Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_1T-55-2014.pdf
PDF · 84.87 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/55/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou na verejnom zasadnutí dňa 21. augusta 2014 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 24. júla 2014, v znení dohody o vine a treste zo dňa 21. 8. 2014, medzi obvineným R. H., Q.. XX. X. XXXX T. W., W. U. Š., O. XX/XXX, K. R., a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Zdeňkou Klaučovou a obvineného R. H.
u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
1.
v presne nezistený deň mesiaca apríl roku 2004 prostredníctvom telefonátu oznámil M. W., Q.. X. XX. XXXX, že potrebuje celkovo 10 ľudí na prácu v stavebnej firme Bannery a Schultz Amsteler, Breda v Holandsku s termínom odchodu do Holandska dňa 2. 5. 2004 a v prípade, že ak pozná nejakých záujemcov nech s nimi príde do mesta Lipt. Hrádok kde sa osobne stretnú a dohodnú pracovné podmienky a podklady na vybavenie pracovného povolenia, následne dňa 19. 4. 2004 v čase o 11,00 hod. sa osobne dostavili na stretnutie s R. H. v kaviarni hotela Smrek M. W. a záujemcovia o prácu v zahraničí R. S. M. N., R. I. M. U. R. a N. W. M. S.. W., ktorý na základe ústneho splnomocnenia zastupoval aj svojho brata N. W. M. S.. W.. V hotelovej kaviarni ich oboznámil o náplni práce a s podmienkami prijatia do pracovného pomeru, termín odchodu do Holandska a to 2.5.2004 a že za vystavenie pracovného povolenia ku ktorému bolo potrebné doložiť fotokópie cestovného pasu, občianskeho preukazu, rodného listu požaduje po 50,- eur od každého záujemcu. Do dňa 26. 4. 2004 M. W. zaslala fotokópie osobných dokladov celkovo od 10-tich záujemcov o prácu na dohodnutú adresu a finančnú hotovosť vo výške 450,- eur a 2.000,- Sk na dohodnutý účet v K. U.. Od dňa 6. 5. 2004 sa M. W. neozval, prácu v Holandsku nezabezpečil a peniaze minul pre svoju potrebu, čím M. W., ktorá dňa 17. 5. 2004 finančnú hotovosť vrátila všetkým osobám zo svojich úspor spôsobil škodu vo výške najmenej 20.500,- Sk, čo je po prepočte 680,47 eur,
2.
dňa 1. 4. 2004 v Lučenci na základe zmluvy o nájme dopravného prostriedku si ako prenajímateľ zapožičal na dobu jedného mesiaca osobné motorové vozidlo značky Škoda Fábia, ev. č.: S.-XXX G. v hodnote 235.000,- Sk od nájomcu G. Š. - O., N. Z., ktoré v stanovenom čase nevrátil a napriek predchádzajúcim výzvam ho neoprávnene užíval, čím G. Š.K. spôsobil škodu vo výške 235.000,- Sk čo je po prepočte 7.800,57 eur,
3.
v presne nezistený deň v mesiaci október 2003 v rodinnom dome č. XX v obci D. T. uviedol do omylu Z. N., Q.. XX. XX. XXXX a to tak, že od nej vylákal sumu 40.000,-Sk, pričom jej uviedol, že kúpi byt v Rožňave pre neho a pre jej dcéru N. N., a práve takáto suma mu na kúpu bytu chýba, čo však neurobil a byt nekúpil a následne od nej vylákal 5.200,-Sk s tým, že vybaví pre jej syna prácu v Holandsku, čo taktiež neurobil, čím spôsobil škodu Z. N. vo výške 45.200,- Sk, čo je po prepočte 1.500,36 eur,
4.
dňa 7. 4.2004 v dopoludňajších hodinách po telefonickom dohovore prišiel do miesta trvalého bydliska Z. F., Q.. XX. X. XXXX, W.. U. R. Č.. XXX, K.. T. Q. W., s ktorým sa predtým dohodol, že mu nakontaktuje ľudí, ktorí majú záujem o prácu v Holandsku a následne od týchto, a to N. J., Q.. XX. X. XXXX, W.. U. T. Q. W., I.. J. Č.. XXXX, J. F., Q.. XX. X. XXXX, W.. U. J. Č.. XXX, K.. T. Q. W., Y. U., Q.. X. X. XXXX, W.. U. T. Q. W., U. Č.. XXXX, R. Y., Q.. X.XX.XXXX, W.. U. W. Č.. XXX, J. F., Q.. XX. XX. XXXX, W.. U. X. Č.. XX, K.. T. Q. W., J. B., Q.. X. X. XXXX, W.. U. J. Č.. XXX, K.. T. Q. W. a Ľ. E., Q.. X. XX. XXXX, W.. U. Y. Č.. XXX, vybral po 1.000,- Sk, pričom vyžadoval 2.800,- Sk, kde zbytok peňazí mu mali dať po spísaní pracovných zmlúv, ako mu dali aj fotokópie cestovného pasu, občianskeho preukazu a výpis z registra trestov. Uvedené peniaze v sume 8.000,- Sk si aj uvedeného dňa prevzal prácu im nesprostredkoval a peniaze minul pre vlastnú potrebu, čím každému z nich spôsobil škodu vo výške 1 000,- Sk, čo je po prepočte 33,19 eur, spolu vo výške 8.000,- Sk, čo je po prepočte 265,55 eur,
t e d a
v bodoch 1, 3, 4
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu, v bode 2
- neoprávnene používal cudzie motorové vozidlo, ktoré mu bolo zverené, vo vzťahu k motorovému vozidlu väčšej hodnoty, a takým činom spôsobil väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l
v bodoch 1, 3, 4
- pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona,
v bode 2
- prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 217 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/, m/, § 38 ods. 4 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon trestu podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd u r č u j e obvinenému skúšobnú dobu vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených M. W., (Q.. X. X. XXXX T. N.), W. U. N. XXX/ XX, N., G. Š., (Q.. XX. X. XXXX T. S.), W. U. N. Z.. XXXX/XX, S., Z. N., (Q.. XX. XX. XXXX T. D. T., K. N.), W. U. F. XX, D. T., Z. F., (Q.. XX. XX. XXXX T. D. Y.), W. U. R. XXX, K. T. Q. W., N. J., (Q.. XX. X. XXXX T. T. Q. W.), W. U. J. XXXX, T. Q. W., J. F. (Q.. XX. X. XXXX T. T. Q. W.), W. U. J. XXX, K. T. Q. W., Y. U., (Q.. X. X. XXXX T. T. Q. W.), W. U. U. XXXX/XX, T. Q. W., J. B., (Q.. X. X. XXXX T. T. Q. W.), W. U. J. XXX, K. T. Q. W., J. F. (Q.. XX. XX. XXXX T. T. Q. W.), W. U. X. XX, K. T. Q. W., R. Y. (Q.. X. XX. XXXX T. T. Q. W.), W. U. X. XXXX/XX, F., Ľ. E. (Q.. X. XX. XXXX T. J.), W. U. K. XXX, Y., S. U., (Q.. X. X. XXXX T. T. Q. W.), W. U. U. XXXX/XX, T. Q. W. odkazuje s nárokom na náhradu škodu na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podala na tunajší súd návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorú uzavrela Okresná prokuratúra Liptovský Mikuláš, zastúpená prokurátorkou JUDr. Zděnkou Klaučovou a obvinený R. H. dňa 24. 7. 2014.
Zo zápisnice o konaní o dohode o vine a treste súd zistil, že obvinený súhlasil s tým, aby sa v jeho trestnej veci konalo o dohode o vine a treste, bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jeho priznania zo spáchania skutku. Obvinený vyhlásil, že skutky, ktoré sa mu kladú za vinu, spáchal tak, ako je uvedené v uznesení o vznesení obvinenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Liptovskom Mikuláši, úradu justičnej a kriminálnej polície ČVS: ORP-1388/2-OSV- LM-O4 zo dňa 18. 6. 2004, v uznesení o vznesení obvinenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Lučenci, úradu justičnej a kriminálnej polície ČVS: ORP-3491/1-OSV-LC-2004 zo dňa 7. 10. 2004, v uznesení o vznesení obvinenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Rožňave, úradu justičnej a kriminálnej polície ČVS: ORP-1453/OSV-RV-2004 zo dňa 26. 11. 2004, v uznesení o vznesení obvinenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou, úradu justičnej a kriminálnej polície ČVS: ORP-856/OSV-VT-2003 zo dňa 14. 12. 2004 a v uznesení o vznesení obvinenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Rožňave, úradu justičnej a kriminálnej polície ČVS: ORP-2054/1-OSV-RS-2004 zo dňa 17. 1. 2005.
Obidve strany v trestnom konaní dohodli, že obvinenému bude uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 mesiacov, výkon ktorého sa podmienečne odloží na skúšobnú dobu vo výmere 24 mesiacov s tým, že poškodení budú odkázaní so svojim nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste prokurátorka navrhla upraviť znenie dohody o vine a treste, nakoľko pisárskou chybou sa stalo, že v skutkovej vete pod bodom 4/ bol namiesto poškodeného J. F. uvedený H. F., a vo výroku o odkázaní poškodených na občianske súdne konanie je uvedený chybný dátum narodenia J. F., keď namiesto XX. X. XXXX má byť správny dátum narodenia XX. XX. XXXX, a namiesto uvedeného čísla domu XX, má byť správne č. d. XX. Potom, ako obvinený súhlasil s opravou pisárskych chýb, samosudkyňa formou otázok uvedených v § 333 ods. 3 Trestného poriadku zisťovala, či obvinený:
- rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako pokračovacieho prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona a prečinu neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona
- bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečiny jemu kladené za vinu,
- sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona a prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona,
- súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený na všetky otázky odpovedal odpoveďou „áno“.
Obidve strany v trestnom konaní na verejnom zasadnutí dňa 21. 8. 2014 navrhli, aby súd schválil uzavretú dohodu o vine a treste.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvineným R. H. z dôvodu, že obvinený splnil všetky podmienky pre jej schválenie, nakoľko sa k spáchaniu skutkov dobrovoľne priznal, ich spáchanie oľutoval a kladne odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a/-j/ Trestného poriadku. Pravdivosť priznania obvineného podporujú aj ostatné dôkazy zadovážené v prípravnom konaní. Súd mal spoľahlivo preukázané, že obvinený R. H. spáchal pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona a prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona.
U obvineného bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona spočívajúca v tom, že sa priznal k spáchaniu prečinov a ich spáchanie úprimne oľutoval, a dve priťažujúce okolnosti - podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, že spáchal viac trestných činov a podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, že obvinený už bol za trestný čin odsúdený. Pri prevahe priťažujúcich okolností sa podľa § 38 ods. 4 Trestného zákona zvyšuje dolná hranica trestnej sadzby najprísnejšieho zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým je prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona, o jednu tretinu, a súd tak mohol ukladať trest odňatia slobody od 16 mesiacov do 36 mesiacov. Obvinený spáchal v súbehu dva prečiny, preto mu bol podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona uložený úhrnný trest. Dohodnutý úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 mesiacov považuje súd za primeraný a spravodlivý. U obvineného sú zároveň splnené podmienky na podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody na skúšobnú dobu vymeranú v prvej polovici trestnej sadzby.
Súd súčasne v súlade s § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázal poškodených s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, keďže v konaní o dohode o vine a treste nedošlo i k dohode o náhrade škody.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.