Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/68/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred sudkyňou JUDr. Zdenkou Halabrínovou v sporovej veci žalobcov: 1.) N.. Y. W., B.. XX.XX.XXXX, X. Na L. XXXX/XX, S. R., 2.) N.. B. W.W., B.. XX.XX.XXXX, X. Na L. XXXX/ XX, S. R. obaja zast. Matejka Friedmannová s.r.o., AK so sídlom Dunajská 48, Bratislava, IČO: 47 248 998 proti žalovanému: ABC facility, a. s., so sídlom Trnavská cesta 6/A, Bratislava, IČO: 36 823 546 zast. InLaw, s.r.o., AK so sídlom Záhradnícka 36, Bratislava, IČO: 36 716 979, o zaplatenie 1.028,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému sa proti žalobcom priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 14.09.2021 sa žalobcovia domáhali od žalovaného zaplatenia sumy 1.028,- eur spolu s spolu s úrokom z omeškania a náhrady trov konania titulom náhrady škody.

2. Žalobu odôvodnili tým, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XXX na X. poschodí bytového domu so súp. č. XXX, vo vchode na B. U. XX P. X., zapísanom na LV č. XXXX, k. ú. U. T., obec Bratislava - m. č. U. T., okres Bratislava I (ďalej len "byt") na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 02.09.2015 (ďalej len "Zmluva o prevode vlastníctva bytu"). Žalovaný je správcom bytového domu, v ktorom sa predmetný byt nachádza. Spoločným zariadením bytového domu sú aj rozvody chladenia (klimatizačné rozvody), ktoré spoje zatekali, v dôsledku čoho vznikla žalobcom škoda, keď chladiaca kvapalina vytekala až na parkety bytu žalobcov, vlhol sadrokartón, hrozilo vydutie parkiet a hrozilo riziko skratu a požiaru, nakoľko bola zvlhnutá oblasť elektrických rozvodov pri dymovom hlásiči a elektrických rozvodoch k bodovým svetlám. Listom zo dňa 03.05.2021 žalobcovia uplatnili u žalovaného nárok na odstránenie poškodenia na spoločných zariadeniach bytového domu, t.j. zatekanie klimatizačných rozvodov k bytu. Žalovaný listom zo dňa 10.05.2021 oznámil žalobcom, že ležaté potrubie nie je spoločným zariadením domu a nemôže vyhovieť ich výzve na odstránenie poškodenia na spoločných zariadeniach domu, t.j. zatekanie klimatizačných rozvodov k bytu vo vlastníctve žalobcov. Avšak žalobcovia mali za to, že spoločnými zariadeniami bytového domu sú aj rozvody v priestore bytu po prvý ventil. Hraničný ventil a všetko pred ním je spoločný majetok bytového domu. Stanovisko žalovaného o odmietnutí zodpovednosti za opravu je v rozpore s jeho stanoviskom a konaním z minulosti, kedy rovnakú opravu na byte žalobcov realizoval a uhradil z fondu opráv. Žalovaný ako správca bytového domu má povinnosť zabezpečiť opravy spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu, pričom napriek viacerým výzvam žalobcov, túto povinnosť nesplnil. V dôsledku nečinnosti žalovaného, žalobcovia zabezpečili opravu zatekajúcich klimatizačných rozvodov k bytu spoločnosťou HEATING STUDIO, s.r.o., ktorá dňa 09.07.2021 vykonala opravu a žalobcom vystavila faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 528,- eur, ktorú žalobcovia dňa 16.07.2021 uhradili. Ďalej poukázali na to, že

ako prenajímatelia a R. U. ako nájomca (ďalej len "nájomca") dňa 31.05.2019 uzatvorili nájomnú zmluvu k bytu za nájomné dohodnuté v zmysle dodatku č. 1 zo dňa 18.05.2020 vo výške 800,- eur mesačne. Z dôvodu zatekajúcich klimatizačných rozvodov a nefungujúcej klimatizácie a z nemožnosti užívania bytu tak ako bolo dohodnuté, si nájomca uplatnil u žalobcov nárok na zľavu z nájomného. Žalobcovia a nájomca v dôsledku nečinnosti žalovaného uzatvorili dňa 24.01.2021 dodatok č. 2, v zmysle ktorého bolo nájomné za mesiace 03/2021 až 06/2021 znížené na sumu 700,- eur. Žalobcovia poskytli nájomcovi dňa 20.06.2021 jednorazovú zľavu z nájomného vo výške 100,- eur.

3. Na preukázanie svojich tvrdení predložili listinné dôkazy, a to čiastočný výpis z LV č. XXXX k. ú. U. T., Zmluvu o prevode vlastníctva bytu, výzvu zo dňa 03.05.2021 s doručenkou, list žalovaného zo dňa 10.05.2021, email konateľa žalovaného zo dňa 18.10.2019, faktúru č. č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.07.2021, e-mail zo dňa 11.07.2021, nájomnú zmluvu a jej dodatky, výpis z účtu žalobcu v 1.) rade, komunikáciu žalobcu v 1.) rade a nájomcu, výzvu na odstránenie poškodenia na spoločných zariadeniach bytového domu zatekanie klimatizačných rozvodov k bytu zo dňa 03.05.2021 s doručenkou.

4. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu poukázal na to, že spornou skutočnosťou je to, či rozvody chladenia (klimatizačné rozvody), ktoré zatekali v byte, sú spoločným zariadením domu. Žalovaný poukázal na to, že spoločnými zariadeniam domu sú spoločné rozvody chladenia, ktoré sú vedené vo viacerých spoločných šachtách, ktoré sa nachádzajú na chodbách na jednotlivých poschodiach domu. Tvrdenie žalobcov, že hraničný ventil a všetko pred ním tvorí spoločný majetok bytového domu, nie je pravdivé. Hraničný ventil, na ktorý poukazujú žalobcovia predstavuje regulačný ventil, ktorým sa riadi tlak/prietok prívodu chladiacej kvapaliny zo zdroja chladu do chladiaceho zariadenia v byte cez rozvody chladenia výslovne určené pre byt od odbočky na prívod chladenia zo spoločných rozvodov v spoločnej šachte domu. Regulačný ventil a ani guľový ventil nemôžu byť spoločným majetkom domu z dôvodu, že ak by sa chladiace zariadenie v byte nenachádzalo, tak by neboli tieto ventily potrebné. Súčasne, ak by žalobcovia chceli vymeniť chladiace zariadenie v byte, tak by museli vymeniť aj regulačný ventil, ktorý sa vždy prispôsobuje výkonu chladiaceho zariadenia. Žalovaný ďalej poukázal na bod 1.1.3 Zmluvy o výkone správy, v ktorej sa vlastníci bytov a nebytových priestorov vrátane žalobcov s ním ako správcom dohodli, že predmetom výkonu správy domu z jeho strany v súvislosti so spoločnými zariadeniami domu sú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne domu, čo zahrňuje rozvody chladenia vrátane bytovej odbočky. Spoločné rozvody chladenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne domu, sú vedené v spoločných šachtách domu, ktoré sa nachádzajú na jednotlivých poschodiach domu. Na spoločných rozvodoch chladenia sú na jednotlivých poschodiach vyvedené príslušné bytové odbočky pre prívod chladenia a odbočky pre odvádzanie chladenia. Na tieto bytové odbočky sa napájajú samostatné rozvody chladenia, ktoré slúžia výlučne pre potreby a účely každého bytu na príslušnom poschodí domu. Žalovaný poukázal na to, že žalobcovia presne neuviedli, ktorá časť rozvodov chladenia mala byť z jeho strany opravená. Mal za to, že rozvody chladenia, na ktoré poukazujú žalobcovia, nie sú spoločnými zariadeniami domu, keďže rozvody chladenia, ktorých opravu na vlastné náklady mali vykonať žalobcovia, sa nachádzajú vo vnútri bytu v ich vlastníctve a sú určené a slúžia výlučne na užívanie bytu, a nie pre spoločné užívanie domu. K tvrdeniu, že jeho stanovisko uvedené v odpovedi je v rozpore s jeho stanoviskom z minulosti uvedeným v e-maily zo dňa 18.10.2019, v ktorom mal potvrdiť, že zatekajúce klimatizačné rozvody sú spoločný majetok bytového domu uviedol, že uvedené tvrdenie nemení nič na samotnej skutočnosti, že rozvody chladenia, ktoré sa nachádzajú v byte nepredstavujú spoločné zariadenia domu. Ďalej namietol, že z nájomnej zmluvy a ani z dodatkov č. 1 a 2 nie je označené aký byt je predmetom nájmu. V súvislosti s tvrdeniami žalobcov, že nájomca si voči nim uplatnil právo na zľavu z nájomného a z uvedeného dôvodu uzatvorili dodatok č. 2 namietol, že z obsahu dodatku č. 2 nevyplýva, že zmena výšky nájomného za nájom bytu sa týka zľavy z nájomného poskytnutého žalobcami nájomcovi, pričom žalobcovia a nájomca sa teda dodatkom č. 2 dohodli na znížení výšky nájomného na sumu 600,- eur oproti výške nájomného 700,- eur dohodnutej v nájomnej zmluve na ďalšie obdobie trvania nájomnej zmluvy, ktorú dodatkom č. 2 predlžili na dobu určitú v trvaní do 30.06.2022. Z uvedeného je možné vyvodiť, že vôľa žalobcov a nájomcu nespočívala v dohode o znížení nájomného z dôvodu poskytnutej zľavy z nájomného za mesiace 03/2021 až 06/2021, ale dohodu na znížení výšky nájomného na obdobie trvania nájmu. Navyše žalobcovia tým, že mali vedomosť o zatekajúcich klimatizačných rozvodoch a nefungujúcej klimatizácii s dostatočným časovým predstihom predtým než uzatvorili dodatok č. 2 a teda ešte počas roka 2020 neodstránili uvedenú závadu, tak uvedeným nekonaním porušili svoju zákonnú povinnosť, ktorá im vyplýva z .

5. Na preukázanie svojich tvrdení predložil listinné dôkazy, a to fotografie, na ktorých je vidno spoločné rozvody chladenia, výkres so znázornením vedenia rozvodov chladenia zo spoločných rozvodov chladenia do bytu žalobcov, zápisnicu z elektronického hlasovania vlastníkov vyhotovená dňa 03.11.2021, e-mail zo dňa 22.09.2019 od žalobcu v 1.) rade, e-mailovú komunikáciu medzi žalobcom v 1.) rade a žalovaným zo dňa 02.10.2020 zo dňa 14.12.2020, e-mail zo dňa 11.11.2020 s cenovou ponukou od KLIMA TREND, spol. s r.o.

6. Žalobcovia vo vyjadrení k odporu poukázali na to, že v zmysle čl. II. bod 2.2 Zmluvy o prevode vlastníctva bytu, medzi spoločný majetok bytového domu jednoznačne patria rozvody v priestoroch bytu po prvý hraničný ventil danej inštalácie. Žalovaný potvrdil, že sa jedná o spoločné rozvody chladenia, pričom stúpačky, jednotlivé odbočky naplnené chladiacim roztokom hraničnými ventilmi tvoria uzavretý jednotný technický celok. Ak by sa na tomto celku hraničné ventily nenachádzali, dochádzalo by k úniku chladiacej kvapaliny a znefunkčneniu tohto spoločného zariadenia bytového domu. Vnútorné rozvody nachádzajúce sa v byte žalobcov pre chladiace zariadenie sú spoločnými zariadeniami domu a ostatní spoluvlastníci sa majú podieľať údržbe, nakoľko predstavujú jednotný technologický celok a chladiaca kvapalina vo vnútorných i vonkajších rozvodoch po hraničné ventily, v stúpačkách a odbočkách slúži všetkým vlastníkom bytového domu. Jedná sa o spoločné zariadenia bytového domu a spoločný majetok. K tvrdeniam žalovaného, že nie je zrejmé, ktorá časť rozvodov bola poškodená poukázali na faktúru z opravy, popis vykonanej práce a na e-mailovú komunikáciu, kde bol žalovanému priblížený rozsah opravy. Rozvody chladenia sú spoločnými zriadeniami bytového domu, ktorých zatekanie žalovaný neodstránil. Ďalej poukázali na to, že nájomná zmluva bola uzatvorená riadne a obsahuje všetky podstatné náležitosti ustanovené zákonom. Zo skutkových okolností je zrejmé, že dôvodom na zníženie nájomného bola potreba chladenia bytu v letnej sezóne. Žalobcovia si uplatňujú zľavu z nájomného len do času opravy klimatizačného rozvodu, pričom svoju zakročovaciu povinnosť si riadne splnili, poruchu okamžite nahlásili žalovanému ako správcovi bytového domu.

7. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcov zotrval na svojich tvrdeniach a v celom rozsahu poprel argumentáciu žalobcov. Žalovaný nesúhlasil s tvrdeniami žalobcov a má za to, že spoločné rozvody chladenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne domu, sú vedené v spoločných šachtách domu, ktoré sa nachádzajú na jednotlivých poschodiach domu, kde na spoločných rozvodoch chladenia sú na jednotlivých poschodiach vyvedené príslušné bytové odbočky pre prívod chladenia a odbočky pre odvádzanie chladenia. Na tieto bytové odbočky sa napájajú samostatné rozvody chladenia, ktoré slúžia výlučne pre potreby a účely každého bytu na príslušnom poschodí domu. Žalovaný poprel tvrdenia, že v roku 2019 vykonal reálne opravu a refinancovanie z Fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu a že bol zároveň vyjadrený zámer preplatiť opravu cez poistku bytového domu.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právnych zástupcov strán sporu, výsluchom žalobcu v 1.) rade a štatutárneho zástupcu žalovaného a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav veci:

9. Žalobcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XXX na X. poschodí bytového domu so súp. č. XXX, vo vchode na B. U. XX P. X., postavenom na pozemku - parcele S. Č.. XXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere 1496 m2, zapísanom na LV č. XXXX, k. ú. U. T., obec Bratislava

- m. č. U. T., okres Bratislava I, ktorého správu vykonáva žalovaný.

10. Na klimatizačných rozvodoch prislúchajúcich k bytu žalobcov došlo k poruche a tieto spoje zatekali, v dôsledku čoho vznikla žalobcom škoda. Žalobcovia si Listom zo dňa 03.05.2021 uplatnili u žalovaného nárok na odstránenie tohto poškodenia ako poškodenia na spoločných zariadeniach bytového domu.

11. Žalovaný listom zo dňa 10.05.2021 oznámil žalobcom, že ležaté potrubie nie je spoločným zariadením domu a nemôže vyhovieť ich výzve na odstránenie poškodenia na spoločných zariadeniach domu. V dôsledku nečinnosti žalovaného, žalobcovia zabezpečili opravu zatekajúcich klimatizačných rozvodov spoločnosťou HEATING STUDIO, s.r.o., ktorá dňa 09.07.2021 vykonala opravu a žalobcom vystavila faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 528,- eur, ktorú žalobcovia dňa 16.07.2021 uhradili.

12. Žalobcovia ako prenajímatelia a R. U., ako nájomca dňa 31.05.2019 uzatvorili nájomnú zmluvu k bytu za nájomné dohodnuté v zmysle dodatku č. 1 zo dňa 18.05.2020 vo výške 800,- eur mesačne.

Žalobcovia a nájomca uzatvorili dňa 24.01.2021 dodatok č. 2, v zmysle ktorého bolo nájomné za mesiace 03/2021 až 06/2022, t.j. do skončenia nájmu, znížené na sumu 700,- eur.

13. Právny zástupca žalobcov na predbežnom prejednaní sporu zotrval na podanej žalobe.

14. Právny zástupca žalovaného sa na predbežnom prejednaní sporu žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

15. Žalobca v 1.) rade na pojednávaní poukázal na to, že v r. 2019 mal poruchu na rozvodoch pred prvým ventilom v priestoroch bytu, keď zatekal rozvod klimatizácie. Porucha bola opravená a uhradená z fondu opráv. O rok na to v r. 2020 sa porucha opakovala a tentokrát žalovaný odmietol vykonať opravu, teda ju žalobca vykonal sám na vlastné náklady, aby predišiel ďalšiemu poškodeniu na vlastnom byte a takisto vyriešil sťažnosti nájomníkov. K otázke právneho zástupcu žalovaného poukázal na to, že oprava sa netýkala hraničného ventilu, ale rozvodu pred ventilom, pričom v zmysle kúpnej zmluvy sa rozvody aj v priestoroch bytu po prvý ventil, príp. rozvodnú skriňu považujú za spoločný priestor, spoločný majetok bytového domu a v minulosti boli opravené správcom. K otázke právneho zástupcu žalovaného kde v dodatku k nájomnej zmluve sa píše o tom, že ako prenajímateľ sa dohodol s nájomcom na znížení nájomného zo 700,- eur na 600,- eur počas mesiacov, v ktorých nefungovala klimatizácia uviedol, že suma bola znížená dodatkom k zmluve č. 2 v zmysle komunikácie nájomníka a nájomcu a skutkového stavu na byte. Na otázku právneho zástupcu žalovaného prečo vo vyjadrení zo dňa 23.12.2021 uviedol, že o vade, ktorá bola dôvodom zníženia nájmu sa dozvedel až niekedy na jar, z dôvodu, že v zime klimatizácia nie je používaná poukázal na to, že zatekanie nesúvisí s používaním klimatizácie, rozvody zatekali na jeseň 2021 a neskúmal či je v tom čase zapnutá alebo vypnutá klimatizácia.

16. Štatutárny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že v auguste 2019 žalovaný prevzal bytový dom do správy. V septembri 2019 žalovaného kontaktoval žalobca v 1.) rade ohľadne zatekania rozvodu v strope jeho bytu. Žalovaný poslal na kontrolu údržbára, ktorý zistil, že rozvod kvapká a vykonal drobnú opravu, a to preizolovanie a pretretie stropu, avšak žalovaný nerealizoval opravu rozvodu chladenia, ale iba zaizolovanie rozvodu. V r. 2020 žalovaného opätovne kontaktoval žalobca v 1.) rade a bola zistená porucha na samotnom rozvode chladenia v byte žalobcu. Žalovaný kontaktoval odbornú servisná organizáciu, ktorá vypracovala cenovú ponuku, ktorú žalovaný predložil žalobcovi aj s odôvodnením, že opravu si musí vykonať na vlastné náklady, nakoľko ide o jeho vlastný rozvod chladenia bytu s tým, že žalobca nie je povinný realizovať opravu touto servisnou spoločnosťou, ale môže si vybrať podľa vlastného uváženia.

17. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní poukázal na to, že závada nastala cca 10 cm pred ventilom. Čo sa týka zníženia nájomného k tomuto došlo v príčinnej súvislosti so zatekaním chladiaceho zariadenia a klimatizácia bola nefunkčná.

18. Právny zástupca žalovaného poukázal na dôkaz založený v spise, kde sú zobrazené spoločné rozvody chladenia vrátane bytovej odbočky, je tam ventil na vstupe a ventil na výstupe a digitálne meradlo spotreby chladenia. Ak vlastník bytu uzavrie ventily, tak ich uzavretie nemá žiadny vplyv na fungovanie spoločných rozvodov chladenia a dodávku chladenia do ostatných bytov. Od uvedeného miesta, t.j. od jednotlivých ventilov na vstupe a výstupe, vedú samostatné rozvody chladenia do bytu žalobcov, ktoré sú určené výlučne na užívanie pre ich byt.

19. K tvrdeniam právneho zástupcu žalovaného žalobca v 1.) rade poukázal na to, že hoci sa žalovaný snaží navodiť dojem, že rozvody umiestnené mimo priestoru bytu sú súkromným majetkom, avšak uvedené je v rozpore s kúpnou zmluvou, ktorá hovorí, že majetok bytu je ohraničený obvodovými múrmi.

20. Žalobcovia vo svojej záverečnej reči poukázali na čl. II. body 2.1 a 2.2 Zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Uviedli, že rozvody klimatizácie boli poškodené ešte pred hlavným ventilom vedúcim k bytu, a to aj poukazom na nákres rozvodu chladenia, ktorý bol predložený súdu. Porucha na rozvodoch klimatizácie nastala 10 cm pred hlavným uzáverom vedúcim k bytu žalobcov. Preto možno v súlade s čl. II. bod 2.1 Zmluvy o prevode vlastníctva bytu ako aj ustátej právnej teórie v podobe komentára k zákonu o vlastníctve bytov a nebytových priestorov považovať predmetne poškodenie rozvodov klimatizácie za poškodenie spoločného majetku bytového domu. Z vykonaných dôkazov vyplýva, že žalovaný uznal v roku 2019 zodpovednosť za poškodenie rozvodov klimatizácie s odôvodnením, že sa jedná o

spoločnú časť bytového domu. Tento postoj žalovaného sa pri neskoršej poruche totožného charakteru zmenil na zamietavý, a to s odôvodnením, že sa už nejedná o spoločný majetok bytového domu, ale zariadenia sú vo výlučnom vlastníctve žalobcov, avšak táto skutočnosť nevyplýva zo Zmluvy o prevode vlastníctva bytu ani iných relevantných dokumentov. Dôsledkom nečinnosti žalovaného boli žalobcovia nútení zabezpečiť opravu klimatizačných rozvodov zo svojich finančných prostriedkov. Škoda bola ďalej spôsobená aj poskytnutím primeranej zľavy nájomníkovi v dôsledku zníženého komfortu pri užívaní bytu v letných mesiacoch spôsobenom nefunkčnou klimatizáciou. Na základe vyššie uvedeného žalovaný spôsobil škodu svojím nekonaním, a tým porušil svoje zákonne a zmluvne povinnosti.

21. Žalovaný vo svojej záverečnej reči zotrval na svojich skutkových a právnych tvrdeniach. Opätovne poukázal na to, že išlo o rozvody chladenia, ktoré privádzajú a odvádzajú chladiacu kvapalinu výlučne pre byt vo vlastníctve žalobcov, pričom v zmysle Zmluvy o výkone správy sa vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vrátane žalobcov s ním ako správcom dohodli, že predmetom výkonu správy domu z jeho strany v súvislosti so spoločnými zariadeniami domu sú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne domu. Súčasne na základe uvedených skutočností je možné konštatovať, že rozvody chladenia nachádzajúce sa v byte vo vlastníctve žalobcov, na ktorých vznikla vada, ktorej odstránenia sa domáhali žalobcovia zo strany žalovaného, nie sú spoločnými zariadeniami z dôvodu, že uvedené rozvody chladenia sa nachádzajú za bytovou odbočkou a guľovým ventilom, regulačným ventilom a vypúšťacím ventilom, a teda tieto rozvody chladenia sú vo vlastníctve žalobcov ako vlastníkov bytu. Ďalej poukázal na to, že z dodatku č. 2 vyplýva, že žalobcovia a nájomca sa dohodli na znížení výšky nájomného na sumu 600,- eur oproti dovtedy platnej výške nájomného vo výške 700,- eur dohodnutej v nájomnej zmluve na ďalšie obdobie trvania nájomnej zmluvy, ktorú predlžili na dobu určitú v trvaní od 01.03.2021 do 30.06.2022. Z uvedeného znenia dodatku č. 2 ďalej vyplýva, že vôľa žalobcov a nájomcu nespočívala v dohode o znížení nájomného z dôvodu poskytnutej zľavy z nájomného za mesiace, ale predstavuje dohodu na novej výške nájomného, ktorú sa zaviazal uhrádzať nájomca za nájom bytu počas novo dohodnutej doby nájmu v trvaní od 01.03.2021 do 30.06.2022. Navyše žalobcovia porušili svoju zákonnú povinnosť tzv. zakročovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z .

22. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

23. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov spoločnými zariadeniami domu sa na účely tohto zákona rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy, práčovne a kotolne vrátane technologického zariadenia, sušiarne, kočíkarne, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky.

24. Podľa bodu 1.1.3 Zmluvy o výkone správy spoločnými zariadeniami Domu sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto Domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo Domu. Takýmito zariadeniami sú najmä bleskozvody a uzemnenia, vodovodná, kanalizačná, elektrická prípojka, dátová štruktúrovaná kabeláž, slaboprúdové rozvody, výťahy so strojovňami výťahov, rozvody teplej a studenej vody, rozvody kúrenia a zariadenia kotolne, rozvody vzduchotechniky a chladenia, kanalizačné stúpačky vrátane Bytovej odbočky, elektroinštalácie a technológie výťahu, elektroinštalácie do skríň merania po Bytový rozvádzač, osvetlenia v spoločných častiach a zariadeniach Domu, elektrický vrátnik vrátane rozvodov, kamerový systém, ORL - lapoly, prečerpávacia šachta dažďovej vody.

25. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

26. Predmetnom konania bola uplatnená náhrada škody. V konaní bolo sporné či klimatizačné rozvody, ktoré zatekali v byte, sú spoločným zariadením domu.

27. Súd pri rozhodovaní vo veci vychádzal z bodu 1.1.3 Zmluvy o výkone správy, na ktorý poukázal žalovaný a znenie ktorého žalobcovia nerozporovali. Z tohto bodu vyplýva, že spoločnými zariadeniami domu sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne

tomuto domu, pričom takýmito zariadeniami sú o.i. rozvody vzduchotechniky a chladenia, kanalizačné stúpačky vrátane bytovej odbočky. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že k poruche na klimatizačných rozvodoch došlo až za touto bytovou odbočkou a na rozvodoch, ktoré slúžili výlučne bytu žalobcov. Poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že nárok žalobcov nie je dôvodný, keď poškodené rozvody netvorili spoločné zariadenie domu, ale patria do bezpodielového spoluvlastníctva žalobcov, na základe čoho žalovaný nebol povinný vykonať opravu rozvodov a túto hradiť z Fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu. Súd žalobcom teda proti žalovanému nepriznal nárok na náhradu škody, a to jednak za vykonanie opravy poškodených rozvodov a ani za zľavu na nájomnom.

28. Rovnako tak súd poukazuje na , z ktorého vyplýva, že spoločnými zariadeniami domu sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie, pričom ako bolo uvedené vyššie, klimatizačné rozvody, na ktorých vznikla porucha slúžili výlučne len pre byt žalobcov a nie na spoločné užívanie. Navyše z komentára, na ktorý poukazovali žalobcovia vyplýva, že v Zmluve o výkone správy je potrebné si zadefinovať, ktorá časť spoločnej stúpačky ústiaca do bytu sa bude považovať za spoločné zariadenie domu a čo už bude zahŕňať súčasť bytu. V tejto súvislosti súd poukazuje na bod 1.1.3 Zmluvy o výkone správy

29. Hoci žalobcovia poukazovali na znenie Zmluvy o prevode vlastníctva bytu, avšak predmetná zmluva bola záväzná len pre strany tejto Zmluvy a nie pre ostatných vlastníkov bytov v bytovom dome.

30. Na vyššie uvedenom nemení nič skutočnosť, že žalovaný v predošlom období uvedené rozvody opravil, resp. izoloval, keď táto skutočnosť nespôsobuje, že vec patrí do spoločného zariadenia domu, ak uvedené nevyplýva zo zákona alebo zo Zmluvy o výkone správy.

31. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd v súlade s priznal nárok na náhradu trov konania rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).