplatkov a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty posúdil v rozpore s dobrými mravmi. Súd dospel k nesprávnemu záveru ohľadne bezúročnosti úveru. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov je uvedená v prílohe 2, 3 zmluvy. Na základe neúplne zisteného skutkového stavu preto dospel k nesprávnemu záveru o bezúročnosti úveru. Zamietnutie nároku na zaplatenie úroku nie je dôvodné. Žalobca namietal aj rozhodnutie súdu, podľa ktorého súd nepriznal žalobcovi náhradu poistného. Poistenie nebolo podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere, čo vyplýva z ustanovení o Poistení/pristúpení k úveru na krytie úveru. Dlžník sa sám mohol rozhodnúť, či k poisteniu pristúpi alebo nie. Ani neuvedenie RPMN by nemalo vplyv na povinnosť žalovaných platiť náhradu poistného. Neuvedenie RPMN sa vzťahuje len na úrok a poplatky. Žalobca namieta tiež posúdenie nárokov na zmluvné pokuty ako jednostranné, nepreskúmateľné a v rozpore so zákonom. Nárok na zmluvnú pokutu nevznikol uzavretím zmluvy ako takej, ale výhradne porušením povinností na strane žalovaných. Výška zmluvnej pokuty 0,1 % z dlžnej sumy nie v rozpore s dobrými mravmi a je primeraná. Nielen vznik nároku na túto zmluvnú pokutu, ale aj celková výška boli závislé iba na dobe po ktorú žalovaní nesplnili povinnosť, ktorú sami zmluvne prevzali. Výška zmluvnej pokuty je dôsledkom dĺžky doby, ktorá uplynula odo dňa splatnosti zabezpečenej pohľadávky do jej zaplatenia. Súd nesprávne posúdil nárok na zaplatenie poplatku z omeškania. Vo svojej podstate ide o nárok na zmluvnú pokutu. Žalobca uvádza, že nie je rozhodujúce označenie, ale obsah príslušného nároku. Dňa 07.02.2008 bola medzi žalobcom a žalovanými uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere, ktorá je upravená v . Poukázal na ust. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, a v zmysle vymedzenia pojmu „spotrebiteľská zmluva“ nejde v prípade Zmluvy o revolvingovom úvere zo 07.02.2008 o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. Predmetná zmluva bola uzatvorená podľa ust. , a nasl. a a nasl. . Žalobca preto podáva odvolanie podľa ustanovenia v spojení s ustanovením a , podľa ustanovenia a a navrhuje zmeniť rozsudok v napadnutej časti tak, že žalovaných zaviaže na zaplatenie sumy 841,16 eur spolu s ostatnými nárokmi uvedenými v žalobe a tiež k náhrade trov prvostupňového konania. Zároveň si uplatňoval náhradu trov odvolacieho konania za zaplatený súdny poplatok.

Žalovaní 1/ a 2/ sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrili.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustný odvolací dôvod, preskúmal rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne.

Odvolací súd sa v zmysle ustanovenia v plnom rozsahu stotožňuje s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, považuje ich za vecne správne a odkazuje na ne. Pre úplnosť odôvodnenia rozhodnutia považuje uviesť ešte nasledovné k odvolacím dôvodom:

Odvolací súd z predloženého spisového materiálu zistil, že pôvodný veriteľ so žalovanými uzavrel dňa 07.02.2008 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70087896, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 663,88 eur (pôvodne 20.000 Sk). Žalovaní sa v zmluve zaviazali splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných minimálnych splátkach, v súlade s ustanoveniami všeobecných obchodných podmienok (čl. 4 bod 4.3). Nakoniec nesplácali riadne a včas poskytnutý úver, porušili zmluvné povinnosti, na ktoré sa zaviazali, právny predchodca žalobcu spoločnosť COFIDIS, a.s., listom zo dňa 01.09.2009 odstúpil od zmluvy. Účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa dňa 30.09.2009 stal do tej doby nesplatený úver splatný v celej výške spolu so všetkými ostatnými peňažnými záväzkami zo zmluvy (poplatok za omeškanie vo výške 8 % z každej min. splátky úveru, s ktorou sa dostali žalovaní do omeškania viac ako 15 dní, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej čiastky). Súčasne si žalobca uplatňoval aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 30 % z dlžnej čiastky úveru ku dňu odstúpenia od zmluvy v súlade s ustanoveniami všeobecných obchodných podmienok.

Podľa čl.4 bod 4.1 VOP dlžník je povinný riadne a včas uhrádzať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. 8.4 týchto VOP vyhlásiť úver za okamžite splatný.

Podľa čl.4 bod 4.3. a bod 4.4. VOP keďže zmluva o úvere je uzavretá na dobu neurčitú a ide o revolvingový úver, ktorého čerpanie a splácanie závisí na klientovi, nemožno presne vyčísliť počet splátok úveru ani dobu splácania úveru. Počet minimálnych splátok úveru v prípade, že klient čerpá úver iba jednorazovo vo výške úverového limitu a zároveň spláca iba minimálne splátky je uvedený v príklade nákladov a splátok úveru. Minimálna splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom.

Podľa čl.5 bod 5.1. VOP úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi úroky z úveru. Okrem toho sa zaväzuje platiť poplatky veriteľa súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním, a tiež sankcie spojené s porušením povinností podľa zmluvy o úvere.

Podľa čl. 7 bod 7.2. VOP v prípade, že má porušenie zmluvných povinností klienta povahu omeškania s plnením peňažných záväzkov voči veriteľovi, je klient povinný zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky denne, počínajúc prvým dňom omeškania. Okrem toho, v prípade omeškania klienta s úhradou minimálnej splátky úveru je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania, a to vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa klient ocitol v omeškaní o viac ako 15 dní.

Zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, hoci ide o náležitosť podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Pretože bolo preukázané, že spotrebiteľ úver čerpal (žalobkyňa to v odvolaní ani nenamieta), uzatvorená zmluva bola napriek uvedenému nedostatku platná, no v zmysle cit. zákona o ochrane spotrebiteľa sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Neobstojí prípadný argument, že údaj o konečnej splatnosti úveru sa dá vyvodiť z počtu splátok, pretože zákon výslovne vyžaduje jeho uvedenie v zmluve. V opačnom prípade by bola zákonná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa cit. zákona o ochrane spotrebiteľa ustanovená nadbytočne. Ak by zákonodarca považoval za postačujúce uviesť v zmluve údaje, z ktorých sa dajú iné informácie (ako napríklad konečná splatnosť úveru) zistiť, alebo vypočítať, tak by to tak uviedol. Pokiaľ ide o nedostatok náležitostí podľa cit. zákona o spotrebiteľských úveroch, teda, že zmluva neobsahovala výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu prvého stupňa, keď tieto nie sú v zmluve uvedené. Rovnako je správny záver súdu prvého stupňa o zamietnutí žaloby v časti uplatnenej zmluvnej pokuty. Navyše, dohoda o zmluvnej pokute zásadne nemôže byť súčasťou len všeobecných podmienok, ako tomu bolo v prejednávanej veci, pretože žalovaní ako spotrebitelia podpisovali len samotnú zmluvu, nie všeobecné podmienky. Pre uzavretie platnej dohody o povinnosti účastníka zmluvy zaplatiť zmluvnú pokutu je obligatórnou náležitosťou jej písomná forma a platná dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať všetky náležitosti stanovené všeobecne pre platnosť právnych úkonov. V danom prípade, ak bola len súčasťou všeobecných podmienok, k platnému uzavretiu dohody chýba podpis spotrebiteľov, žalovaných (porovnaj Nález Ústavného súdu ČR z 11.11.2013). Z uvedených dôvodov vzniklo žalobcovi právo len na zaplatenie istiny, ktorú žalovaným poskytol s úrokom z omeškania.

Odvolací súd po preskúmaní rozhodnutia súdu prvého stupňa v rozsahu a z dôvodov podaného odvolania ( ods. a 2 ) rozhodnutie súdu prvého stupňa v zmysle ako vecne správne potvrdil.

V odvolacom konaní úspešným žalovaným v zmysle v spojení s vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Náhradu trov odvolacieho konania si žalovaní

neuplatnili a žiadne trovy im v odvolacom konaní nevznikli, preto odvolací súd náhradu trov konania žalovaným nepriznal.

Senát odvolacieho súdu tento rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.