Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Cb-10-2014.pdf
PDF · 92.11 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/10/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a.s., IČO: 49240901, Hvězdova 1716/2b, Praha, zastúpeného právnym zástupcom: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36856584, Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: E. P., G.. X.X.XXXX, E. K. A., I. XX/XX, toho času Moravská 1092, Tachov, Česká republika, o zaplatenie 11.033,91 CZK s príslušenstvom,
rozhodol:
I.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 11.033,91 CZK, úrok vo výške 22,68% ročne zo sumy 11.033,91 CZK od 22.2.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 7,05% ročne zo sumy 11.033,91 CZK od 22.2.2013 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 115,96 Eur, z toho ako trovy právneho zastúpenia navrhovateľa sumu 90,46 Eur, tieto priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa; to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 22.10.2013 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 11.033,91 CZK, úroku vo výške 22,68% ročne z sumy 11.033,91 CZK od 22.2.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 7,05% ročne zo sumy 11.033,91 CZK od 22.2.2013 do zaplatenia a náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ s odporcom uzavreli dňa 15.8.2012 Zmluvu o vydaní kreditnej karty (ďalej len Zmluva), neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank, a.s., (ďalej len VOP), Obchodné podmienky pre kreditné karty Raiffeisenbank, a.s., (ďalej len OP). V zmysle čl. VI. OP poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky vo výške úverového limitu 10.000,- CZK, ktoré bol odporca oprávnený čerpať platobnou kartou alebo výberom v hotovosti v obchodnom mieste navrhovateľa (ďalej len Úver). Podľa Zmluvy a odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky maximálne do výšky schváleného úverového limitu. Úver sa odporca zaviazal splácať vo výške a spôsobom v zmysle čl. IX. OP v zásade tak, že bol povinný mesačne hradiť navrhovateľovi aspoň minimálnu časť vyčerpaných peňažných prostriedkov, ktorá bola stanovená v čl. IX. ods. 1, 8 OP. V zmysle čl. X. OP bol odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť z vyčerpanej a nezaplatenej čiastky peňažných prostriedkov, ktoré mu navrhovateľ poskytol úrok. Úroková sadzba je stanovená ročne, pričom jej výška je určená navrhovateľom a zmeny budú oznámené vo výpise z kartového účtu. Výška úrokovej sadzby je stanovená v aktuálnom platobnom dokumente - „Prehľad úrokových sadzieb pre Raiffeisenbank, a.s.,“ a to v súlade s článkom X. ods. 3 OP. Odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľovi aj poplatky v zmysle čl. X. ods. 4, a to najmä poplatky spojené s vydaním a používaním karty, transakčné poplatky a poplatky za doplnkové služby. Prehľad splácania úveru odporcom obsahuje dokument „Súhrnný výpis z kartového účtu.“ Odporca
neuhrádzal minimálnu mesačnú splátku riadne a včas, na základe čoho navrhovateľ v súlade s čl. XVI. ods. 2 písm. d/ OP vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Odporca bol o tejto skutočnosti informovaný listom zo dňa 14.2.2013, ktorý mu bol odoslaný 14.2.2013, v ktorom bol zároveň vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky. Doručenie podľa Všeobecných obchodných podmienok v tomto prípade nastáva piatym dňom od odoslania, prehlásenie bolo teda doručené dňa 21.2.2013. Odporca zaplatil iba časť pohľadávky navrhovateľa, pričom navrhovateľ si uplatňuje pohľadávku celkom vo výške 11.033,91 CZK, ktorá pozostáva z povolenej vyčerpanej čiastky 10.000,- Eur a nepovolenej čiastky 1.033,91 CZK.
V konaní bol vydaný platobný rozkaz, ktorý nebol odporcovi doručený do vlastných rúk, preto konajúci sú vydaný platobný rozkaz zrušil. Súd zistil, že odporca sa zdržiava v Českej republike, na adrese E., M. XXXX. Na tejto adrese odporca prevzal poštou doručované písomnosti súdu, a to uznesenie o zrušení platobného rozkazu, návrh na začatie konania s prílohami a poučenie účastníka konania v občianskom súdnom konaní, a to dňa 1.4.2014 (doručenka pri č. l. 43).
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 25.8.2014. Na súdom zistenú adresu zdržiavania sa odporcu doručoval odporcovi predvolanie na pojednávanie. Toto predvolanie bolo konajúcemu súdu vrátené späť ako nedoručené dňa 5.8.2014 s vyznačením pošty, že výzva pošty k vyzdvihnutiu zásielky bola oznámená adresátovi dňa 16.7.2014 a zásielka bola uložená do dňa 31.7.2014, dňa 1.8.2014 bola táto nevyzdvihnutá zásielka podaná na vrátenie odosielateľovi, t.j. konajúcemu súdu, ktorému bola doručená dňa 5.8.2014 (č.l. 65). Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku mal súd za to, že predvolanie sa považuje odporcovi za doručené dňom 5.8.2014. Navrhovateľovi bolo doručenie predvolania preukázané dňa 16. júla 2014. Navrhovateľ písomným podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 24.7.2014 žiadal ospravedlniť jeho neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 25.8.2014 z dôvodu hospodárnosti. Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporcu.
Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Dňa 15.8.2012 navrhovateľ na strane jednej ako Banka s odporcom na strane druhej ako Klientom podpísali Žiadosť/Zmluvu o vydaní kreditnej karty EASY č. 1529861 (č.l. 17-19). Podľa obsahu tejto listiny odporca ako Klient požiadal navrhovateľa ako Banku o vydanie kreditnej karty. Odporca ako Klient uviedol č. účtu: 1991253133, kód banky: 0800, a prejavil súhlas s tým, aby banka inkasoval z tohto účtu splátky úveru čerpaného kartou vo výške povinnej minimálne splátky. Požadovaný úverový limit je vo výške 10.000,- CZK. Podľa ďalšej časti tejto listiny označenej ako: Smluvní ujednání , a to podľa bodu 1., minimálny poskytovaný úverový limit je vyznačený sumou 10.000,- Kč, v bode 2. výška úrokovej sadzby 25,08% ročne pre bezhotovostné transakcie a vo výške 30% ročne pre transakcie pre výber hotovosti z bankomatov. Pod bodom 3. je uvedený výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pre úverový limit 10.000,- CZK vo výške 28,21% , vychádzajúci z predpokladu, že prvá transakcia bude nákup v rámci bezhotovostnej transakcie vo výške 10.000,- CZK, splátka vo výške 9%, počet splátok 12, výška úrokovej sadzby 25,08%. Z časti II. Smluvních ujednání, a to z bodu 1. vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy sú OP a VOP, Klient potvrdil, že mu boli doručené a zoznámil s ich obsahom. V bode 5. tejto časti sa Klient zaviazal čerpať peňažné prostriedky maximálne do výšky úverového limitu a dodržiavať limity pre bezhotovostné a hotovostné transakcie, zaviazal poskytnutý úver čerpaný kartou splácať v súlade s OP. Zo Súhrnného výpisu z účtu kreditnej karty odporcu (čl. 20) vyplýva sankčná úroková sadzba vo výške 22,68% ročne tak, ako to navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania. Z tohto Súhrnného výpisu vyplýva stav účtu ku dňu 28.8.2013 vo výške dlhu 11.033,91 CZK, pričom posledná položka transakcie, a to úrok vo výške 204,47 Eur je dat. 1.2.2013. Na tomto výpise je č. kreditnej karty uvedené: 5206554692181842. Vyplývajú z neho dve splátky odporcu, a to dňa 20.9.2012 vo výške 494,67 CZK a dňa 12.10.2012 vo výške 344,84 CZK. Listom dat. 14.2.2013 navrhovateľ oznamuje odporcovi, že zmluvou o vydaní kreditnej karty č. 5206554692181842 sa zaviazal k splácaniu povinnej minimálnej splátky na účet č. 1101083110/5500; upozorňuje Klienta, že je v závažnom omeškaní s úhradou povinnej mesačnej minimálnej splátky, a z tohto dôvodu záväzky Klienta vyhlasuje Banka a za okamžite splatné a dlh vyčísľuje v sume 11.033,91 Kč s tým, že najneskôr do dňa 18.2.2013 má byť tento dlh uhradený (č.l. 24). Z časti fotokópie podacieho hárku vyplýva, že dňa 14.2.2013 táto zásielka bola podaná na prepravu odporcovi, a to na adresu E., Š. XXXX, t.j. na adresu zhodnú, ako je uvedená v Žiadosti/Zmluve o vydanie kreditnej karty EASY č. 1529861. Z tejto čiastočnej fotokópie, naviac v nekvalitnom vyhotovení súd nezistil, či oznámenie o
vyhlásení okamžitej splatnosti kreditnej karty bolo vôbec podané na prepravu vyznačenému adresátovi, a či bolo vôbec podané na prepravu takému subjektu, ktorý takúto prepravu zabezpečuje.
Z obsahu písomného podania navrhovateľa dat. 21.7.2014 vyplýva, že navrhovateľ odporcovi v zmysle čl. VI. OP poskytol peňažné prostriedky vo výške úverového limitu 10.000,- CZK, odporca neuhrádzal minimálnu mesačnú splátku riadne a včas, navrhovateľ v súlade s čl. XVI. ods. 2, písm. d/ OP vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, odporca bol o tejto skutočnosti informovaný listom zo dňa 14.2.2013, ktorý mu bol odoslaný dňa 14.2.2013, v ktorom bol vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky. Doručenie podľa VOP v tomto prípade nastáva piatym dňom od odoslania, prehlásenie bolo teda doručené 21.2.2013. Navrhovateľ uviedol, že zmluvné úroky predstavujú 1.030,96 CZK, a to za obdobie august 2012 až február 2013, teda za osem mesiacov, úroky z omeškania sumu 23,86 CZK za mesiace október 2012 až február 2013, ďalej výber z bankomatov predstavuje sumu 10.188,60 CZK a tieto výbery boli v mesiacoch august 2012 až október 2012, poplatky za výber hotovosti z bankomatu, fixný poplatok výberu hotovosti a nedodržanie dátumu splatnosti predstavuje 630,- CZK, za mesiace august 2012 až november 2012 a platby zo strany odporcu predstavujú sumu 839,51 CZK, ktoré urobil v mesiacoch september 2012 a október 2012. Celková suma do dátumu odstúpenia od zmluvy predstavuje 11.033,91 CZK. Na preukázanie týchto finančných operácii navrhovateľ opätovne predložil súhrnný výpis z účtu kreditnej karty s dátumami transakcie od 22.8.2012 do 1.2.2013, a to transakcii ku kreditnej karte č. 5206554692181842.
Podľa článku XVI. bod 2 písm. d/ OPpokiaľ dôjde k porušeniu Zmluvy zo strany držiteľa alebo nastane niektorá zo závažných skutočností, je banka oprávnená pristúpiť k prehláseniu všetkých pohľadávok držiteľa karty za okamžite splatné (OP č.l. 56-58).
Podľa VOP (č.l. 10-13), a to časti II., bod 7. doručovanie zásielok, odstavec 7.8. písomné oznámenia v listinnej podobe doručuje Banka prostredníctvom: a/ držiteľom poštovnej licencie (pošty), b/ iného doručovateľa (kuriérnej služby), obchodného, či iného zástupcu Banky a alebo zamestnanca Banky, alebo c/ obchodného miesta. Akákoľvek zásielka doručovaná podľa písm. a/ alebo b/ podľa predchádzajúcej vety, ktorú Klient neprevzal, sa považuje za doručenú okamžikom vrátenia zásielky Banke. Zásielka doručovaná prostredníctvom Obchodného miesta sa považuje za doručenú uložením na Obchodnom mieste. Zvláštne ustanovenie týkajúce sa doručovania výpovede Zmluvy a oznámenie o odstúpení od Zmluvy nie sú týmto odstavcom 7.8. VOP akokoľvek dotknutá.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k týmto záverom:
Navrhovateľ preukázal, že ako Banka s odporcom ako Klientom dňa 15.8.2012 uzavreli Zmluvu o vydaní kreditnej karty, ktorou bol navrhovateľom pre odporcu poskytnutý úverový limit do výšky 10.000,- CZK, a to na platby kartou a na bezhotovostné čerpanie, odporca bol povinný čerpaný úver splácať mesačne vo výške dohodnutej minimálnej splátky. Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom založený touto Zmluvou súd posúdil ako spotrebiteľský vzťah upravený § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Sb. a § 2 zákona ČR č. 145/2010 Sb.
Vykonané dokazovanie preukázalo, že poskytnutý spotrebiteľský úver odporca nesplácal v súlade s dohodnutými podmienkami splácania (t.j. riadne a včas, v súlade s ustanovením čl. XVI., bod 2, písm. d/ OP), navrhovateľ ako Banka pohľadávku odporcu dňa 14.2.2013 prehlásil za okamžite splatnú, pričom nesplatený dlh odporcu ako Klienta voči navrhovateľovi ako Banke k tomuto dňu predstavoval 11.033,91 CZK.
Navrhovateľ nepreukázal, že oznámenie o prehlásení okamžitej splatnosti kreditnej karty doručil či doručoval odporcovi. Súd nezistil, aby účinky prehlásenia Banky o okamžitej splatnosti kreditnej karty boli závislé na doručení tohto prehlásenia Klientovi. Súd nezistil ani navrhovateľom tvrdenú skutočnosť, že podľa VOP v tomto prípade nastáva doručenie piatym dňom od odoslania. Túto skutočnosť navrhovateľ tvrdil tak v návrhu na začatie konania ako aj v písomnom podaní datovanom21.7.2014, ale neuvádza konkrétne ustanovenia VOP upravujúce takúto fikciu doručenia.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd odporcu zaviazal podľa § 497, § 504 zák. ČR č. 513/1991 Sb. na zaplatenie dlhu vo výške 11.033,91 CZK.
Odo dňa nasledujúceho po prehlásení okamžitej splatnosti zostatku dlhu na kreditnej karte navrhovateľovi vzniklo právo na dohodnutý úrok (§ 497, § 502 zák. ČR č. 513/1991 Sb.), navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z poskytnutého úveru v dohodnutej výške 22,68% ročne odo dňa 22.2.2013 do zaplatenia, súd odporcu podľa § 497, § 502 zák. ČR č. 513/1991 Sb. zaviazal na zaplatenie dohodnutého úroku.
Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 7,05% ročne z dlžnej istiny 11.033,91 CZK odo dňa 22.2.2013 až do zaplatenia tejto istiny. Súd mal za preukázané, že odporca bol v omeškaní so zaplatením dlžnej istiny odo dňa 15.2.2013, súd odporcu podľa § 517 ods. 2 zák. ČR č. 40/1964 Sb. a § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nař. vl. ČR č. 33/2010 Sb., zaviazal odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 7,05% ročne z istiny 11.033,91 CZK od 22.2.2013 do zaplatenia.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania.
Trovy konania navrhovateľa predstavujú vo výške 25,50 Eur náhradu za súdny poplatok z návrhu.
Podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. súd priznal navrhovateľovi túto náhradu trov právneho zastúpenia: a/ podľa § 10 ods. 1 odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške po 29,88 Eur, čo za dva úkony, a to za prevzatie zastúpenia a za podanie návrhu na súd predstavuje spolu 59,76 Eur; b/ podľa § 16 ods. 3 súd priznal náhradu výdavkov k úkonom právnej služby uvedený pod písm. a/ po 7,81 Eur, t.j. spolu 15,62 Eur; c/ podľa § 18 ods. 3 súd priznal k odmene a náhradám aj daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, čo zo sumy 75,38 Eur (59,76+15,62), čo predstavuje 15,08 Eur, spolu náhrada trov právneho zastúpenia 90,46 Eur.
Súčet priznaných náhrad za súdny poplatok a náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa predstavuje 115,96 Eur (25,50+90,46).
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.