Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-15-2013.pdf
PDF · 88.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-2C/15/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Jozefom Zlochom, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, právne zastúpenom obchodnou spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč s.r.o., IČO: 36 857 033, so sídlom AK Bratislava, Mliekárenská 10, proti odporcovi Z. N., nar. X.X.XXXX, bytom N., U. XX, o zaplatenie 64,51 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a.
II. Účastníkom konania sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Obchodná spoločnosť Profidebt Slovakia s.r.o. svojim návrhom doručeným súdu dňa 21.6.2013 žiadala, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 64,51 Eur spolu s 8,50% ročným úrokom z omeškania zo sumy 49,79 Eur od 21.7.2008 do zaplatenia a s 0,05% denným úrokom zo sumy 49,79 Eur od 21.7.2008 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Návrh vo veci samej navrhovateľ odôvodnil tým, že odporcovi bol na základe zmluvy o úvere zo dňa 30.7.2007 poskytnutý úver vo výške 129,46 Eur, splatný v 12- tich mesačných splátkach o výške splátka 9,96 Eur. Odporca povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 49,79 Eur. V súdnom konaní uplatnená pohľadávka vo výške 64,51 Eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 49,79 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 14,72 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z neuhradenej časti úveru od 21.8.2008 do zaplatenia a sankčného úroku vo výške 0,05% zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.7.2008 do zaplatenia. Navrhovateľ uviedol, že ako postupník uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok na základe ktorej mu bola postúpená pohľadávka voči odporcovi. Odporca v navrhovateľom stanovenej lehote pohľadávku neuhradil. Podľa doplnenia návrhu odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradil sumu 79,67 Eur, čím sa dostal do omeškania. Uplatnený nárok potom pozostáva z neuhradenej časti úveru (49,79 Eur), sankčnej pokuty vo výške 9,72 Eur a pokuty za omeškanie vo výške 5 Eur. Prvá neuhradená je splátka so splatnosťou 20.3.2008, posledná predpísaná splátka so splatnosťou 20.7.2008, dátum poslednej úhrady je 17.6.2008. Navrhovateľ do súdneho spisu doložil prehľad úhrad predpísaných a vykonaných odporcom.
Na základe písomného podania obchodnej spoločnosti Profidebt Slovakia s.r.o. súd svojim uznesením pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že namiesto pôvodného navrhovateľa vstúpil do konania navrhovateľ Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 so sídlom vo Švajčiarsku.
Odporca sa vo veci samej napriek výzve súdu v lehote určenej súdom písomne nevyjadril, v konaní ostal nečinný. Uznesenie súdu mu bolo doručené dňa 9.7.2014.
Vo veci samej súd rozhodol podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko hodnota veci nepresahuje 1.000,-Eur (drobný spor). Z navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa, obchodná spoločnosť Consumer FInance Holding a.s. uzavrela s dlžníkom o identifikačných označeniach odporcu dňa 30.7.2007 Zmluvu o pôžičke, ktorou pôžičkou bola financovaná kúpa vysávača Zanussi, pri celkovej výške pôžičky 129,46 Eur (3.900,-Sk), akontácii 9,96 Eur (300,-Sk) výške splátky 9,96 Eur (300,-Sk) a počte splátok 12. V zmluve uvedená hodnota RPMN predstavuje 8,2257%. Z podpísanej fotokópie zmluvy vyplýva, že zmluvu za odporcu podpísala Helena Bartošová, podľa pripojeného plnomocenstva zo dňa 30.7.2007.
Pôvodný veriteľ listom zo dňa 30.9.2011 odporcovi oznámil, že pohľadávku voči nemu vyplývajúcu zo zmluvy č. 4615595 zo dňa 30.7.2007 v celkovej výške 64,51 Eur postúpila obchodnej spoločnosti Profidebt Slovakia s.r.o.
Podľa predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2011 postupca Consumer Finance Holding a.s. postúpil na postupníka pohľadávky bližšie špecifikované v Zozname pohľadávok. Postupník sa s účinnosťou odo dňa účinnosti postúpenia stal novým veriteľom postupovaných pohľadávok. Podľa č. evidencie 11198784 bola postúpená aj pohľadávka voči odporcovi v celkovej výške 64,51 Eur.
Podľa predloženej Zmluvy o postúpení uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o. ako postupníkom a obchodnou spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupcom, pôvodný navrhovateľ postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi na postupníka.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods.2, ods.3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Podľa čl. 12, bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej Splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť Zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej Splátky. V tento deň sa Zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
Podľa čl.12, bod 12.3 VOP, v prípade omeškania s úhradou jednotlivých Splátok je Klient povinný uhradiť Spoločnosti okrem Zmluvnej pokuty i Sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania.
Podľa čl.15, bod 15.7 VOP, právne vzťahy, ktoré vznikli na základe Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.
Podľa čl.15, bod 15.8. VOP, Zmluva obsahuje zmluvné typy:
a) úverová zmluva podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch a podporne podľa Obchodného zákonníka a/alebo
b) kúpna zmluva podľa Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 64,51 Eur spolu s 8,50% ročným úrokom z omeškania zo sumy 49,79 Eur od 21.7.2008 do zaplatenia a s 0,05% denným úrokom zo sumy 49,79 Eur od 21.7.2008 do zaplatenia. V písomnom podaní špecifikoval uplatnený nárok tak, že tento pozostáva z neuhradenej časti úveru (49,79 Eur), sankčnej pokuty vo výške 9,72 Eur a pokuty za omeškanie vo výške 5 Eur.
Súd posudzujúc uplatnený nárok tento posúdil ako občianskoprávny, založený písomnou zmluvou o pôžičke; na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi finančné prostriedky na zakúpenie tovaru špecifikovaného v zmluve o pôžičke. Predložená Zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o pôžičke podľa ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ všeobecné obchodné podmienky ustanovujú na právny režim založený predmetnou zmluvou subsidiárne použitie ustanovení Obchodného zákonníka, toto ustanovenie je nutné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka, nakoľko spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na neprospech odporcu. Je nepochybné, že odporca je v danom zmluvnom vzťahu spotrebiteľom a navrhovateľ (resp. jeho právny predchodca) dodávateľom v zmysle ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ (jeho právny predchodca) v rámci uzatvárania zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, u odporcu takýto účel konania preukázaný a ani preukazovaný nebol.
Odporca sa svoj záväzok vrátiť požičané finančné prostriedky zaviazal v 12-tich splátkach o výške splátky 9,97 Eur mesačne, so splatnosťou prvej splátky 20.8.2007 a splatnosťou poslednej splátky 20.7.2008. Z tvrdení navrhovateľa a ním preukazovanej splatnosti jednotlivých splátok vyplýva, že odporca uhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa splátky celkom vo výške 79,69 Eur, neuhradená ostala časť splátok vo výške 49,79 Eur. Navrhovateľ nepreukázal (a ani nepreukazoval), že by v danom právnom vzťahu právny predchodca navrhovateľa od zmluvy o pôžičke odstúpil, alebo že by zmluvu vypovedal. Posledná splátka podľa splátkového kalendára bola teda splatná dňa 20.7.2008. Pri práve na vrátenie poskytnutej pôžičky, pri dohodnutom spôsobe splácania v splátka splátkach, sa premlčí v trojročnej premlčacej lehote; premlčacia lehota začína plynúť odo dňa zročnosti nesplatenej splátky. Vzhľadom na splatnosť poslednej splátky úveru (20.7.2008) premlčacia lehota začala plynúť u všetkých splátok najneskôr dňa 20.7.2008, pričom premlčacia doba troch rokov plynula do 20.7.2011. Nakoľko navrhovateľ návrh na začatie konania podal na súde dňa 21.6.2013, urobil tak po uplynutí premlčacej lehoty.
V nadväznosti na ustanovenie § 5b Zákona o ochrane spotrebiteľa súd na premlčanie práva v pri nároku vyplývajúceho zo spotrebiteľskej zmluvy prihliadne z úradnej povinnosti. V zmysle uvedeného súd navrhovateľovi na právo na zaplatenie sumy 49,79 Eur nepriznal z dôvodu jeho premlčania.
Vo zvyšku uplatneného nároku navrhovateľ uplatňuje nárok na zaplatenie sankčnej pokuty vo výške 9,72 Eur a pokuty za omeškanie vo výške 5 Eur a to podľa ustanovení VOP, konkrétne podľa jej bodu 12.2 a 12.3. Z predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že zmluvná pokuta nebola dojednaná v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka a to z dôvodu, že dojednanie o zmluvnej pokute nie je uvedené v texte samotnej zmluvy o pôžičke. Je súčasťou VOP, odkaz na ktoré je obsiahnutý v zmluve drobným písmom, prakticky bez akéhokoľvek riadkovania so zhusteným obsahom zásadných právnych formulácií. Odkaz na VOP je súčasťou predtlačeného formulárového typu zmluvy. Takýto spôsob odkazu na VOP zvýrazňuje nerovné postavenie účastníkov zmluvy; veriteľ (dodávateľ) je vo fakticky zvýhodnenom postavení, nakoľko má aj odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorému ako dlžníkovi finančné prostriedky poskytuje. Je nevyhnuté, aby text spotrebiteľskej zmluvy vrátane odkazu na VOP (a iné zásadné právne informácie a vyhlásenia) mali dostatočnú veľkosť písma, text spotrebiteľskej zmluvy musí byť dobre čitateľný a logicky usporiadaný. Pokiaľ toto dodávateľ v rámci zmluvného vzťahu nedodržal, konal v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku voči spotrebiteľovi a takémuto jeho konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu. Obchodné podmienky majú pritom slúžiť predovšetkým tomu, aby nemuseli byť do každej zmluvy vpisované dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru, nemajú však slúžiť tomu, aby sa do nich vkladali v neprehľadnej forme, neprehľadným písmom a usporiadaním dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých možno takto predpokladať, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Vo VOP tak by nemali byť ani ustanovenia o zmluvnej pokute pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zo strany spotrebiteľa. V danom prípade samotná spotrebiteľská zmluva dojednanie o zmluvnej pokute neobsahuje; dojednanie o zmluvnej pokute je ustanovené v predtlačených VOP, pripravených veriteľom a to drobným písmom. Takéto dojednanie o zmluvnej pokute je potom z hľadiska spotrebiteľského práva nepoctivé a v rozpore s dobrými mravmi. Z uvedeného dôvodu dojednanie o zmluvnej pokute súd vyhodnotil ako neplatné podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor s dobrými mravmi a to vo vzťahu ako k sankčnej pokute vo výške 9,72 Eur tak aj pokuty za omeškanie vo výške 5 Eur.
Z uvedeného dôvodu súd návrh v celom rozsahu zamietol, a to vrátane úroku z omeškania a „sankčného“ úroku z omeškania, ktorý je dohodnutý v rozpore so zákonom, konkrétne ustanovením § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu neúspešný, preto mu náhrada trov konania nepatrí. Odporca nárok na náhradu trov konania neuplatnil, v konečnom dôsledku vyplýva, že mu účasťou v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.