Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-54-2013.pdf
PDF · 89.81 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/54/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Júliusom Tóthom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, zast.: Mgr. Roman Ambrož, advokát, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava proti žalovanému: K. K., J.. XX.X.XXXX, J. G.: E. XX, Č., v konaní o zaplatenie 60494,44 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 2246,- Kč a časti úroku z úveru vo výške 16173,49,-Kč z a s t a v u j e.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 36481,75,- Kč , kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 8078,38,-Kč, úrok 12,90% ročne zo sumy 36481,75,-Kč od 2.8.2013 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania zo sumy 38727,75,-Kč od 22.1.2013 do 19.2.2014 vo výške 7,5% ročne, zákonný úrok z omeškania zo sumy 36481,75,-Kč od 20.2.2014 do zaplatenia vo výške 7,5% ročne.
Žalovaný je p o v i n n ý to všetko uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po 105,- EUR splatných do 20. dňa kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod stratou výhody splátok.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 431,96,-EUR, ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 289,96,-EUR a z iných trov konania vo výške 142,-EUR.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou, doručenou súdu dňa 7.2.2013, žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 38727,75,-Kč , kapitalizovaný úrok vo výške 13688,31,-Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 8078,38,-Kč, úrok 12,90% ročne z čiastky 36481,75,-Kč od 22.01.2013 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania z čiastky 38727,75,-Kč od 22.1.2013 do zaplatenia vo výške 7,50% p.a.. Zároveň žiadal náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ na základe zmluvy o úvere č. 003069303R zo dňa 12.2.2009 poskytol žalovanému úver vo výške úverového limitu 50.000,-Kč. Žalovaný vyčerpal poskytnutý úver dňa 12.2.2009 bankovým prevodom čiastky 50.000,-Kč z Úverového účtu žalovaného. Podľa zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť poskytnuté peňažné prostriedky v 36 anuitných splátkach vo výške 1691,-Kč, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 25.3.2009 a posledná dňa 25.2.2012. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 12,90% ročne. Za každý
začatý mesiac správy úveru žalobca účtoval žalovanému poplatok 50,-Kč, ktorý je splatný vždy k 25. dňu v mesiaci , počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí Zmluvy o úvere. Žalovaný nedodržal podmienky vyplývajúce zo zmluvy o úvere a riadne nesplácal splátky so stanoveným splátkovým kalendárom. Neuhradil splatné splátky a následne neplatil ďalšie splatné splátky a bol upozornený, že pokiaľ dlžnú čiastku neuhradí, stane sa celý úver splatným. V prípade nedodržania jednotlivých splátok, si žalobca účtoval úrok z omeškania v dohodnutej výške. Listom zo dňa 25.5.2010 žalobca žalovanému oznámil, že pohľadávka žalobcu voči žalovanému je splatná ku dňu 25.5.2010 a vyzval žalovaného k jej úhrade. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení bol dlh žalovaného vo výške 40053,90,-Kč. Ku dňu 21.1.2013 pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje výšku 60494,90,- Kč, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny 36481,75,-Kč, nesplatených úrokov vo výške 12,90% p.a. v čiastke 13688,31,-Kč, ďalej z kapitalizovaného zákonného úroku z omeškania vo výške 8078,38,-Kč, nesplatených poplatkov vo výške 2246,-Kč a úrok 12,90% ročne z čiastky 36481,75,-Kč od 22.01.2013 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania z čiastky 38727,75,-Kč od 22.1.2013 do zaplatenia vo výške 7,50% p.a..
Žalovaný v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 29.1.2014 sa k žalobe vyjadril v tom zmysle, že svoj dlh uznáva čo do dôvodu a výšky a je ochotný a schopný splácať v mesačných splátkach po 50,- EUR mesačne na účet žalobcu.
Následne žalobca podaním doručeným súdu dňa 10.7.2014 zobral žalobu v časti poplatkov 2246 Kč a časti úroku z úveru vo výške 16173,49,-Kč späť z dôvodu, že žalovaný vykonal platby, pričom tieto čiastky boli vo výške 2246,-Kč zaúčtované na poplatky a 16173,49,-Kč na úrok. Žalobca uviedol, že pri zaúčtovaní platieb poskytnutých k úhrade dlhu postupuje tak, že najprv zúčtuje poplatky, potom úrok, potom istina a nakoniec úrok z omeškania.
Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 21.8.2014 s týmto čiastočným späťvzatím žalobcu vyslovil súhlas.
Podľa ust. § 96 ods. 1, 3 zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, v platnom znení (ďalek len O.s.p. ) , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr ako sa začalo pojednávanie.
Žalobca vzal návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie sumy 2246 Kč a časti úroku z úveru vo výške 16173,49,-Kč späť po začatí pojednávania, preto súd - so súhlasom žalovaného - podľa citovaných zákonných ustanovení konanie zastavil.
Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí zostala suma 36481,75,- Kč , kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 8078,38,-Kč, úrok 12,90% ročne zo sumy 36481,75,-Kč od 2.8.2013 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania zo sumy 38727,75,-Kč od 22.1.2013 do 19.2.2014 vo výške 7,5% ročne, zákonný úrok z omeškania zo sumy 36481,75,-Kč od 20.2.2014 do zaplatenia vo výške 7,5% ročne.
Na pojednávaní konanom dňa 21.8.2014 žalovaný uviedol, že uznáva svoj dlh voči žalobcovi čo do dôvodu a výšky, snaží sa v medziach dohody platiť mesačne dlžné sumy, čoho výsledok je aj to čiastočné späťvzatie zo strany žalobcu .
Podľa uts. § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb. v platnom znení účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.
Predloženou zmluvou bolo súdu preukázané, že ju účastníci konania uzavreli podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka platného a účinného v Českej republike.
V zmysle ust. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obch. zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 324 ods. 1 Obch. zák. záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa ust. § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní zo splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatené čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Podľa ust. § 155 ods.2 O.s.p., výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak
a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo
b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil povinnosť v rozsudku, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 21.8.2014 uviedol, že svoj dlh je ochotný a schopný splácať v mesačných splátkach po 105,-EUR na účet žalobcu, pričom čistú mzdu má vyplatenú približne v 15. dni v mesiaci. Zároveň čestne prehlásil, že nevlastní žiaden nehnuteľný, ani hodnotný hnuteľný majetok.
Na základe vyššie uvedeného súd , vzhľadom na predmet sporu, ochotu žalovaného dlh splácať - s dôkazom o jeho splátkach v priebehu tohto konania, a výške splátky navrhnutej žalovaným, vyhovel jeho žiadosti a uložil mu povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 105,- EUR. Deň splatnosti určil súd na 20. deň kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok.
Na základe vyššie uvedených skutočností preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa ust. § 146 ods. 2 O. s. p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal návrh späť, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p., nakoľko žalovaný svojím správaním zavinil čiastočné späťvzatie žaloby tým, že po podaní žaloby uhradil čiastočne svoj dlh a vo zvyšnej časti konania - podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p.- nakoľko bol žalovaný v tejto časti úspešný v celom rozsahu.
Na základe vyššie uvedeného súd uložil nahradiť trovy konania vo výške 431,96,-EUR. Trovy konania pozostávajú z iných trov konania vzniknutých titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 142,-EUR zo zaplateného súdneho poplatku podľa zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a trov právneho zastúpenia podľa ust. § 10 ods. 1 a 3 v spojení s ust. § 13 ods. 1 a ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za
o dva úkony právnej služby v roku 2013 (prevzatie a príprava zastupovania, žaloba) - 2 x 71,37 EUR + 2x režijný paušál á 7,81,- EUR
o jeden úkon právnej služby v roku 2014 ( účasť na pojednávaní dňa 15.5.2014 , ktoré bolo odročnené bez prejednania veci 1/4 zo 71,37,-EUR, t.j. 17,84,-EUR + , 1x režijný paušál 8,04,-EUR
o cestovné výdavky - § 16 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z.z. - pojednávanie dňa 15.5.2014, cesta Prešov - Košice a späť, autobusové spojenie 1,90,-EUR x 2, t.j. 3,80,-EUR
o náhrada za stratu času - § 17ods.1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. - 2x35min = 4 polhodiny - 4 x 13,40,-EUR, t.j. 53,60,-EUR
o plus DPH vo výške 48,32,-EUR,
t.j. celkom spolu 289,96,- EUR.
Náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní konanom dňa 21.8.2014 súd žalobcovi nepriznal, nakoľko sa ho právny zástupca žalobcu nezúčastnil.
Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada trov konania povinný zaplatiť ju advokátovi (§ 149 ods.1 O.s.p.), a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník, alebo ich za neho hradil jeho právny zástupca, preto súd uložil povinnosť žalovanému nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti druhému výroku odvolanie nie je prípustné podľa § 202 ods. 1 O.s.p., okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a to do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
Proti prvému, tretiemu a štvrtému výroku možno podať odvolanie do 15 dní odo, dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch vyhotoveniach písomne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).